| English | Russian |
| be intensely keen on something | страстно желать (чего-либо) |
| be intensely keen on something | очень любить (что-либо) |
| be keen on | стремиться (к чему-л.) |
| be keen on | страстно желать (чего-либо) |
| be keen on | лежит душа (Ivan Pisarev) |
| be keen on | увлекаться (чем-либо) |
| be keen on | страстно увлекаться |
| be keen on | страстно желать (чего-либо) |
| be keen on | заинтересованный в чём-то |
| be keen on | очень любить что-либо увлекаться (чем-либо) |
| be keen on | очень любить |
| be keen on | жаловать (любить кого-либо или что-либо Abysslooker) |
| be keen on something | очень любить что-л, увлекаться (чем-либо) |
| be keen on | сильно желать (чего-л.) |
| be keen on music | страстно увлекаться музыкой |
| be keen on music | страстно увлекаться музыкой |
| be keen on music | очень любить музыку |
| be keen on music | страстно увлекаться музыкой |
| be keen on music | очень любить музыку |
| be keen on sport | увлекаться спортом |
| be keen on sport | увлекаться спортом |
| be keen on upon, about sports music, art, horses, mountaineering | очень любить спорт (музыку, искусство, лошадей, горный спорт) |
| be keen on upon, about sports music, art, horses, mountaineering | очень любить спорт (музыку, искусство, лошадей, горный спорт) |
| be keen set on | страстно желать (чего-либо) |
| be keen set on | страстно желать (чего-либо) |
| be mad keen on | быть дьявольски заинтересованным в (чем-либо RiverJ) |
| be mad keen on | быть в восторге от (чего-либо Anglophile) |
| he is keen on her | он без ума от нее |
| he is keen on music | он бредит музыкой |
| he is keen on opera | он увлекается оперой |
| he is madly keen on sport | он помешан на спорте |
| he is not keen on chess | он не особенно увлекается шахматами |
| he may not be too keen on a hug, but he will still appreciate your interest and love | возможно, он и не полезет к вам обниматься, но всё равно оценит вашу любовь и заботу (bigmaxus) |
| I am not very keen on going there | я вовсе не хочу идти туда |
| I'm not too keen on the idea. | мне не очень нравится эта идея (Some people are very enthusiastic about the idea, but I'm not too keen on it. My gut feeling is that they came up with it just seeking hyping themselves. APN) |
| I'm not very keen on jazz | я не очень люблю джаз |
| keen on | сильно желать (чего-л.) |
| keen on | стремящийся (к чему-л., кому-л.) |
| keen on | увлекаться (чем-л.) |
| keen on | стремиться (к чему-л.) |
| keen on | увлечённый |
| keen on | сильно желающий (чего-л., кого-л.) |
| keen on | страстно увлечённый (чем-либо karchebnaya) |
| keen on ing | я обожаю (I'am keen on flying. Я обожаю летать.(употребляется в конструкции on + ing) paty2522) |
| keen on politics | интересующийся политикой |
| Mad keen on | Увлечься (чем-то bumali) |
| not so keen on | не особенно тянет (I'm not so dashed keen on mingling with this octogenarian bingo crowd. – Меня не особенно тянет... ART Vancouver) |
