| Subject | English | Russian |
| scient. | at first glance it would seem that | на первый взгляд могло бы показаться, что |
| gen. | it seems so, it would seem so, so it seems | по всей видимости, так |
| gen. | it will seem as nothing when compared with her troubles | это кажется ерундой по сравнению с её неприятностями |
| gen. | it would seem | казалось бы |
| gen. | it would seem | кажется |
| gen. | it would seem | как представляется (tfennell) |
| gen. | it would seem | похоже (Марчихин) |
| gen. | it would seem | видно (Andrew Goff) |
| gen. | it would seem | очевидно |
| gen. | it would seem | кажется, очевидно, видимо |
| gen. | it would seem | видимо |
| gen. | it would seem | по-видимому |
| gen. | it would seem | вроде бы (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона Leonid Dzhepko) |
| Игорь Миг | it would seem funny if it weren't so sad | всё было бы смешно, кабы не было так грустно |
| gen. | it would seem so | по всей видимости, так |
| law | it would seem that | думается, что (Alexander Demidov) |
| gen. | it would seem that something is wrong | очевидно, что-то случилось |
| gen. | it would seem that something is wrong | очевидно, что-то произошло |
| scient. | it would seem that the existence of has finally been proved | могло бы показаться, что существование ... наконец-то было доказано ... |
| scient. | it would seem that there is no need to quote | казалось бы, что нет необходимости цитировать ... |
| gen. | so it would seem | похоже на то (Clepa) |
