 |
| English | Russian |
| good record keeping practice | надлежащая практика ведения записей (Olga47) |
| house-keeping gene | конститутивный ген (их ещё называют "гены домашнего хозяйства", поскольку они отвечают за основные биохимические функции: гликолиз и прочее Nightsearch) |
| keep at rest | обеспечить полный покой (Andrey Truhachev) |
| keep one's bed | лежать в постели |
| keep one's bed | придерживаться постельного режима (VladLex) |
| keep one's bed | соблюдать постельный режим (VladLex) |
| keep on ice | хранить замороженным (источник –  multitran.ru dimock) |
| keep the pain at bay | держать боль под контролем (eveningbat) |
| keep track | вести учёт (amatsyuk) |
| keep track of | следить за состоянием больного (MichaelBurov) |
| keeping at bay | профилактика (Try these tips for keeping it at bay. InsaneDoll) |