| English | Russian |
| alignment kit | выравнивающий инструментарий |
| alignment kit | инструментарий для установки на одном уровне |
| boring-bar kit | набор расточных оправок |
| building kit | набор комплектующих элементов |
| clamping kit | комплект прихватов (для крепления деталей на рабочем столе станка Yuriy83) |
| Clutch kit | комплект сцепления (Konstantin 1966) |
| control building kit | набор комплектующих элементов для управляющих устройств |
| fixture kit | зажимное приспособление (ssn) |
| FMS kit | комплект оборудования ГПС |
| FROG kit | инструментарий для свободного маневрирования тележек (на сетке пола) |
| handling kit | система манипуляций с обрабатываемыми деталями (напр., в интегрированном производстве) |
| hardware-and-software retrofit kit | комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации оборудования (ssn) |
| hardware-and-software retrofit kit | комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации (оборудования ssn) |
| interface kit | набор элементов сопряжения (напр., для подвода СОЖ) |
| job kit store | накопитель деталей |
| kit assembly | узловая сборка |
| kit assembly | сборка напр. станка из автономных узлов |
| kit buffer store | промежуточный накопитель деталей |
| kit buffer store | промежуточный инструментальный магазин |
| kit of parts | партия деталей |
| kit up | комплектовать |
| leveling kit | комплект уровней (напр., для выставления станка) |
| marshaled kit of parts | укомплектованная партия деталей |
| modular fixture kit | набор УСП (напр., в ГПС) |
| navigation kit | навигационный инструментарий |
| piping kit | набор соединений трубопроводов |
| ready-to-fit kit | готовый для монтажа комплект поставки (напр., для модернизации, станка) |
| setup kit | наладочный комплект (ssn) |
| shaft gage kit | измерительное устройство для деталей типа вала |
| shaft gaging kit | измерительное устройство для деталей типа вала |
| software kit | пакет программного обеспечения |
| spill kit | устройство сбора разлитой жидкости |
| starter kit | пусковой набор (приборов, деталей, схем, инструкций по сборке и монтажу) |
| Tooling and kit content checklist | инструментальные средства и инструкция по содержанию набора инструментов (Konstantin 1966) |
| tooling starter kit | опытный инструментальный комплект |
| upgrade kit | комплект оборудования для модернизации (напр., станка) |
