items – phrases

English ⇄

Terms for subject Accounting containing items | all forms | exact matches only

English	Russian
above-the-line items on balance sheet	балансовые статьи бухгалтерского баланса (raf)
above-the-line items on balance sheet	статьи, входящие в бухгалтерский баланс (raf)
above-the-line items on balance sheet	позиции, относящиеся к балансовым счетам (raf)
all items are eliminated	все статьи исключаются (Andrew052)
attractive items	легко утрачиваемые вещи или предметы имущества (А.Шатилов)
bad item	дефектное изделие
balancing item	компенсирующая статья баланса
below-the-line items on balance sheet	статьи, не входящие в бухгалтерский баланс (raf)
below-the-line items on balance sheet	внебалансовые статьи бухгалтерского баланса (raf)
below-the-line items on balance sheet	позиции, относящиеся к внебалансовым счетам (raf)
book an item	делать проводку' в бухгалтерской книге
bought item	покупное изделие
budget item	статья бюджета (государственного)
budget item	сметная статья
budget item	пункт плана
bulky items	объёмистые товары
capital item	единица основных средств
capital items	статьи движения капитала (в платёжном балансе)
catalogue item	предмет, указанный в каталоге
conforming item	изделие, соответствующее техническим условиям
contract item	поставляемое изделие
delayed item	операция прошлого отчётного периода, для определения результатов которой недостаёт данных
delayed item	отложенная позиция
effective item	исправное изделие
enter an item	проводить статью (по бухгалтерским книгам Andrey Truhachev)
enter an item	внести запись (Andrey Truhachev)
enter an item	вносить запись (Andrey Truhachev)
exceptional items	исключительные статьи
excluding items	без учёта дополнительных статей (Sibiricheva)
excluding notable items	без учeта исключительных статей ("исключительные статьи" – особая категория расходов или доходов, необычных с точки зрения нормальной деятельности компании и выделяемых в бухгалтерском балансе отдельной строкой DC)
expendable item	изделие одноразового применения
expenditure items	статьи расходов (ART Vancouver)
expense item	расходная статья
extraordinary item	непредвиденное событие (Alexander Matytsin)
extraordinary items	внереализационные прочие / экстраординарные статьи (доходов и расходов)
extraordinary items	чрезвычайные статьи
extraordinary items	непредвиденные статьи
faulty item	дефектное изделие
general items	общие показатели
general items	общие данные
group of items	группа статей (бух. баланса Leonid Dzhepko)
hard-to-sell items	труднореализуемые товары
hedged item	предмет хеджирования (Andrew052)
hedged item and the hedging instrument	предмет хеджирования и инструмент хеджирования (Andrew052)
high-margin items	высокоприбыльные товары
in item	в составе статьи (в отчётах Boris54)
inter-account item	проводка между счетами
intragroup item	внутрифирменная статья
inventory item	статья запасов
inventory items	товарно-материальные ценности
invisible items	невидимые статьи (платёжного баланса)
item-by-item method	постатейный метод (при оценке; материальных запасов)
item-by-item method	постатейный метод (оценки запасов)
item name code	код наименований (предметов снабжения)
item name directory	указатель наименования предметов (снабжения)
item payable	платёжный документ к оплате (Alexander Matytsin)
items in transit	расчётные документы в пути (Alexander Matytsin)
Items that will not be reclassified to profit or loss:	Статьи, которые впоследствии не могут быть реклассифицированы в состав прибылей или убытков: (Andrew052)
key items	ключевые позиции
key items	главные позиции
line-item	постатейный (hamsy)
line item	наименование показателя (в бухг. балансе Elina Semykina)
line-item budget	постатейный бюджет (с группировкой составляющих по административным органам и объектам в сопоставлении с предшествующим периодом)
line item on the balance sheet	статья баланса (Ремедиос_П)
low value items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП; Также assets of low unit cost)
low-cost item	малоценный предмет (Yeldar Azanbayev)
low-volume item	изделия мелкосерийного производства
manually entered line items	вписываемые показатели (Jasmine_Hopeford)
monetary item	денежная статья (денежные активы и денежные обязательства)
monetary items	денежные ценности
monetary items	денежные средства
noncapital item	некапитальная статья
noncapital item	единица неосновных средств
noncash items	неденежные документы (Alexander Matytsin)
nonexpendable item	изделие многоразового применения
nonmonetary item	неденежная статья
non-monetary physical items	неденежные материальные ценности
nonrecurring items	разовые статьи (включают исключительные и непредвиденные статьи)
non-recurring items	Единократные статьи в отчёте о прибылях и убытках (Delilah)
nonrecurring items	непериодические статьи (включают исключительные и непредвиденные статьи)
non-standard item	некондиция (ptraci)
ordinary item	обычное изделие
ordinary item	обычная статья
pacing item	основное определяющее условие
pacing item	определяющий фактор
Pay Item	статья расхода (Andy)
pay item	позиция оплаты (abab)
perishable items	МБП (Alexander Matytsin)
perishable items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (Alexander Matytsin)
potential item	потенциальное требование
profit or loss before financial items	прибыль или убыток до финансовых проверок
purchased item	покупное изделие
quality of item	качество изделия
reconciliation item	исправляющая запись (Andy)
reconciliation item	корректирующая проводка (Andy)
representative item	репрезентативное изделие
special-purpose items	целевые статьи (Maria Klavdieva)
tax preference item	требования о приоритете налогов
unusual items	необычные статьи
visible items	экспорт и импорт

Get short URL