| English | Russian |
| a card sorter arranges a deck of input cards in sequence by a common key | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам |
| a key was enclosed in the envelope | к письму был приложен ключ |
| demoted from key positions in the army | смещённые с ключевых постов в армии |
| fumble in one's pocket for a key | шарить у себя в кармане в поисках ключа |
| give a turn to a key in the lock | повернуть ключ в замке |
| he dived his hand into his pocket in an attempt to find the key | он сунул руку в карман в надежде найти там ключ |
| he is one of the key players in Chinese politics | он один из ведущих игроков в китайской политике |
| he turned the key in the door and crept in | он повернул ключ в двери и тихонько прокрался внутрь |
| he was fumbling about in his pocket for the key | он рылся в кармане в поисках ключа |
| I found the lost key by rooting about in all my drawers | я нашёл ключ, порывшись во всех ящиках |
| I was fumbling with the key as I couldn't see where the lock was in the dark | я никак не мог вставить ключ, потому что в темноте не видел, где замок |
| in therefore he bolted and turned the key | он влетел в дверь и повернул ключ |
| insert the key in the lock | вставь ключ в замок |
| insert the key in the lock | вставить ключ в замок |
| key in | вводить данные нажатием кнопок |
| key in | вводить данные с клавиатуры |
| key in | закреплять шпонкой |
| key in | находиться в соответствии |
| key in | приспосабливать |
| key in | приводить в соответствие |
| key in | печатать с клавиатуры |
| key in | набивать (информацию в компьютер; текст на машинке) |
| key in | гармонировать |
| key in | вводить (информацию в компьютер; текст на машинке) |
| key in | заклинивать |
| key in | набирать с клавиатуры |
| key in | адаптировать |
| key in | вводить данные нажатием клавиш |
| key in data | набирать информацию (первый период работы двухпериодного перфоратора) |
| key-in | набирать на клавиатуре |
| lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity | стройные новые небоскрёбы гармонируют с общим стилем римской архитектуры |
| picture painted in a low key | картина, написанная в тёмных тонах |
| place someone in a key position | назначать кого-либо на главную должность |
| prochirality is a key concept in stereochemistry, especially in the field of asymmetric synthesis | прохиральность является ключевой концепцией в стереохимии, особенно в области асимметрического синтеза |
| put someone in a key position | назначать кого-либо на высокую должность |
| send someone over with another key, I've locked myself in by mistake | пришлите сюда кого-нибудь с другим ключом, я случайно запер себя |
| she felt in her bag for her key | она искала на ощупь ключ к своей сумке |
| she heard his key in the latch | она услышала, как он открывает замок |
| she heard his key in the latch | она услышала, как поворачивается его ключ в замке |
| she needs to key in the password to open up the program | ей надо набрать пароль, чтобы открыть программу |
| she put the key in her pocket | она положила ключи в карман |
| sing in a different key | петь в другой тональности |
| speak in a high key | говорить возбуждённо |
| speak in a low key | говорить тихо |
| speak in a low key | тихо разговаривать |
| speak in a low key | говорить сдержанно |
| the key does not in the lock | ключ не подходит к этому замку |
| the key fits in the lock | ключ подходит к этому замку |
| the key is in the lock | ключ находится в замке |
| the key rattling in the lock startled me | звук ключа, проворачиваемого в замке, испугал меня |
| the key to adult behaviour lies in their childhood | поведение взрослых во многом объясняется их детскими годами |
| the key turned and grated in the lock | ключ повернулся и заскрежетал в замке |
| the key won't turn in the lock | ключ не подходит к этому замку |
| the sound of the key turning in the lock | звук ключа, поворачиваемого в замке |
| turn the key in the lock | поворачивать ключ в замке |
| twist key in a lock | поворачивать ключ в замке |
