 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | but he just sits there without saying a word | а он молчит да и всё тут |
| idiom. | just saying | просто к сведению (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | just saying | к сведению (Vadim Rouminsky) |
| inf. | just saying | шучу (Technical) |
| idiom. | just saying | не говорите, что не слышали (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | just saying | просто для информации (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | just saying | в порядке информации (Vadim Rouminsky) |
| gen. | just saying | без обид! (используется для смягчения ранее сказанной грубости или оскорбления Lovestar) |