Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Medical
containing
labels
|
all forms
English
Russian
Bottle
label
Этикетка флакона
(
intern
)
chromogenic
label
хромогенная метка
(
vidordure
)
clinical
label
клиническая этикетка
(ярлык
Александр Стерляжников
)
detex
label
индикатор дозы гамма-излучения
(самоклеющаяся метка, изменяющая цвет с желтого на красный при воздействии гамма-излучения в дозе более 10 кГр
BB50
)
extra
label
use
использование по незарегистрированным показаниям
(
Dimpassy
)
extra
label
use
использование вне зарегистрированных показаний
(лекарственного средства
Dimpassy
)
FDA
label
Маркировка, соответствующая требованиям FDA
(Информация, представленная в инструкции по применению, соответсвует требованиям FDA
LEkt
)
gas casualty
label
бирка для поражённого отравляющим веществом
label
amount
заявленное содержание
(
bigmaxus
)
label
claim
указанное на этикетке
(
amatsyuk
)
label
date
дата на этикетке
(лекарственного препарата)
label
in prescriptions
сигнатура
(предписание больному о способе применения лекарственного средства)
label
of approval
гриф утверждения
(
Andy
)
label
requirements
критерии назначения
(медицинских препаратов
agrabo
)
Label
then Measure
обозначь и измерь
(
Andy
)
local
label
местная инструкция по применению
(
Andy
)
Measure then
Label
Измерь и обозначь
(
Andy
)
medicinal product
label
инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата
(
vatnik
)
off
label
вне показаний
(
Natalya Rovina
)
off-
label
не по утверждённым показаниям
(см.
тж. обсуждение в форуме
multitran.com
amatsyuk
)
off-
label
применение "вне инструкции"
(Термины и определения в Правилах надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС; мне не нравится
amatsyuk
)
off-
label
не по одобренным показаниям
(при назначении лекарств
ПОХА
)
off-
label
вне зарегистрированных показаний
(о применении лекарственных средств
Dimpassy
)
off-
label
с нарушением инструкции по применению
(
ПОХА
)
off
label
use
использование вне зарегистрированных показаний
(лекарственного средства
Dimpassy
)
off
label
use
применение с медицинской целью не соответствует инструкции по медицинскому применению
(
necroromantic
)
off-
label
use
использование вне зарегистрированных показаний
(
Dimpassy
)
off-
label
use
использование по незарегистрированным показаниям
(
Dimpassy
)
off-
label
use
недокументированное использование
(лекарства
iwona
)
open
label
немаскированный
(препарат в клиническом исследовании
Dimpassy
)
open-
label
без контроля плацебо
(
ADol
)
open-
label
continuation
открытое продолжение
(исследования
neuromuscular.ru
dimock
)
open-
label
extension
открытое дополнительное исследование
("расширенное" – категорически неверно
amatsyuk
)
open-
label
incremental-dose study
исследование нарастающих доз без применения плацебо-контроля
(
Semelina
)
open-
label
observational study
открытое наблюдательное исследование
(
neuromuscular.ru
dimock
)
open-
label
study
открытое исследование
(исследование свойств лекарственного препарата, в ходе которого пациент, лечащий врач и координатор исследования информированы о названии препарата и дозировке.
skai
)
open-
label
study
незаслеплённое исследование
(
DoctorD
)
open-
label
trial
открытое исследование
(разновидность дизайна клинических исследований
neuromuscular.ru
George1
)
Patient
label
Стикер пациента
(
AndreiKitsei
)
poison
label
этикетка с надписью "яд"
precautionary
label
этикетка с предупредительной надписью
prescribing
label
инструкция по применению лекарственного препарата
(
Andy
)
prescription
label
этикетка с инструкцией по применению
(
amatsyuk
)
product
label
инструкция по применению лекарственного препарата
(
Katherine Schepilova
)
product
label
инструкция по медицинскому применению препарата
(
Dimpassy
)
radioactive
label
радиоактивная метка
under a poison
label
с этикеткой "яд"
vial
label
этикетка флакона
(
gatamontesa
)
warning
label
предупреждающая надпись
(
Ying
)
Get short URL