| English | Russian |
| Alencon lace | алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) |
| all-over lace | кружево со сплошным фигурным узором |
| antique lace | кружево "антик" (ручного вязания) |
| artificial lace | асбестовое невоспламенимое кружево |
| asbestos lace | асбестовое невоспламенимое кружево |
| Aurillac lace | французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) |
| Barmen lace | барменское плетёное кружево |
| Bayeux lace | кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") |
| beaded lace | кружево с декоративными бусами |
| bed lace | белое хлопчатобумажное кружево |
| bobbinet lace | бобинетовое кружево |
| bones lace | кружево, плетённое на коклюшках |
| boot and shoe lace | ботиночный шнур |
| border lace | кружевная отделка |
| Brabancon lace | брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) |
| braid lace | узкое кружево |
| Breton lace | бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) |
| bride lace | свадебный тюль |
| bride lace | свадебное кружево |
| Brussels lace | брюссельские кружева |
| Brussels lace | брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) |
| burned-out lace | химически пропитанная ткань, на которой вышивается кружевной узор, после чего ткань протравливают, и остаётся готовое кружево |
| burnt-out lace | вытравное кружево |
| cannetille lace | плетёный шнур из канители |
| Catalonia lace | каталонское кружево (тонкое чёрное) |
| chain lace | тамбурное кружево |
| chiffon lace | шифоновое кружево |
| Cluny lace | бобинетовое хлопчатобумажное кружево "клюни" |
| Cluny lace | бобинетовое шёлковое кружево "клюни" |
| coach lace | галун |
| coach lace | тесьма (для упряжи) |
| coach lace | тесьма для упряжки |
| combination lace | гардинный тюль сложного переплётения |
| corded lace | кордовое кружево (un_insomnia) |
| corset lace | корсетная тесьма |
| crochet lace | кружево "кроше" (имитация венецианского) |
| crochet lace | крошё (сорт кружева) |
| curtain lace machine | гардинная машина |
| curtain-lace machine | бобинетовая машина |
| curtain lace machine | бобинетовая машина |
| curtain-lace machine | гардинно-тюлевая машина |
| edging lace | кружевная оборка |
| edging lace | кружевной край |
| edging lace | кружевная обшивка |
| eyelash lace | кружево с ресничками (Technical) |
| filet lace | кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) |
| finishing lace fabrics | отделанные гардинно-кружевные изделия |
| finishing of lace fabrics | аппретирование гардинно-кружевных изделий |
| frilly lace hem | оборка из кружева (Aelita444) |
| Ghent lace | гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) |
| guimp lace | гипюр |
| guimp lace | гипюрное кружево |
| guipure lace | гипюрное кружево |
| hand made lace | рукодельное кружево |
| hand-made lace | кружево ручного вязания |
| imitation lace | имитация кружева |
| insertion lace | кружево-прошивка |
| Irish lace | ирландское кружево |
| lace border | кружевная кайма (Yurii Karpinskyi) |
| lace clock | ажурная стрелка на носке |
| lace clock | ажурная стрелка (в чулке) |
| lace clock | ажурная стрелка на чулке |
| lace clock tackle | петинетовое приспособление |
| lace clock tackle | приспособление для образования стрелки на чулке |
| lace cord | хлопчатобумажная вязка |
| lace curtain machine | гардинная машина |
| lace-curtain machine | бобинетовая машина |
| lace edging | кружевная кайма |
| lace fabric | ажурная ткань |
| lace fabric | кружевная ткань |
| lace glove | кружевная перчатка |
| lace machine | кружевная машина |
| lace making | изготовление кружев |
| lace stitch | кружевное переплетение |
| lace stitch | ажурная петля |
| lace trimming | кружевная отделка |
| lace warp fabric | ажурное основовязаное полотно |
| lace work | кружевное изделие |
| lace yarn | кручёная пряжа для кружевных и гардинно-тюлевых изделий |
| lace yarns | кручёная пряжа для кружевных и гардинно-тюлевых изделий |
| laces and lacings | плетильные изделия (шнур, тесьма) |
| laces and lacings | плетельные изделия |
| laces of Brussels | брюссельские кружева |
| laces of Valenciennes | кружева валансьен |
| Levers lace | жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливере" |
| Levers lace machine | кружевная машина |
| Levers lace machine | кружевная машина "ливере" |
| Levers lace machine | гардинно-тюлевая машина |
| Lille lace | лилльское кружево |
| looped lace | ажурный трикотаж |
| looped lace | вязаное кружево |
| machine lace | машинное кружево |
| machine made lace | машинное кружево |
| made of lace | кружевной |
| maline lace | кружево малин |
| malines lace | тюльмалин |
| Mechlin lace | мехельнский тюль |
| Mechlin lace | мехельнское кружево |
| multibar rachel machine for lace | многогребёночная рашель-машина для кружев (MichaelBurov) |
| needlepoint lace | кружево, шитое иглой |
| net lace | тюлевое кружево |
| Nottingham lace | гардинный тюль |
| Nottingham lace | нотингемский тюль |
| Nottingham lace machine | гардинная машина |
| Nottingham lace machine | гардинно-тюлевая машина нотингемской системы |
| pillow lace | кружево, плетённое на коклюшках |
| pillow lace | кружево, плетёное на коклюшках |
| pillow-made lace | кружево, плетёное на коклюшках |
| plaited lace | кружево с мишурой |
| plaited lace | кружево с металлическими нитями |
| platt lace | машинное кружево |
| Plauen lace | плауенское кружево (с вытравным рисунком) |
| point lace | кружево, плетёное иглой |
| point lace | однониточное кружево |
| polychrom lace | бобинетовое кружево с цветным шёлком |
| ratine lace | машинное кружево с махровыми петлями |
| rigid lace | неэластичные кружева (MichaelBurov) |
| Russian bobbin lace | русское кружево ручной работы (плетёное на коклюшках) |
| Russian bobbin lace | русское бобинное кружево |
| seaming lace | кружевная вставка |
| seaming lace | ажурная прошивка |
| seaming lace | кружённая прошивка |
| seaming lace | ажурная вставка |
| shoe-lace | обувной шнурок |
| shoe lace | ботиночный шнур |
| tambour lace | тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) |
| torchon lace machines | машина для грубых кружев (MichaelBurov) |
| Val lace | валансьенские кружева |
| Val lace | кружево валансьен |
| Valenciennes lace | валансьенские кружева |
| Valenciennes lace | валансьенское кружево |
| Valenciennes lace | кружево "валансьен" |
| Venetian lace | гипюр |
| Venetian lace | венецианское кружево |
| warp lace | канва |
| warp lace | основовязаное кружево |
| warp lace | гладкий тюль |
| woven lace | пялечное кружево |
| woven lace | тканое кружево |
