Subject | English | Russian |
Makarov. | 50d per kilo | пятьдесят пенсов кило |
Makarov. | 50d per kilo | пятьдесят пенсов за килограмм |
Makarov. | develop a 20, 000 kilo thrust at take-off | развивать тягу в 20 000 кг при взлёте |
Makarov. | develop a 20,000 kilo thrust at take-off | развивать тягу в 20 000 кг при взлёте |
gen. | guess the weight of to within a kilo | угадать вес чего-либо почти до килограмма |
sport. | he lifts sixty kilos over his head with one hand | он одной рукой шестьдесят килограммов выжимает |
gen. | his luggage weighs 20 kilos | его багаж весит 20 кило |
gen. | I'm so thin that doctor said I should put on two or three kilos | я настолько худа, что доктор посоветовал мне набрать пару-тройку килограммов |
gen. | it weighs between 50 and 60 kilos | это весит 50-60 кг |
geochron. | kilo annum | возрастом Х тыс. лет (MichaelBurov) |
geochron. | kilo annum | тыс. лет (MichaelBurov) |
oil | kilo barrels | тысяча баррелей (MichaelBurov) |
oil | kilo barrels | тысяч баррелей (MichaelBurov) |
oil | kilo-barrels | тысяча баррелей (MichaelBurov) |
oil | kilo-barrels | тыс. барр. (MichaelBurov) |
oil | kilo-barrels | тысяч баррелей (MichaelBurov) |
oil | kilo barrels | тыс. барр. (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | kilo-barrels of water per day | тысяч баррелей воды в сутки (kBWPD; тыс. барр./сут воды) |
oil.proc. | kilo barrels per day | тыс. барр. / день |
oil.proc. | kilo-barrels per day | тысяча баррелей в сутки (MichaelBurov) |
oil.proc. | kilo-barrels per day | тыс. барр. / сут. |
oil.proc. | kilo-barrels per day | тыс. барр. / д |
oil.proc. | kilo-barrels per day | тыс. барр. / день |
oil.proc. | kilo-barrels per day | тысяча баррелей в день (MichaelBurov) |
oil.proc. | kilo barrels per day | тыс. барр. / сут. |
oil.proc. | kilo barrels per day | тыс. барр. / д |
oil.proc. | kilo barrels per day | тысяча баррелей в сутки (MichaelBurov) |
oil.proc. | kilo barrels per day | тысяча баррелей в день (MichaelBurov) |
slang | kilo bucks | огромная сумма денег |
ocean. | kilo calorie | большая калория |
mil. | kilo-calorie | килокалория |
mil. | kilo-calorie | килограмм-калория |
slang | kilo connection | оптовый торговец наркотиками (за которым может стоять сеть распространителей, снижающий воздействие продаваемого героина, путём доходящей иногда до половинной добавки разбавителя) |
railw. | kilo-cycle | килоцикл |
tech. | kilo Dalton | килодальтон (кДа) |
gen. | kilo decision | прецедент национализации частной собственности (США knorb) |
mil., WMD | kilo-electron volt | кило-электрон вольт (кэВ) |
el. | kilo-electron volt | кэВ (MichaelBurov) |
el. | kilo-electron volt | килоэлектрон-вольт (MichaelBurov) |
el. | kilo-electron volt | килоэлектронвольт (MichaelBurov) |
therm.eng. | kilo electron volt | кило-электрон-вольт |
el. | kilo-electron-volt | килоэлектронвольт |
polym. | kilo-electron-volt | кэВ |
el. | kilo-electron-volt | килоэлектрон-вольт (MichaelBurov) |
polym. | kilo-electron-volt | кило-электрон-вольт |
gen. | kilo Euro | тыс. евро (KEUR Alexander Demidov) |
tech. | kilo instructions per second | тысяча операций в секунду |
tech. | kilo logical inferences per second | тысяча логических выводов в секунду |
tech. | kilo logical inferences per second | килолипс |
mil., avia. | kilo-mega... | кило-мега... |
mil., avia. | kilo-mega | гига ... |
mil., avia. | kilo-mega... | гига... |
mil., avia. | kilo-mega | кило-мега ... |
mil., avia. | kilo-megacycles per second | гигагерц |
O&G, sakh. | kilo (metric prefix meaning 1 x | кило- (х1000) |
O&G, sakh. | kilo (metric prefix meaning 1 x | 1,000) кило- (х1000) |
O&G | Kilo-Metric Tonnes per Annum | тыс. метр. тонн в год (olga garkovik) |
astr. | kilo nova | килоновая (kilo nova star • килоновая звезда MichaelBurov) |
astr. | kilo nova star MichaelBurov | килоновая (MichaelBurov) |
Gruzovik, electric. | kilo-ohm | килоом |
gen. | kilo-ohm | килоом |
mil., avia. | kilo thousand operations per second | тысяча операций в секунду |
astr. | kilo-parsec | килопарсек (MichaelBurov) |
astr. | kilo-parsec | кпк (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | kilo Pascals | килопаскаль (1x103 Pascals; kPa; кПа) |
O&G | kilo pascals absolute | кПа абс. (MichaelBurov) |
O&G | kilo pascals absolute | килопаскалей абсолютного давления (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | kilo Pascals Absolute | килопаскаль (kPaA; кПа (а)) |
O&G | kilo pascals gage | кПа инд. (MichaelBurov) |
O&G | kilo pascals gage | килопаскалей манометрического давления (MichaelBurov) |
O&G | kilo pascals gauge | кПа инд. (MichaelBurov) |
O&G | kilo pascals gauge | килопаскалей манометрического давления (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | kilo Pascals Gauge | килопаскаль (kPag; кПа (м)) |
tech. | kilo pound | тысяча фунтов |
mil., avia. | kilo pounds | кип |
oil | kilo pounds | тысяча фунтов (andrushin) |
O&G | kilo pounds per square inch | тысяч фунтов на квадратный дюйм (MichaelBurov) |
mil., avia. | kilo rad | килорад |
mil., avia. | kilo rad | килорадиан |
genet. | kilo-sequencing | килосеквенирование (принцип определения первичной структуры относительно крупных (более тысячи пар нуклеотидов) фрагментов ДНК, заключается в ферментативном укорачивании секвенируемого фрагмента с одного конца с получением дискретного набора субфрагментов (т. е. набора однонаправленных делеций), различающихся по длине на 300-500 пар нуклеотидов; метод К. предложен У. Барнесом и М. Бивэном в 1983 dimock) |
goldmin. | kilo ton | тысяча тонн (MichaelBurov) |
goldmin. | kilo tons per annum | тысяча тонн в год (MichaelBurov) |
O&G, tengiz. | Kilo-Volt-Amps | кВА |
O&G, tengiz. | kilo-volt-amps | киловольт-ампер |
O&G, tengiz. | kilo-volt-amps-reactive | киловольт-ампер реактивной мощности |
O&G, tengiz. | Kilo-Volt-Amps-Reactive | кВАр |
phys. | kilo watt | кВт (MichaelBurov) |
phys. | kilo-watt | кВт (MichaelBurov) |
gynecol. | one Kilo Club | клуб хирургов One Kilo Club (for surgeons capable of removing a uterus over 1000 g vaginally or laparoscopically) |
med. | peak kilo volts | пиковый киловольтаж (vlad-and-slav) |
Makarov. | produce a 20, 000 kilo thrust at take-off | развивать тягу в 20 000 кг при взлёте |
Makarov. | produce a 20,000 kilo thrust at take-off | развивать тягу в 20 000 кг при взлёте |
Makarov. | put on five kilos | поправиться на пять килограммов |
gen. | put on five kilos | поправиться на пять кило |
Makarov. | she has admitted to trying to smuggle 26 kilos of heroin out of the country | она призналась в попытке контрабандного вывоза из страны 26 килограммов героина |
avia. | taxiway Kilo | рулежная дорожка K (Andy) |
Makarov. | they used to buy ten kilos of beef in one lump | они обычно покупали 10 кг говядины одним куском |
gen. | they used to buy ten kilos of beef in one lump | они обычно покупали десять кило говядины одним куском |