 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | care a jack-straw | не беспокоиться |
| gen. | care a jack-straw | ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях) |
| gen. | care a jack-straw | хоть немного интересоваться |
| gen. | care a jack-straw | совершенно не интересоваться |
| gen. | care a jack-straw | наплевать |
| gen. | jack straw | бездельник |
| gen. | jack straw | снегирь (птица) |
| gen. | jack straw | мошенник |
| gen. | jack-straw | пугало (Anglophile) |
| gen. | jack-straw | чучело |
| gen. | jack-straw | ничтожество |
| gen. | jack-straw jack-straws-игра | типа бирюлек |
| gen. | not to care a jack-straw | ни во что ни в грош не ставить |
| gen. | not to care a jack-straw | ни в грош не ставить |
| gen. | not to care a jack-straw | совершенно не интересовать |
| gen. | not to care a jack-straw | ни во что не ставить |
| gen. | not to care a jack-straw | наплевать (на кого-л., что-л.) |
| gen. | not to care a jack-straw | совершенно не интересоваться |