| Subject | English | Russian |
| tech. | abrasive jetting | абразивно-струйное перфорирование |
| oil | abrasive jetting | промывка абразивной струёй |
| tech. | abrasive jetting | гидроабразивная очистка (translator911) |
| gen. | airliners will be jetting through the sky at 500 miles an hour | реактивные воздушные лайнеры будут летать в небе со скоростью 500 миль в час |
| addit. | binder jetting | Струйная печать связующим веществом (технология 3D печати www.qbed.space) |
| addit. | binder jetting | Разбрызгивание связующего вещества (Sweetlana) |
| tech. | bottle jetting | шприцевание бутылок (в бутылкомоечной машине) |
| O&G, oilfield. | bottom jetting | гидромониторная промывка забоя ствола скважины |
| O&G, oilfield. | bottom jetting | струйная промывка забоя ствола скважины |
| fib.optic | cable jetting | задувка кабеля (Yakov) |
| construct. | cement grout jetting | струйная цементация (MichaelBurov) |
| construct. | cement grout jetting | струйная технология выполнения строительных конструкций (MichaelBurov) |
| construct. | cement grout jetting | струйная технология (MichaelBurov) |
| construct. | cement grout jetting | струйная геотехнология (MichaelBurov) |
| construct., jarg. | cement grout jetting | струя (MichaelBurov) |
| oil | combined water-jetting and slurry-pumping technology | комбинированная водоструйная и пульпоперекачная технология (разработки месторождения) |
| Makarov. | combined water-jetting and slurry-pumping technology | комбинированная водоструйная и пульпоперекачная технология (разработки месторождений) |
| railw. | concrete pile jetting | забивка бетонных свай с подмывом |
| construct. | concrete pile jetting | забивка бетонных свай методом подмыва |
| O&G, sakh. | conductor jetting | спуск подводного направления с размывом |
| oil | corrective jetting run | корректировочное гидромониторное перебуривание ствола скважины |
| O&G. tech. | corrective jetting run | корректировка ствола гидромониторным перебуриванием |
| Makarov. | detergent jetting | шприцевание моющим раствором |
| oil | drill pipe jetting string | колонна бурильных труб для гидромониторного бурения |
| oil | drilling by jetting method | гидромониторное бурение |
| oil | drilling by jetting method | бурение гидравлическим способом |
| oil | drillpipe jetting string | колонна бурильных труб для гидромониторного бурения |
| Makarov. | external jetting | шприцевание внешней поверхности |
| tech. | fluid-jetting loom | бесчелночный гидравлический ткацкий станок |
| O&G | geophysical jetting bit | долото со струйной промывкой для бурения геофизических скважин |
| oil | hand-jetting nozzle | ручное струйное сопло (для подводных работ) |
| tech. | hand-jetting nozzle | ручной гидромонитор (для подводных работ) |
| dril. | high-jetting clean out | обработка с гидромониторным эффектом (MichaelBurov) |
| dril. | high-jetting cleanout | обработка с гидромониторным эффектом (MichaelBurov) |
| goldmin. | hole jetting | промывка скважины струёй (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | hydraulic abrasive jetting | гидропескоструйное перфорирование |
| Makarov. | hydrodynamic jetting | гидродинамическое извержение |
| Makarov. | internal jetting | шприцевание внутренней поверхности |
| O&G, oilfield. | jet-break | размыть (целенаправленно, с помощью струи igisheva) |
| O&G, oilfield. | jet-break | размывать (целенаправленно, с помощью струи igisheva) |
| inf. | jet-hop | совершать перелёты на реактивных самолётах (короткие) |
| slang | jet-hop | совершать короткие перелёты на реактивных самолётах |
| gen. | jet hop | совершать перелёты на реактивных самолётах |
| mil., tech. | jet into place | погружать способом гидроподмыва (напр., сваю) |
| mining. | jet into place | опускать сваю, опускную крепь с помощью подмыва |
| construct. | jet into place | опускать напр. сваю с помощью подмыва |
| construct. | jet into place | опускать при помощи подмыва (напр, сваю) |
| Makarov., construct. | jet into place | опускать с помощью подмыва (сваю и т. п.) |
| vulg. | jet one's juice | эякулировать |
| slang | jet off | улететь куда-либо (часто о "звёздах", состоятельных людях, летающих на частных самолётах (e.g., Tom Cruise and Katie Holmes jetted off on honeymoon to the Maldives) Isaev) |
| Игорь Миг | jet off | улететь |
| Игорь Миг | jet off | улетать |
| Игорь Миг | jet off | вылетать |
| trav. | jet-off for a four-star break | улететь на самолёте в отпуск в четырёхзвездочной гостинице (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| dril. | jet out | очищать ёмкость с помощью гидромонитора (Yeldar Azanbayev) |
| met. | jet out | выбрасывать брызги |
| auto. | jet out | выбрасывать струю |
| gen. | jet out | бить струёй |
| dril. | jet-perforate | прожигать отверстия в стенке обсадной колонны (с помощью кумулятивного действия зарядов ВВ в перфораторе Yeldar Azanbayev) |
| waterski. | jet ski | кататься на гидроцикле (Where to jet ski in Sydney? VLZ_58) |
| gen. | jet-ski | кататься на водных лыжах (Anglophile) |
| gen. | jet up | ишачить |
| slang | jet up | работать эффективно |
| gen. | jet up | вкалывать |
| automat. | jet-wash | смывать струёй жидкости (напр., стружку) |
| hovercr. | jetted bag | ресивер с соплами (ограждения воздушной подушки) |
| nautic. | jetted craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| nautic. | jetted craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| tech. | jetted particle drilling | пневмоэрозионное бурение |
| tech. | jetted-particle drilling | пневмоэрозионное бурение |
| road.wrk. | jetted pile | свая, вводимая в грунт методом подмыва (при помощи струи) |
| mining. | jetted pile | свая, вводимая в грунт методом подмыва (струёй воды) |
| tech. | jetted pile | свая, погружаемая подмывом |
| construct. | jetted pile | подмывная свая |
| tech. | jetted pile | забитая с подмывкой свая |
| construct. | jetted pile | свая, забитая с подмывом |
| mil., tech. | jetted pile | свая, погружённая способом гидроподмыва |
| textile | jetted pocket | прорезной карман (florecita) |
| tech. | jetted pocket | накладной карман с обтачным верхним срезом (см. https://www.google.com/search?q=jetted+pocket&safe=off&noj=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=7iO5U7rCFuup7AaBioCIBg&ved=0CAkQ_AUoAg&biw=1299&bih=707, сравнить с https://www.google.com/search?safe=off&noj=1&biw=1299&bih=707&tbm=isch&sa=1&q=накладной карман с обтачным верхним срезом&oq=накладной карман с обтачным верхним срезом&gs_l=img.3...25414.33575.0.34927.42.28.0.1.1.0.511.3710.0j1j4j3j2j1.11.0....0...1c.1.48.img..37.5.1463.QR0DUa5WoQE, совершенно разные вещи. florecita) |
| gen. | jetted shower cabin | гидромассажная душевая кабинка (nezabudka) |
| nautic. | jetted sidewall craft | катер на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках |
| nautic. | jetted sidewall craft | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках |
| nautic. | jetted sidewall craft | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах |
| nautic. | jetted sidewall craft | катер на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах |
| nautic. | jetted skirt | ограждение воздушной подушки соплового типа |
| gen. | jetted tub | джакузи (slitely_mad) |
| gen. | jetted tub | гидромассажная ванна, джакузи (bojana) |
| nucl.pow. | jetting action | выброс |
| mining. | jetting action | размывающее действие струи бурового раствора |
| oil | jetting action | размывающее действие струи (бурового раствора) |
| oil | jetting action | размывающее действие (струи бурового раствора) |
| oil | jetting action | гидромониторное действие |
| nano | jetting action | выброс частиц |
| O&G, oilfield. | jetting action | размывающее действие струй |
| oil | jetting barge | размывочная баржа для строительства донных траншей |
| oil | jetting barge | размывочная баржа (для образования траншеи под подводный трубопровод размывом грунта дна моря) |
| O&G. tech. | jetting barge | размывочная баржа для строительства траншей |
| tech. | jetting barge | размывочная баржа (для гидромониторной прокладки траншей) |
| agric. | jetting boring | гидравлическое бурение |
| product. | jetting bowl | чаша для замешивания (Yeldar Azanbayev) |
| oil | jetting drill | гидравлический бур |
| tech. | jetting drilling | бурение с промывкой (напр. мобильной бурильной установки) |
| oil | jetting drilling | гидравлическое бурение |
| oil | jetting drilling | гидромониторное бурение |
| oil | jetting drilling | термическое бурение |
| oil | jetting drilling | прожигание струёй |
| mil., tech. | jetting drilling | гидромеханическое бурение |
| mil., tech. | jetting equipment | оборудование для погружения свай способом гидроподмыва |
| mil., tech. | jetting equipment | оборудование для гидромеханизации (земляных работ) |
| mil., tech. | jetting head | водоструйный наконечник |
| oil | jetting hose | рукав для гидроструйного размыва |
| oil | jetting hose | шланг для размыва (дна) |
| O&G. tech. | jetting hose | шланг для размыва грунта |
| oil | jetting line | шланг для гидроструйного размыва (грунта дна моря) |
| O&G, oilfield. | jetting line | шланг для размыва (дна) |
| tech. | jetting method | способ погружения сваи подмывом |
| tech. | jetting method | способ разработки грунта гидромонитором |
| geol. | jetting method | ударное бурение с промывкой |
| mining. | jetting method of drilling | способ гидравлического бурения |
| dril. | jetting of mud | разбрызгивание бурового раствора (через неплотности и повреждения промывочной системы Yeldar Azanbayev) |
| transp. | jetting out | выбрасывать струю |
| Makarov. | jetting pile | свая, забиваемая с подмывом |
| Makarov. | jetting pile | подмывная свая |
| agric. | jetting race | раскол для опрыскивания |
| mil., tech. | jetting rig | водоструйный сваепогружатель |
| O&G. tech. | jetting run | цикл гидромониторного бурения |
| oil | jetting stringer | хвостовик для гидромониторного бурения |
| O&G, oilfield. | jetting stringer | бурового долота хвостовик для гидромониторного бурения |
| oil | jetting sub | хвостовик для гидромониторного бурения |
| O&G, oilfield. | jetting sub | бурового долота хвостовик для гидромониторного бурения |
| construct. | jetting tip | наконечник иглофильтра |
| nat.res. | jetting tube | пульпопровод |
| nat.res. | jetting tube | грунтопровод |
| addit. | material jetting | Струйная 3D печать (www.qbed.space) |
| gen. | material jetting | разбрызгивание материала (струйные технологии coltuclu) |
| addit. | Nano particle jetting | Струйная 3D печать наночастицами (www.qbed.space) |
| el. | pile jetting | опускание свай гидравлическим способом |
| mining. | pile jetting | забивка свай с подмывом |
| tech. | pile jetting | погружение свай способом гидроподмыва |
| construct. | pile jetting | погружение подмывом |
| construct. | pile jetting | подмыв сваи (при погружении) |
| mil., tech. | pile jetting | погружение сваи способом гидроподмыва |
| tech. | pile-driving jetting set | установка для погружения свай гидроподмывом |
| O&G, sakh. | pipe cleaning retro-jetting yard | площадка для очистки и струйной пропарки труб |
| O&G. tech. | reverse jetting | гидромониторное бурение с обратной промывкой |
| gen. | sand jetting | взмучивание осадка (traduiser) |
| O&G | sand jetting | размыв и смыв песка (и других твёрдых продуктов; Направлением струй промывной воды в донную часть разделительного бака (сепаратора) с целью ожижения накопившихся осадков песка и транспортировки их в слив песка или пульпы на дне бака tatnik) |
| gen. | sand jetting | размыв и смыв песка (multitran Alexander Demidov) |
| sewage | sewer jetting | гидродинамическая прочистка канализации (Мирослав9999) |
| sewage | sewer jetting trailer | прицепная машина для гидродинамической прочистки канализации (Мирослав9999) |
| O&G | soil jetting | гидронамыв грунта (felog) |
| tech. | steam jetting | погружение сваи пароструйным способом (в мёрзлый грунт) |
| mil., tech. | steam jetting | погружение свай пароструйным способом (в мёрзлый грунт) |
| publ.util. | street washer jetting procedure | последовательность рабочих проходов струйной машины для мытья улиц |
| gen. | the flame-thrower jetted out flames | огнемёт изрыгал пламя |
| Makarov. | the President is jetting in from Washington tonight | президент прилетает из Вашингтона сегодня вечером |
| Makarov. | the water jetted out | хлынула вода |
| O&G | wash-jetting shoe | перо (Прибор, который спускается на НКТ для промывки ствола скважины YMedentsii) |
| Makarov. | water jetted from the broken pipe | из повреждённой трубы била вода |
| Makarov. | water jetted out | хлынула вода |
| mil., tech. | water jetting | подмыв струёй воды (при погружении сваи) |
| el. | water jetting | вымывание сильной струёй воды |
| mil., tech. | water jetting | гидроподмыв (при погружении сваи) |
| Makarov. | water jetting | очистка поверхности напорной водяной струёй |
| railw. | water jetting | подмыв струёй воды |
| chem. | water jetting | впрыскивание водяной струи (iso.org twinkie) |
| hydr. | water jetting | погружение сваи подмывом |
| construct. | water jetting | гидроструйная очистка (DL) |
| Makarov. | water jetting | обработка поверхности напорной водяной струёй |
| Makarov. | water jetting | гидромониторная разработка (грунта) |
| Makarov. | water jetting | гидропогружение (сваи, шпунта) |
| oil | water-jetting technology | водоструйная технология (добычи полезных ископаемых) |
| ecol. | water-jetting vehicle | поливомоечная машина |
| gen. | we jetted to Las Vegas for the weekend | мы полетели на реактивном самолёте в Лас-Вегас на уик-энд |
| tech. | well jetting | промывание скважины сильной струёй воды |
