DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing keep in | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
hang in there, do your best, keep it upтак держать (markushe)
have/keep a foot in both campsусидеть на двух стульях (Natalia1809)
keep a quiet tongue in one's headдержать язык за зубами (Anglophile)
keep a still tongue in one's headдержать язык за зубами (Anglophile)
keep a still tongue in one's headприкусить язык (VLZ_58)
keep one's feet firmly planted inшагнуть далеко в (sankozh)
keep one's feet firmly planted inдалеко шагнуть в (a city keeping its feet firmly planted in the 21st century sankozh)
keep in checkсдерживать (keep inflation in check ART Vancouver)
keep in checkприструнить (ART Vancouver)
keep in mindдумать (о Andrey Truhachev)
keep in mindдержать в уме (Andrey Truhachev)
keep in mindдержать в голове (Andrey Truhachev)
keep in the darkскрывать правду ("But why keep me in the dark?" "For you to know could not have helped us and might possibly have led to my discovery. You would have wished to tell me something, or in your kindness you would have brought me out some comfort or other, and so an unnecessary risk would be run." (Sir Arthur Conan Doyle) – "Но зачем же было скрывать от меня правду?" ART Vancouver)
keep in the loopдержать в курсе событий (You can take charge of the project, just keep me in the loop. Val_Ships)
keep in the loopдержать в курсе (Mr. Parnas said that although he did not speak with Mr. Trump directly about the efforts, he ... was told by Mr. Giuliani that Mr. Trump was kept in the loop. 4uzhoj)
keep in touch withбыть в курсе (событий и т. п.)
keep one's nose in the windдержать нос по ветру (Keep your nose in the wind and your eyes along the skyline Tamerlane)
keep someone in one's cornerиметь кого-либо на своей стороне (букв. "иметь кого-либо в своем углу ринга" LisLoki)
keep someone in one's cornerпользоваться чьей-либо помощью и поддержкой (букв. "иметь кого-либо в своем углу ринга" LisLoki)
keep someone in the loopдержать в курсе (jouris-t)
keep things firmly in handкрепко удерживать в своих руках (Andrey Truhachev)
you can't keep a cat in the bagшило в мешке не утаишь (Vadim Rouminsky)