lag – phrases

Terms for subject General containing lag | all forms | exact matches only

English	Russian
a longer time lag	отдалённая перспектива (time discounting might have additional positive effects, but probably with a longer time lag Fesenko)
angle of lag	угол запаздывания
angle of lag	угол замедления
angle of lag	угол отставания
baby lag	утомление от бессонных ночей с ребёнком (произошло от jet lag LyuFi)
brake lag distance	задержка срабатывания тормозов (The time it takes the air to travel through the air brake system)
capacity lag	ёмкостная инерционность (радиофиз.)
channel lag deposits	отложения потока
country lags behind	страна отстаёт
cultural lag	культурный застой
cultural lag	отставание в развитии культуры
cultural lag	отставание в культуре
cultural lag	отставание духовного развития общества от роста материальных благ
don't lag behind the others	не отставайте от других
fastened by lag screws and anchors	прикреплён шурупами с квадратной головкой и анкерами
in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but considerable	в менее престижных больницах госпитализации приходится ждать меньше, но всё же достаточно долго
in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but considerable	в менее престижных больницах госпитализации ждать приходится меньше, но всё же достаточно долго
it makes one ashamed to lag behind	стыдно отставать
jet lag	разница во временных поясах (Yeldar Azanbayev)
jet-lag	нарушение суточного ритма организма
jet lag	синдром смены часовых поясов (Nonille)
jet-lag	расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов (на реактивном самолёте)
jet lag	разница во времени (Muguette)
jet lag	нарушение суточного ритма (организма из-за перелёта через несколько часовых поясов cambridge.org)
lag behind	плестись позади всех (The nation with such a "big soul" (as Russians see themselves) is forever lagging behind in all areas of quality of life. Ulenspiegel)
lag behind	отставать (jouris-t)
lag behind	тащиться
lag behind	плестись в хвосте (Anglophile)
lag behind	запаздывать
lag behind	быть в хвосте
lag behind	отставать (with от)
lag behind	не поспевать за (aht)
lag behind everyone	плестись в хвосте
lag behind in work	отставать в работе
lag behind requirements	отставать от спроса
lag behind requirements	не соответствовать спросу
lag effect	явление запаздывания
lag far behind	остаться далеко позади
lag far behind	очень отставать от
lag far behind	серьёзно отставать от
lag far behind	значительно отставать от (The United States lags far behind other developed countries on almost every important medical statistic ... – by Paul Zane Pilzer & Rick Lindquist Tamerlane)
lag far behind	далеко отстать от
lag far behind in	допускать сильное отставание в
lag further and further behind	всё больше отставать (bookworm)
lag in	отстать в
lag in	пробел в
lag in	отставание в
lag in income	отставание в доходах
lag in terms of	отставать по показателям
lag in the flow of goods	запаздывание в потоке товаров
lag screw	глухой тетерев
lag screw	тетерев-глухарь
lag starkly behind	существенно отставать
lag starkly behind	плестись в конце
lag starkly behind	значительно отставать
lag time	разница в часовых поясах (Ulkina)
lag time	разница во времени (Ulkina)
lag time	разрыв во времени (a significant lag time between A and B ART Vancouver)
lag too far behind in	сильно отставать в
lag-tooth	зуб мудрости
not to lag behind	не отставать (Johnny Bravo)
packet lag	временная задержка при передаче пакетов информации (Alexander Demidov)
phase-lag	фазозадерживающий
process lag	отставание в процессе (Linera)
reduce considerably the time-lag between decision and implementation	существенно сократить разрыв между принятием решения и его реализацией
sound lag	запаздывание звука
standards lag	запаздывание с внедрением нормативов (Alexander Matytsin)
the time-lag between writing and publication	разрыв между написанием и публикацией (книги)
there is often a time-lag between discovery and application	часто между открытием и его применением проходит какое-то время
time lag	период ожидания
time-lag	промежуток времени между причиной и результатом
time-lag	промежуток времени (между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями)
time-lag	промежуток времени между причиной и следствием
time-lag	отставание во времени
time-lag	запаздывание
time-lag	период ожидания
time lag	отставание во времени
time lag	оттяжка времени
time lag	время между выпуском продукции и её поступлением в свободную продажу
time-lag	время между выпуском продукции и её поступлением в свободную продажу
time lag	опоздание
time lag	запаздывание
yank a lag from a three-legged stool	выхватить стул из-под (контекстуально)
yank a lag from a three-legged stool	похерить
yank a lag from a three-legged stool	уложить на обе лопатки

Get short URL