 |
| English | Russian |
| at its core | по сути (Val_Ships) |
| at its lowest ebb | на своём наинизшем уровне (Support for the arts was at its lowest ebb and we hope it won't go any lower. Val_Ships) |
| for its own sake | из любви к (процессу как таковому; Arnold is dedicated to writing for its own sake, and doesn't worry about whether he can sell what he writes. Val_Ships) |
| in its infancy | на начальном этапе (чего-либо Val_Ships) |
| milk it for all its worth | использовать ситуацию (в полной мере; She’s just a little sick, but she’s milking it for all its worth so she won’t have to come into work tomorrow. Val_Ships) |
| rear its head | проявить себя (о проблеме; It was in the 1970s that the problem of violent soccer fans first reared its head in Britain. Val_Ships) |
| rear its head | проявить себя (о проблеме (It was in the 1970s that the problem of violent soccer fans first reared its head in Britain. Val_Ships) |
| rear its ugly head | показать свою неприглядную сущность (Jealousy reared its ugly head and destroyed their marriage. Val_Ships) |
| take its toll | оказывать своё вредное воздействие (The stress was starting to take its toll on him. Val_Ships) |
| wing its way | находиться в полёте (Within a few hours the package will be winging its way across the Atlantic. Val_Ships) |