| Subject | English | Russian |
| mining. | air-motor driven jumbo | самоходная буровая каретка с пневматическим приводом |
| progr. | baby jumbo frame | кадр baby jumbo (ssn) |
| media. | channel jumbo group | четверичная группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — группа, состоящая из нескольких третичных групп каналов) |
| slang | coco jumbo | чернокожий придурок (песня Yeldar Azanbayev) |
| mining. | combination jumbo-loader | комбинированная бурильно-погрузочная машина |
| tech. | drill jumbo | буровая каретка |
| mining. | drill jumbo | самоходная бурильная установка |
| mil., tech. | drill jumbo | подвижное приспособление для установки буров |
| oil | drilling jumbo | буровая каретка |
| el. | drilling jumbo | буровая тележка |
| construct. | drilling jumbo | самоходная буровая каретка |
| oil | fully hydraulic jumbo | полностью гидрофицированная бурильная установка |
| mining. | gismo-jumbo | буровая каретка "Джисмо" (с несколькими колонковыми бурильными молотками, отличающимися большой длиной подачи) |
| gen. | he is known to his friends as Jumbo | друзья кличут его Слоном |
| oil | high-back jumbo | буровая каретка с выдвижной платформой (для оборудования высоких забоев) |
| mining. | high-back jumbo | буровая каретка с выдвижной платформой (для обуривания высоких забоев) |
| oil | high-face jumbo | буровая каретка с выдвижной платформой (для оборудования высоких забоев) |
| mining. | high-face jumbo | буровая каретка для высоких забоев |
| tech. | hydraulic drill jumbo | гидравлическая буровая каретка |
| el. | hydraulic drilling jumbo | гидравлическая буровая вышка |
| goldmin. | hydraulic mobile drill jumbo with one manipulator | буровая самоходная установка с одним манипулятором и гидроперфоратором (Leonid Dzhepko) |
| el. | hydraulical drilling jumbo | гидравлическая буровая вышка |
| tech. | hydro-boom jumbo | буровая каретка с гидравлической колонкой |
| oil | index jumbo | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков |
| mining. | indexed jumbo | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков |
| O&G | jumbo arm | поперечная опора буровой каретки |
| mining. | jumbo arm | поперечина буровой каретки |
| cem. | jumbo bag | биг-бэг (мешок, в котором поставляется цемент 1,5 / 1,8 / 2 т, обычно с внутренней подкладкой из полиэтилена SAKHstasia) |
| pack. | jumbo bag | МКР (Спиридонов Н.В.) |
| forestr. | jumbo bolt | внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения |
| shipb. | jumbo-boom | грузовая стрела для тяжёлых грузов (до 30 т) |
| tech. | jumbo boom | тяжеловесная грузовая стрела |
| el. | jumbo boom | стрела буровой тележки |
| shipb. | jumbo-boom | реёк фор-стеньги-стакселя |
| mil., tech. | jumbo boom | большегрузная стрела (крана) |
| nautic. | jumbo boom | тяжёлая грузовая стрела |
| oil.proc. | jumbo box | огромные мешки (напр., для гранулированной серы Briciola25) |
| gen. | jumbo box of animal crackers | большая коробка тонких сладких печений в форме животных (Coquinette) |
| tech. | jumbo brick | нестандартный крупноразмерный кирпич |
| archit. | jumbo brick | нестандартный крупноразмерный кирпич |
| construct. | jumbo brick | большемерный кирпич |
| tech. | jumbo brick | нестандартный кирпич (крупноразмерный) |
| construct. | jumbo brick | кирпич большого размера (обычно 10,2 x 10,2 x 30,5 см) |
| O&G | jumbo burner | факел для сжигания попутного газа |
| tech. | jumbo burner | факельная горелка |
| microel. | jumbo cell | крупная ячейка |
| microel. | jumbo cell | большая ячейка |
| Makarov. | jumbo cell level | уровень крупных ячеек |
| invest. | jumbo certificate of deposit | депозитный сертификат номиналом в 100 тыс. долларов и выше |
| bank. | jumbo certificate of deposit | депозитный сертификат номиналом в тыс. долларов и выше |
| busin. | jumbo certificate of deposit | депозитный сертификат |
| adv. | jumbo character | сверхкрупный знак |
| media. | jumbo chip | интегральная схема, использующая всю полупроводниковую пластину |
| met. | Jumbo coil | мега рулон (Киселев) |
| O&G | jumbo column | стрела буровой каретки |
| polym. | jumbo cone | конусная бобина большого размера |
| met. | jumbo cooler | фурменный холодильник (jumbo cooler – american slang, used in BF area Alex04) |
| bank. | jumbo credit | очень крупный синдицированный банковский кредит |
| gen. | jumbo cup | большая кружка (wandervoegel) |
| gen. | jumbo cup | бульонная чашка (wandervoegel) |
| goldmin., geol. | jumbo development | механизированная проходка (Jewelia) |
| gen. | Jumbo digit timers for the physically challenged | таймеры с крупными цифрами для людей с ограниченными возможностями (Andy) |
| tech. | jumbo-digits calculator | микрокалькулятор с крупными цифрами |
| inf. | jumbo dog | хот-дог (melomanka25) |
| O&G | jumbo drill rig | буровая каретка |
| polygr. | jumbo edition | многостраничное издание |
| polygr. | jumbo edition | объёмное издание |
| tech. | jumbo fiche | микрофиша увеличенного размера (более 105 х 148 мм) |
| gen. | jumbo fiche | увеличенная микрофиша |
| tech. | jumbo flute | крупный гофр |
| ichtyol. | jumbo flying squid | кальмар Гумбольдта (Dosidicus gigas) |
| ichtyol. | jumbo flying squid | кальмар гигантский (Dosidicus gigas) |
| fish.farm. | jumbo flying squid | кальмар-дозидикус |
| mining. | jumbo for rail service | буровая каретка на рельсовом ходу |
| comp., net. | Jumbo frame | Jumbo-кадры (сверхдлинные Ethernet-кадры, которые используются в высокопроизводительных сетях для увеличения производительности на длинных расстояниях, а также уменьшения нагрузки на центральный процессор. kuttara) |
| telecom. | jumbo frame | крупный кадр (ssn) |
| telecom. | Jumbo frame | Jumbo-кадр (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | jumbo frame | кадр крупного размера (An Ethernet packet sent from a network adapter using a Maximum Transmission Unit (MTU) greater than Ethernet standard 1,500 bytes) |
| telecom. | jumbo frames | пакеты размером больше, чем 1518 байт (paulik) |
| telecom. | jumbo frames | гига-кадры (пакеты размером от 1518 до 9018 байт lain) |
| telecom. | jumbo frames | джамбо пакеты (подробнее тут:  answers.com paulik) |
| commun. | jumbo group | пятеричная 3600-канальная группа |
| tech. | jumbo group | супергруппа (каналов в многоканальной связи) |
| media. | jumbo group | супергруппа (каналов связи) |
| media. | jumbo group | группирование по шесть основных групп |
| tech. | jumbo group | вторичная группа (при частотном уплотнении) |
| mining. | jumbo jack | распорная колонка буровой каретки |
| mil., tech. | jumbo jack | домкрат буровой каретки |
| inf. | jumbo jet | авиалайнер |
| inf. | jumbo jet | большой лайнер |
| patents. | jumbo jet | реактивный лайнер большой вместимости и грузоподъёмности |
| inf. | jumbo jet | Боинг-747 (Джамбо – кличка слона, жившего в конце 19 в. в Лондонском зоопарке) |
| mil. | jumbo jet transport | реактивный транспортный самолёт большой грузоподъёмности |
| O&G | jumbo loader | погрузочная машина на буровой каретке (для совмещения операций бурения и погрузки) |
| O&G | jumbo loader | перфоратор-транспортёр |
| invest. | jumbo loan | крупный синдицированный кредит |
| polygr. | jumbo microfiche | микрофиша увеличенного размера (более 105x148 мм) |
| tech. | jumbo mill | стан высокой производительности (прокатный) |
| econ. | jumbo mortgage | особо крупная закладная (Пахно Е.А.) |
| econ. | jumbo mortgage loans | Большие ипотечные кредиты (Пахно Е.А.) |
| food.ind. | jumbo oats | геркулес (овсянка 4uzhoj) |
| media. | jumbo optical fiber | оптический кабель с диаметром сердечника около 500 микрон, служит для замены жгутов в кабелях |
| telecom. | jumbo packet | пакет крупного размера (ssn) |
| media. | jumbo payload | сверхбольшая полезная нагрузка (передача данных с помощью пакетов сверхбольшой длины, превышающей размеры дейтаграммы) |
| gen. | jumbo pencil | толстый карандаш (может быть тенями для век или помадой в карандаше Moscowtran) |
| cook. | jumbo prawn | Королевские креветки "Джамбо" (Andy) |
| mil., tech. | jumbo Quonset hut | большегабаритная постройка барачного типа "Куонсет" (из элементов волнистого металла) |
| pulp.n.paper | jumbo reel | рулон машинной намотки (Diskov) |
| pulp.n.paper | jumbo reel | мотальная машина |
| pulp.n.paper | jumbo roll | рулон машинной намотки |
| forestr. | Jumbo roll | рулон бумаги машинной намотки |
| polym. | Jumbo Roll | джамбо-рулон (kumold) |
| pack. | jumbo roll | главный рулон |
| pack. | jumbo roll | большой рулон |
| pack. | jumbo roll | основной рулон |
| gen. | jumbo roll | джамбо ролл (MeSvJ) |
| Makarov. | jumbo sausage items | крупные колбасные батоны (в сшитых кишках) |
| fig. | jumbo shrimp | сплошное противоречие (You're like one big contradiction, kind of like a jumbo shrimp. VLZ_58) |
| zool. | jumbo shrimp | гигантская креветка (пресноводная VLZ_58) |
| automat. | jumbo size | большой размер |
| econ. | jumbo size | самый большой размер (dimock) |
| gen. | jumbo-sized | гигантский |
| avia. | jumbo-sized jet | широкофюзеляжное реактивное воздушное судно (MichaelBurov) |
| avia. | jumbo-sized jet | широкофюзеляжный самолёт (MichaelBurov) |
| avia. | jumbo-sized jet | реактивный лайнер большой вместимости и грузоподъёмности (MichaelBurov) |
| avia. | jumbo-sized jet | широкофюзеляжное воздушное судно (MichaelBurov) |
| textile | jumbo spinning | прядение хлопчатобумажной пряжи самых низких номеров |
| textile | jumbo spinning | прядение хлопчатобумажной пряжи низкого номера |
| tech. | jumbo structure | гигантское сооружение |
| O&G | jumbo truck | скат буровой каретки |
| mil., tech. | jumbo truck | вездеход "Джамбо" (для геологической разведки) |
| Makarov. | jumbo windmill | барабанный ветродвигатель |
| textile | jumbo yarn | хлопчатобумажная угарная уточная пряжа |
| oil | long-feed drill jumbo | буровая каретка с увеличенной длиной подачи |
| tech. | mine jumbo | буровая каретка для подземных работ |
| tech. | mini jumbo | маленький рулон (бумаги, абразивного материала и т.п. ayk_aleksanyan) |
| goldmin. | mobile drifting jumbo | самоходное буровое, погрузодоставочное оборудование (Leonid Dzhepko) |
| gen. | mobile drill jumbos | самоходные буровые каретки (ABelonogov) |
| oil | mobile jumbo | самоходная буровая каретка |
| el. | multiple boom jumbo | многострелочная буровая тележка |
| gen. | Mumbo Jumbo | идол |
| gen. | Mumbo Jumbo | колдовство |
| gen. | mumbo jumbo | чепуха (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | ахинея (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | абракадабра (about legal writing that a person does not understand or perceives as needlessly long-winded ("Legal mumbo jumbo") Taras) |
| names | Mumbo Jumbo | Мумбо-Юмбо (в англ. фольклорной традиции идол, к-рому якобы поклонялись некие африканские племена) |
| relig. | Mumbo Jumbo | шаманство (religious words or actions which are seen as superstitious or fraudulent) |
| gen. | mumbo jumbo | бессмыслица (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | нонсенс (Taras) |
| gen. | mumbo-jumbo | шаманский ритуал (Aprilen) |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | фокусы |
| inf. | mumbo jumbo | танцы с бубном (religious words or actions which are seen as superstitious or fraudulent: Rev. Quack's healing services are little more than mumbo jumbo. 4uzhoj) |
| fig. | Mumbo Jumbo | предмет суеверного поклонения |
| inf. | mumbo jumbo | тарабарский язык (There were a bunch of foreigners speaking their Mumbo Jumbo clustered ahead of me at Customs. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | белибердень |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | вздор |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | хренотень (груб.) |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | идиотизм |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | абсурд |
| gen. | mumbo jumbo | лабуда (Taras) |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | нелепость |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | околесица |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | галиматья |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | прибамбасы (Рябков подчеркнул, что Вашингтон произвольно, без каких-либо мотивов, причин и оснований изъял российскую дипсобственность и точно так же, "без каких-то дополнительных прибамбасов, довесков и прочих гарниров", должен её вернуть. – 2017.vz) |
| gen. | mumbo jumbo | ерунда (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | бред (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | муть (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | бредятина (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | чушь (Taras) |
| gen. | mumbo jumbo | тарабарщина (Anglophile) |
| gen. | Mumbo Jumbo | суеверие |
| gen. | Mumbo Jumbo | фетиш |
| gen. | mumbo jumbo | неразборчивое бормотание (Taras) |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | тарабарская грамота |
| slang | mumbo jumbo | белиберда (His explanation was just a lot of mumbo jumbo. Val_Ships) |
| lit. | Mumbo Jumbo | абракадабра |
| lit. | Mumbo Jumbo | несуразица |
| lit. | Mumbo Jumbo | объект бессмысленного поклонения |
| gen. | Mumbo Jumbo | туманные речи |
| gen. | Mumbo Jumbo | нарочитая неясность высказывания |
| Игорь Миг | mumbo jumbo | фигли-мигли |
| gen. | Mumbo Jumbo | бессмысленное бормотание (заклинаний, молитв) |
| oil | rock-drilling multi-boom jumbo | многостреловая бурильная установка для бурения по породе |
| tech. | roof bolting jumbo | каретка для анкерного крепления |
| O&G | roof bolting jumbo | каретка для постановки анкерной цепи |
| tech. | roof bolting jumbo | каретка для установки штанговой крепи |
| tech. | roof bolting jumbo | каретка для постановки анкерной крепи |
| mining. | roof-bolting jumbo | каретка для установки штанговой крепи (в подземных камерах большой высоты) |
| mining. | roof-bolting jumbo | буровая каретка для бурения скважин под штанговую крепь |
| mining. | roof-pinning jumbo | каретка для установки штанговой крепи (в подземных камерах большой высоты) |
| mining. | roof-pinning jumbo | буровая каретка для бурения скважин под штанговую крепь |
| mining. | rotary drill jumbo | буровая каретка для вращательной бурильной машины |
| tech. | rotary-drill jumbo | каретка вращательной бурильной машины |
| mining. | rotary-percussion drill jumbo | буровая каретка для ударно-вращательной бурильной машины |
| mining. | shaft drill jumbo | буровая установка для обуривания шахтных стволов |
| tech. | shaft drill jumbo | буровая каретка для шахтных стволов |
| el. | shaft jumbo | буровая тележка |
| mining. | single-boom jumbo | буровая каретка с одной стрелой (на один бурильный молоток) |
| tech. | single-boom jumbo | буровая каретка с одной стрелой |
| geol. | sinkind jumbo | проходческая буровая каретка |
| mining. | sinking drill jumbo | буровая каретка для проходки шахтных стволов |
| el. | sinking jumbo | буровая тележка для шахтной проходки |
| mining. | sinking jumbo | буровая каретка для проходки шахтных стволов |
| Makarov. | the orbiter is riding piggyback on a modified jumbo jet | челнок "едет верхом" на специально оснащённом Боинге747 (на фюзеляже самолёта-носителя) |
| gen. | the passengers of the Jumbo-jet stopped over in Rome | пассажиры реактивного лайнера сделали остановку в Риме |
| oil | three-boom drill jumbo | буровая каретка с тремя манипуляторами |
| mining. | three-level jumbo | трёхъярусная буровая каретка |
| construct. | track drill jumbo | самоходный буровой агрегат (передвигающийся по рельсовому пути) |
| mining. | track-mounted jumbo | буровая каретка на рельсовом ходу |
| mining. | track-type jumbo | буровая каретка на рельсовом ходу |
| mining. | tractor jumbo | самоходная буровая каретка с дизельным приводом |
| el. | truck-mounted jumbo | буровая тележка на грузовике |
| mining. | tunnel jumbo | туннельная буровая каретка |
| tech. | tunneling jumbo | тоннелепроходческая буровая установка (на сайте производителя Sandvik Nanjena) |
| tech. | tunneling jumbo | проходческая буровая каретка |
| tech. | twin-boom jumbo | буровая каретка с двумя стрелами |
| mining. | two-deck jumbo | двухъярусная буровая каретка |
| mining. | two-machine jumbo | буровая каретка на два бурильных молотка |
