| English | Russian |
| from this from this fact, from the abovesaid, etc. it can be easily seen that... | из этого и т.д., с очевидностью следует, что... |
| from this from this fact, from the abovesaid, etc. it will be easily seen that... | из этого и т.д., с очевидностью следует, что... |
| it can be seen that the 9-isomer has two bands that are missing for the 8-isomer | можно видеть, что 9-изомер имеет две полосы, которые отсутствуют у 8-изомера |
| it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen | самые интересные приёмы можно увидеть у борцов в лёгком весе |
| it is an age since we have seen one another | в кои-то веки мы увиделись с вами |
| it is seen | убедились, что |
| it is seen | можно видеть |
| it is seen | как убедились |
| it is seen from | как видно из (lxu5) |
| it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree | можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов |
| it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических |
| it is the best film I have ever seen | это лучший фильм, который я когда-либо видел |
| it is yet to be seen | ещё предстоит увидеть (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | вилами на воде писано |
| it remains to be seen | пока неизвестно (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё предстоит осмыслению (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | пока неясно (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё только предстоит понять (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё предстоит ощутить (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё предстоит почувствовать (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё только предстоит почувствовать (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё только предстоит ощутить (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё только предстоит осознать (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | пока ещё до конца непонятно (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё не до конца понятно (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | пока ещё не имеется четкого представления (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё только предстоит узнать (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | ещё предстоит оценить (контекстуально: It remains to be seen whether consumers will continue to rely so heavily on online shopping. 'More) |
| it remains to be seen | оставаться всё ещё неизвестным (Ivan Pisarev) |
| it remains to be seen | поживём - увидим |
| now it can be seen that | таким образом (Timmy-Timmy) |
| see something for what it is | видеть, что что-либо представляет собой на самом деле (to realize that something is not as good or nice as it seems: There are a few very observant folks who have the eyes to see it for what it is. • The Russian and Venezuelan people should see this for what it is: two corrupt governments squandering public funds, and squelching liberty and freedom while their people suffer. 4uzhoj) |
| see something for what it is | видеть как есть (4uzhoj) |
| see something for what it is / what they are | распознать (I believe that should the Gren Party leader choose to make this politically opportunistic move, it will not pay off for her. Canadians see these kinds of manoeuvres for what they are and vote accordingly. ART Vancouver) |
| see something for what it is | видеть всю подноготную (VLZ_58) |
| see something for what it is | понимать, что есть что (VLZ_58) |
| see something for what it is | видеть истинную суть (also see somebody for what they are to realize that someone or something is not as good or nice as they seem VLZ_58) |
| see the problem as it is | видеть проблему реально |
| see to it that a job is done | следить за выполнением работы |
| the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries. | впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США (bigmaxus) |
| with reference to ... it can be seen that | из ... видно, что (lxu5) |
