| English | Russian |
| board with isolating transformer | щит с разделительным трансформатором (elena.kazan) |
| Energy isolating device | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам (kondorsky) |
| Energy isolating device | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам (kondorsky) |
| isolating compound | заливочная изоляция |
| isolating jacket | изолирующая рубашка |
| isolating valve | запирающий клапан |
| isolating valve | запорно-регулирующий клапан |
| pipeline-isolating piece | токоизолирующая вставка на трубопроводе |
