| English | Russian |
| absolutely convergent interval | абсолютно сходящийся интервал |
| adjacent intervals | прилежащие интервалы |
| all drivers should maintain a safe interval between vehicles | безопасный интервал |
| an open interval of center O and of length l | с центром |
| approximation interval | интервал аппроксимации (ssn) |
| arbitrary interval | произвольный интервал |
| asymptotic confidence interval | асимптотический доверительный интервал |
| asymptotically shortest confidence interval | асимптотически наименьший доверительный интервал |
| at half-hourly intervals | через каждые полчаса |
| at intervals | с интервалами |
| at random intervals | через произвольные интервалы времени |
| at regular intervals | регулярно |
| at six-monthly intervals | раз в полгода |
| averaging interval | интервал усреднения (LOlga) |
| axiom of nested intervals | аксиома о вложенных промежутках |
| Bayesian confidence interval | доверительный интервал Бейеса |
| Bayesian interval | доверительный интервал Бейеса |
| BCa confidence interval | доверительный интервал БСа |
| binary interval | двоичный интервал |
| Borel interval | борелевский интервал |
| bounded closed interval | ограниченный замкнутый интервал |
| bounded interval | ограниченный интервал |
| bounded open interval | ограниченный открытый интервал |
| central confidence interval | центральный доверительный интервал |
| change of interval | переход от одного интервала к другому |
| characteristic interval | характеристический интервал |
| closed interval | закрытый интервал |
| closed interval | замкнутый промежуток |
| compact interval | компактный интервал |
| complementary interval | смежный интервал |
| confidence interval | доверительные границы |
| confidence-interval estimation | оценивание с помощью доверительного интервала |
| confidential interval | доверительный интервал (mikusj) |
| conservative confidence interval | умеренный доверительный интервал |
| continuity interval | интервал непрерывности |
| continuous interval | непрерывный интервал |
| continuous over all of the intervals | непрерывный на |
| convergence interval | интервал сходимости |
| convexity interval | интервал выпуклости |
| covered interval | накрывающий интервал |
| credible interval | доверительный интервал Бейеса |
| decomposition of interval | разбиение интервала |
| definition interval | область определения |
| degenerate interval | вырожденный интервал |
| difference interval | шаг разности |
| discrete interval | интервал дискретности |
| discrimination interval | интервал дискриминации |
| disjoint intervals | непересекающиеся интервалы |
| doubly infinite interval | интервал |
| doubly infinite interval | бесконечный в обе стороны |
| dyadic interval | двоичный интервал |
| elementary interval | элементарный интервал |
| embedded interval | вложенный интервал |
| end of interval | край интервала |
| end point of an interval | конец интервала |
| equal-interval interpolation | интерполирование с равными интервалами |
| estimation by confidence intervals | оценивание с помощью доверительных интервалов |
| event interval | интервал событий |
| excluded interval | исключённый интервал |
| expected confidence interval length | ожидаемая длина доверительного интервала |
| fall in the interval | попадать в интервал (ptraci) |
| fiducial interval | фидуциальный интервал |
| finite interval | конечный интервал |
| finite-dimensional interval | конечномерный интервал |
| fixed interval smoothing | сглаживание в заданном интервале |
| function of intervals | функция интервалов |
| fuzzy interval | нечёткий интервал |
| game interval | период игры |
| geodesic interval | геодезический отрезок |
| geometric interval | геометрический отрезок |
| half-interval | полуинтервал |
| half-interval method | метод половинного деления (ssn) |
| half log interval | интервал, для которого логарифм отношения соседних значений равен 0,5 (разновидность логарифмического масштаба, напр., по оси откладывается 3, 10, 30, 100 и т.д nikolkor) |
| half-closed interval | полузамкнутый интервал |
| half-open interval | полусегмент |
| half-open interval | полуинтервал |
| highest posteriori density interval | высокий апостериорный интервал плотности |
| improper interval | несобственный интервал |
| in on the interval | на промежутке |
| in this interval of time | за это время |
| independent intervals | независимые интервалы |
| integrating over interval a, b | вдоль интервала |
| integration interval | интервал интегрирования |
| interpolation interval | интерполяционный интервал |
| interquartile interval | интерквартильная широта |
| interval average | интервальная средняя (railwayman) |
| interval between events | интервал между событиями |
| interval between successive renewals | интервал между последовательными моментами восстановления |
| interval bisection | деление отрезка (Union) |
| interval bisection | деление интервала пополам |
| interval censoring | интервальное цензурирование |
| interval distribution | интервальное распределение |
| interval estimation | интервальная оценка |
| interval function | интервальная функция |
| interval graph | интервальный граф |
| interval graph | граф интервалов |
| interval integral | интеграл по интервалу |
| interval matrix | интервальная матрица (interval arithmetic Nik-On/Off) |
| interval measure | интервальная мера |
| interval number | интервальное число |
| interval of acceptance | интервал приёмки |
| interval of approximation | интервал аппроксимации |
| interval range of changing in y | интервал изменения по |
| interval of concentration | интервал рассеяния |
| interval of constancy | интервал постоянства |
| interval of convergence | интервал сходимости |
| interval of integration | интервал интегрирования |
| interval of interpolation | интервал интерполяции |
| interval of orthogonality | интервал ортогональности |
| interval of rejection | интервал браковки |
| interval of tabulation | интервал между табличными значениями |
| interval of uncertainty | интервал неопределённости |
| interval of variability | область изменчивости |
| interval of wavelengths | спектральный интервал (ssn) |
| interval order | интервальный порядок |
| interval representation | интервальное представление |
| interval scale | интервальная шкала |
| interval size | длительность интервала |
| interval sublattice | интервальная подрешётка |
| interval topology | интервальная топология |
| interval-valued function | интервально-значная функция (railwayman) |
| interval variable | интервальная переменная |
| interval vector | интервальный вектор (interval arithmetic Nik-On/Off) |
| interval with of nonzero braking moment | интервал торможения |
| irreducible interval | неприводимый интервал |
| irregular interval | аномальный сегмент |
| isomorphic intervals | изоморфные интервалы |
| joint prediction intervals | совокупный интервал предсказания |
| L is a nonempty interval whose length goes to zero as n goes to infinity | чья длина стремится к нулю |
| left open interval | открытый слева интервал |
| let K be the largest interval containing J on which f is monotone | на котором |
| let K be the largest interval containing J on which f is monotone | пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ... |
| let M denote the maximum velocity gradient over the interval 0, T | пусть М обозначает ... |
| limits of class interval | пределы интервала группировки |
| logarithmic interval | интервал логарифмов значений (class) |
| logarithmic interval | логарифмический интервал (class) |
| maximal interval | максимальный интервал |
| measurable interval | измеримый интервал |
| measure on intervals | мера на интервалах |
| median unbiased confidence interval | несмещённость доверительного интервала медианы |
| method of confidence intervals | метод доверительных интервалов |
| method of interval bisection | метод деления пополам (при адаптивном поиске) |
| method of interval bisection | метод дихотомии |
| minimal two-sided interval | минимальный двусторонний идеал |
| minimal two-sided interval | ядро |
| modal interval | модальный интервал |
| modular interval | модулярный интервал |
| monotonicity interval | интервал монотонности |
| most selective confidence intervals | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы |
| most selective confidence intervals | кратчайшие доверительные интервалы |
| n-dimensional interval | n-мерная область |
| nest of intervals | гнездо вложения интервалов |
| nest of intervals | совокупность вложенных интервалов |
| nested interval | вложенный интервал |
| nested intervals | вставленные промежутки |
| nested intervals | совокупность вложенных интервалов |
| non-central confidence interval | асимметричный доверительный интервал |
| noncentral confidence interval | нецентральный доверительный интервал |
| noncompact interval | некомпактный интервал |
| nondegenerate interval | невырожденный интервал |
| non-parametric confidence intervals | непараметрический доверительный интервал |
| normalized interval | нормированный интервал (обычно от -1 до +1) |
| n-th rank interval | интервал n-го ранга |
| numerical interval | числовой интервал |
| Nyquist interval | период Котельникова |
| occurrence interval | интервал появления (период повторяемости моды наибольшего значения) |
| occurrence interval | интервал появления |
| on in bounded intervals | на конечных участках |
| on interval 0 | в интервале значений 0;1 |
| on the interval | в интервале |
| on the interval | на интервале |
| one-dimensional interval | одномерный интервал |
| open interval | промежуток |
| open interval | интервал |
| open-interval topology | топология открытых интервалов |
| optimum-interval interpolation | интерполирование с выбором оптимального интервала |
| order interval | порядковый интервал |
| orthogonality interval | интервал ортогональности |
| over the interval | в интервале значений 0;1 |
| overlap of the intervals | перекрытие интервалов (ssn) |
| overlapping interval topology | топология перекрывающихся интервалов |
| partial interval | частичный интервал |
| percentile confidence interval | процентиль доверительного интервала |
| perspective intervals | перспективные интервалы |
| prediction interval | интервал предсказания |
| prediction interval | предсказательный интервал (capissimo) |
| prime interval | простой интервал |
| prior interval | априорный интервал |
| projective interval | проективный интервал |
| prolonged interval | продолжительное время |
| radial interval topology | топология радиальных интервалов |
| random interval | случайный интервал |
| range of interval | величина интервала |
| rational interval | рациональный интервал |
| recurrence interval | интервал возврата |
| recurrence interval | интервал повторения |
| regular interval | регулярный интервал |
| regularity interval | интервал регулярности |
| renewal interval | интервал восстановления |
| right open interval | открытый справа интервал |
| semiclosed interval | полузамкнутый интервал (полуоткрытый) |
| semiinfinite interval | полубесконечный интервал |
| semiopen interval | полуинтервал |
| semiopen interval | полуоткрытый интервал |
| service interval | интервал занятости |
| shortest confidence intervals | кратчайшие доверительные интервалы |
| shortest confidence intervals | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы |
| shortest confidence intervals | наиболее узкий доверительный интервал |
| shrinkage to interval | стягивание к интервалу |
| simply connected interval | односвязный интервал |
| simultaneous confidence intervals | совместные доверительные интервалы |
| simultaneous discrimination intervals | совместные интервалы дискриминации |
| simultaneous tolerance intervals | совместные толерантные интервалы |
| space interval | пространственный |
| spaced at intervals of 1 m | расположенные на расстоянии 1 м друг от друга |
| spacelike interval | пространственноподобный интервал |
| spatial variable coordinate space interval | пространственный |
| stability interval | устойчивости интервал |
| stability interval | интервал устойчивости |
| stability over finite time interval | устойчивость на конечном интервале (Nik-On/Off) |
| stable over interval | устойчивый на интервале (о решении) |
| staggered intervals | дифференцированные интервалы / разнесённые по времени интервалы |
| state interval | интервал состояний |
| statistical tolerance interval | статистический толерантный интервал |
| stochastic interval | стохастический интервал |
| studentised confidence interval | стьюдентизированный доверительный интервал |
| studentized confidence interval | стьюдентизированный доверительный интервал |
| symmetrized interval | симметризованный интервал |
| tabular interval | табличный интервал |
| take place in a short time interval | происходить в течение короткого времени |
| that period was the first and by far the largest interval in | намного более продолжительный, чем другие |
| the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p | ортогональны с весом (x, y) |
| the interval to be measured | интервал, подлежащий измерению |
| the points 0 and 1 in 0,1 are not the centers of open intervals entirely contained in 0,1 | полностью содержащийся в |
| the whole interval | весь интервал (класс, процесс; class, process) |
| theorem of nested intervals | теорема о вложенных отрезках |
| theory of confident intervals | теория доверительных интервалов |
| three-sigma interval | трёхсигмовый интервал |
| time interval | отрезок времени |
| time interval | период времени |
| timelike interval | времениподобный интервал |
| tolerance interval | толерантный интервал |
| two-dimensional interval | двумерный интервал |
| unbiased confidence interval | несмещённый доверительный интервал |
| unbiased confidence intervals | несмещённые доверительные интервалы |
| unbounded closed interval | неограниченный замкнутый интервал |
| unbounded open interval | неограниченный открытый интервал |
| uniformly within interval | равномерно внутри интервала |
| unit interval graph | граф единичных интервалов |
| unit interval graph | единичный интервальный граф |
| vacuous interval | пустой интервал |
| variability interval | интервал варьирования |
| variation interval | интервал изменения |
| void interval | пустой интервал |
| we divide this interval in half | наполовину (на половину) |
| within the interval | в интервале |
| Wold's Markov process of intervals | процесс интервалов Маркова Волда |
