| English | Russian |
| a label was appended to the parcel | к посылке был прикреплён ярлык |
| digital label printing | цифровое изготовление этикеток (Александр Рыжов) |
| EU-tyre label regulation | Европейский регламент по маркировке шин (Dinara Makarova) |
| fasten a label with paste | приклеивать этикетку (кле́ем) |
| federal label approval | правительственное утверждение ярлыков (при регистрации товарных знаков для напитков, табака и т.п., проставляемых на ярлыках) |
| fungicide label rates | дозировки, указанные на этикетке (фунгицида typist) |
| he peered at the label on the bottle | он вгляделся в надпись на бутылочной этикетке |
| label and packaging | этикетка и упаковка (ptraci) |
| label as a thief | заклеймить кого-либо как вора |
| label claim | данные, заявленные на этикетке (AlexU) |
| label copy | этикеточная надпись (Alexander Demidov) |
| label credit card | кредитная карта для покупателей определённой торговой сети (ekshu) |
| label licence | "лицензия на этикетке на ярлыке" (отмеченное на этикетке (на ярлыке) разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определённым патентом) |
| label mould | валик над воротами (в готике) |
| label printing scales | весы с печатью этикеток (Alexander Demidov) |
| label-slinging | навешивание ярлыков (You haven't proven that anything I've presented is invalid or weak, so your statement smacks of rude label-slinging. I. Havkin) |
| label sticking | наклеивание ярлыков |
| no-label-look | этикетирование прозрачными материалами (Александр Рыжов) |
| off-label use | использование лекарственных средств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств |
| off-label use | использование лекарственных средств, которое выходит за рамки одобренного лицензией списка их применения (Alex Krayevsky) |
| Package Insert and Label Information | инструкция по применению лекарственного препарата (Oksanut) |
| pin a label on | наклеить ярлык (на кого-либо) |
| pin a label on | навесить ярлык (4uzhoj) |
| pin a label on | приклеить ярлык |
| pin a label on | отнести к категории |
| press a label on a trunk | наклеить этикетку на чемодан (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc., и т.д.) |
| press a label on a trunk | приклеить этикетку на чемодан (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc., и т.д.) |
| Private Label Manufacturers Association | Ассоциация производителей продукции под собственными марками (4uzhoj) |
| stick a label of demagogue on | приклеить кому-либо ярлык демагога |
| stick a label on luggage | налепить ярлык на багаж |
| stick a label on luggage | наклеить ярлык на багаж |
| who tore the label off the bottle? | кто сорвал ярлык с бутылки? |
| who tore the label off the bottle? | кто сорвал этикетку с бутылки? |
| who tore the label off the bottle? | кто содрал этикетку с бутылки? |
| who tore the label off the bottle? | кто содрал ярлык с бутылки? |
