| English | Russian |
| justification rate | темп согласования скорости (передачи символов цифрового сигнала) |
| justification ratio | относительный темп согласования скорости (передачи символов цифрового сигнала) |
| justification service digits | символы управления выравниванием |
| line justification | обеспечение |
| line justification | С-движение (в тестировании схем) |
| line justification | обратный проход |
| maximum justification rate | максимальная скорость цифрового выравнивания (с которой можно вводить или исключать выравнивающие цифровые символы) |
| negative justification | отрицательное согласование скорости (передачи цифрового сигнала) |
| negative justification | отрицательное цифровое выравнивание (при цифровом группообразовании управляемое исключение цифровых символов из исходного цифрового сигнала, после которого скорости передачи цифровых символов исходных сигналов соответствуют значению, установленному для аппаратуры группообразования, исключённая информация передаётся в отдельном временном интервале низкой пропускной способности) |
| nominal justification rate | номинальная скорость цифрового выравнивания (скорость, с которой выравнивающие цифровые символы вводятся или исключаются, когда скорости передачи цифровых символов исходных цифровых сигналов и объединённого цифрового сигнала равны их номинальным значениям) |
| pointer justification event | событие подстройки указателя (изменение указателя для того, чтобы приспособиться к дрейфу фазы) |
| pointer justification event | факт выравнивания указателя (например, AU PJE — факт выравнивания указателя административного блока) |
| positive justification | положительное цифровое выравнивание введение в выходной цифровой сигнал при цифровом группообразовании определённого количества специальных временных интервалов (как правило через регулярные промежутки времени), в которых выравнивающие цифровые символы передаются (положительное выравнивание) или информационные цифровые символы исключаются (отрицательное выравнивание) каждый раз, когда предоставляется возможность осуществить выравнивание (см. bit stuffing) |
| positive/negative justification | двустороннее цифровое выравнивание (сочетание положительного и отрицательного цифрового выравнивания) |
| positive/zero/negative justification | положительно-отрицательно-нулевое цифровое выравнивание (сочетание положительного и отрицательного цифрового выравнивания, при котором неинформационные биты передаются (положительное выравнивание) или информационные биты исключаются (отрицательное выравнивание) только в том случае, когда выравнивание необходимо, чтобы избежать потерю информации или её искажение) |
| right justification | выравнивание текста и пробелов так, чтобы правое поле страницы оставалось прямым (по одной линии) |
| vertical justification | выключка колонок набора по вертикали (изменение расстояния между строками текста для размещения его на странице) |
