| Subject | English | Russian |
| tech. | coiler kickoff | сталкиватель рулона |
| O&G. tech. | directional kickoff point | точка начала набора кривизны ствола скважины |
| tech. | directional kickoff point | точка начала набора кривизны (ствола скважины) |
| tech. | finger-type kickoff | сбрасыватель пальцевого типа |
| inf. | for a kickoff | во-первых (Anglophile) |
| gen. | for a kickoff | для затравки (VLZ_58) |
| O&G | kickoff angle | угол при срезке (Jenny1801) |
| met. | kickoff arm | сталкивающий рычаг (холодильника) |
| oil | kickoff depth | глубина начала отклонения ствола наклонной скважины (point) |
| O&G. tech. | kickoff depth | глубина начала отклонения ствола наклонной скважины |
| dril. | kickoff depth | глубина зарезки бокового ствола (igisheva) |
| avia. | kickoff drift system | система устранения угла упреждения сноса |
| gen. | kickoff event | мероприятие-открытие (Ivan Pisarev) |
| mil., arm.veh., USA | kickoff line | исходный рубеж атаки |
| tech. | kickoff mechanism | съёмное устройство (моталок) |
| tech. | kickoff mechanism | выталкиватель (моталок) |
| met. | kickoff mechanism | сниматель (моталок) |
| tech. | kickoff mechanism | механизм системы отделения ступеней (ракеты) |
| O&G, tengiz. | kickoff meeting | предстартовое совещание (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | kickoff meeting | предстроительное собрание (Каражанбасмунай Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | kickoff meeting | организационное совещание (Tatprokh) |
| O&G | kickoff meeting | стартовое совещание |
| gen. | kickoff meeting | установочное совещание (Alexey Lebedev) |
| archit. | kickoff meetings | совещания на начальном этапе (напр., сотрудничества компаний, строительства) |
| busin. | kickoff plan | план первоочередных мероприятий (контекстуальное значение; напр., план превоочередных мероприятий по организации деятельности компании) |
| O&G. tech. | kickoff point | глубина начала отклонения ствола наклонной скважины |
| O&G | kickoff point | точка начала набора кривизны (MichaelBurov) |
| oil | kickoff point | точка ствола скважины, откуда начато бурение бокового ствола |
| oil | kickoff point | точка изменения направления ствола скважины (при направленном бурении) |
| oil | kickoff point | точка ствола скважины, где произведено искусственное отклонение |
| dril. | kickoff point | начало набора угла (MichaelBurov) |
| dril. | kickoff point | точка отклонения скважины от вертикали (MichaelBurov) |
| O&G | kickoff point | точка начала набора кривизны ствола скважины (MichaelBurov) |
| O&G | kickoff point | точка начала резкого искривления ствола скважины |
| dril. | kickoff point | начало зарезки (MichaelBurov) |
| oil | kickoff pressure | давление газа, при котором начинается фонтанирование скважины |
| product. | kickoff pressure | пусковое давление для газлифтной скважины (замеренное на поверхности Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | kickoff pressure | давление начала работы газлифтного подъёмника |
| dril. | kickoff severity | интенсивность выброса из фонтанирующей скважины (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | kickoff site | пусковой участок (WiseSnake) |
| tech. | kickoff table | сбрасывающий рольганг |
| tech. | kickoff torque | толчковый момент |
| tech. | kickoff torque | момент трогания |
| oil | kickoff valve | пусковой клапан (в газлифте) |
| O&G. tech. | kickoff valve | пусковой газлифтный клапан |
| tech. | lift apron kickoff | подъёмный плитовый сбрасыватель |
| tech. | pipe kickoff mechanism | трубосбрасывающий механизм (баржи-трубоукладчика) |
| tech. | project kickoff | начало работы над проектом (petr1k) |
| R&D. | project kickoff meeting | первое собрание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | первое совещание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | стартовое собрание участников проекта (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | стартовое совещание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | установочное заседание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | установочное совещание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | установочное собрание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | стартовое заседание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | организационное собрание проекта (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | организационное совещание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | первое заседание по проекту (igisheva) |
| R&D. | project kickoff meeting | организационное заседание по проекту (igisheva) |
| tech. | screw-type kickoff | винтовой сбрасыватель |
| oil | sidetrack kickoff | зарезка второго ствола (О. Шишкова) |
| busin. | team kickoff meeting | установочная встреча рабочей группы (snowleopard) |
| busin. | team kickoff meeting | установочная встреча команды (snowleopard) |
| Makarov. | the kickoff is at five o'clock | начало в пять часов |
| Makarov. | the match was hotly contested from the kickoff to the finish | матч был напряжённым, начиная с введения мяча в игру и до конца |
