| English | Russian |
| accounting irregularity | ненадлежащий учёт |
| allegations of irregularities | претензии (Alexander Demidov) |
| correction of irregularities | устранение неправомерного (correction of irregularities in procedure Alexander Demidov) |
| customs irregularities | нарушения таможенных правил (Alexander Demidov) |
| Financial Irregularities Panel | Комиссия ЕС по расследованию финансовых злоупотреблений (Millie) |
| grammatical irregularities | грамматические неточности (sankozh) |
| immigration irregularities | нарушение миграционного законодательства (Alexander Demidov) |
| irregularities in | нарушения порядка (Rule 82 Irregularities in the notification Where a document has reached the addressee, if the European Patent Office is unable to prove that it has been duly ... Alexander Demidov) |
| irregularities in the operation | нештатные ситуации, возникающие при функционировании (If you notice irregularities in the operation of your engine, use the help of our company, which is ready to service your car with a computer system. | Every effort should be made to test the brake equipment on vehicles before they are brought into use in order that irregularities in the operation of the equipment ... Alexander Demidov) |
| irregularities in the procedure | нарушение технологии (Alexander Demidov) |
| irregularities in yarn | краксы |
| irregularity in the distribution | неравномерность распределения (Alexander Demidov) |
| irregularity of a coast | изрезанность побережья |
| major irregularities | существенные нарушения (We found out major irregularities that have been committed by the past chairman and discussed what will be done and how we would proceed ... | "It is now clear that major irregularities did not occur." – Baron Hill quotes from BrainyQuote.com. | CAG finds major irregularities in AP State Finance Corporation. | Iran's legislative body, the Guardian Council, has said there were no major polling irregularities in the 12 June election and ruled out an ... BBC | The investigation for the PCA conducted by the Lancashire Constabulary revealed major irregularities in the conduct of the Merseyside Police investigation into ... | The department responded positively to these teething troubles with the result that no major irregularities or improprieties occurred. Alexander Demidov) |
| marginal irregularities of articular surfaces | заострения краев суставных поверхностей (armatura) |
| material irregularities | существенные отклонения (As a result, while our testing revealed no material irregularities or misstatements in the financial statements, we are precluded from expressing an opinion on them. Alexander Demidov) |
| material irregularities | существенные нарушения (BES had warned last month of "material irregularities" at one of the companies, Espirito Santo International. | IS audit and assurance professionals shall document and communicate any material irregularities or illegal act to the appropriate party in a timely manner. Alexander Demidov) |
| paperwork irregularities | ненадлежащее оформление документов (Voluntary dismissals and foreclosure paperwork irregularities examined. By Gary Blankenship Senior Editor | In these cases, it found that the French border authorities were detaining large quantities of Italian wine imports for relatively minor paperwork irregularities. Alexander Demidov) |
| paperwork irregularities | недостатки оформления (Alexander Demidov) |
| police irregularities | нарушения со стороны сотрудников полиции (Alexander Demidov) |
| serious irregularity | серьёзное нарушение (ROGER YOUNG) |
| serious irregularity | грубое нарушение (ROGER YOUNG) |
| service irregularity | перебой обслуживании |
| service irregularity | перебой в обслуживаний |
| severe irregularities | сильные нарушения (Johnny Bravo) |
| spacing of the profile irregularities | шаг неровностей профиля (ABelonogov) |
| without irregularity | гладкий |
| without irregularity | без неровностей |
