| Subject | English | Russian |
| ecol. | absorption lagoon | поглощающий накопитель |
| water.suppl. | absorption lagoon | поглощающий накопитель (искусственный пруд для инфильтрации сточных вод) |
| energ.ind. | absorption lagoon | поглощающий пруд-накопитель (напр., для инфильтрации очистки сточных вод) |
| Makarov. | absorption lagoon | поглощающий накопитель (для инфильтрации сточных вод) |
| nat.res. | activated sludge lagoon | аэротенк для очистки сточных вод (plant) |
| ecol. | aerated lagoon | аэрируемый накопитель |
| nat.res. | aerated lagoon | биологический пруд |
| construct. | aerated lagoon | стабилизационный пруд |
| water.res. | aerated lagoon | аэрационная лагуна |
| construct. | aerated lagoon | аэрируемый пруд |
| energ.ind. | aerated lagoon | аэрируемый пруд-накопитель (узел станции доочистки сточных вод) |
| Makarov. | aerated lagoon | стабилизационный биологический пруд |
| nat.res. | aerated lagoon | очистной пруд |
| environ. | aerated lagoon | аэрируемая лагуна |
| water.suppl. | aerated lagoon | аэрируемый накопитель (узел доочистки сточных вод) |
| Makarov. | aerated lagoon | аэрируемые отстойники |
| tech. | aerobic lagoon | аэробный пруд |
| nat.res. | aerobic lagoon | биологический пруд |
| nat.res. | aerobic lagoon | очистной пруд |
| hydr. | aerobic lagoon | пруд для биологической очистки (сточных вод) |
| tech. | aerobic lagoon | пруд для биохимической очистки сточных вод |
| tech. | aerobic-anaerobic lagoon | аэробно-анаэробный пруд |
| water.res. | anaerobic lagoon | анаэробная лагуна |
| sol.pow. | anaerobic lagoon | анаэробный бассейн |
| tech. | anaerobic lagoon | анаэробный пруд |
| mining. | ash lagoon | отстойник золы (Andy) |
| water.res. | atoll lagoon | лагуна атолла |
| Makarov. | barrier lagoon | лагуна, окружённая коралловыми островами |
| Makarov. | barrier lagoon | лагуна, отделённая от открытого моря барьерным рифом |
| hydr. | barrier lagoon | лагуна барьерного рифа |
| navig. | barrier lagoon | лагуна, отделенная от моря барьерным баром |
| nautic. | barrier lagoon | лагуна, отделенная от моря барьерным островом |
| nautic. | barrier lagoon | лагуна, отделенная от моря баром |
| Makarov. | barrier lagoon | лагуна внутри атолла |
| oil | behind-bank lagoon | забаровая лагуна (dimock) |
| cook. | Blue Lagoon | Голубая лагуна (коктейль Sergey.Cherednichenko) |
| water.res. | brackish lagoon | солоноватый лиман |
| hydrol. | brackish lagoon | лагуна с солоноватой водой |
| tech. | brackish lagoon | лиман |
| hydrol. | closed lagoon | закрытая лагуна |
| water.res. | coastal lagoon | прибрежная лагуна |
| ecol. | complete-mix aerobic lagoon | аэробный пруд с полным перемешиванием |
| tech. | conventional lagoon | аэробно-анаэробный пруд |
| environ. | coral reef lagoon | лагуна кораллового рифа (A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef; Прибрежная полоса морского мелководья, практически отрезанная от открытого моря коралловым рифом) |
| trav. | coral-filled lagoon | лагуна с кораллами (CNN Alex_Odeychuk) |
| trav. | coral-filled lagoon | лагуна, заросшая кораллами (CNN Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Curonian lagoon | Куршский залив (The Curonian Lagoon (or Bay, Gulf; Russian: Куршский залив) is a freshwater lagoon separated from the Baltic Sea by the Curonian Spit.  wikipedia.org midori) |
| geogr. | Curonian Lagoon | Куршский залив |
| ecol. | disposal lagoon | пруд для удаления животноводческих стоков |
| Makarov. | disposal lagoon | отстойник для удаления животноводческих стоков |
| nucl.pow. | emergency lagoon | аварийный пруд (Voledemar) |
| el. | emergency lagoon | аварийный пруд (бассейн) |
| tech. | equalization lagoon | пруд-усреднитель |
| energ.ind. | equalization lagoon | пруд-усреднитель (отходов) |
| tech. | equalization lagoon | стабилизационный пруд |
| ecol. | equalization lagoon | усреднительный пруд |
| water.res. | estuarine lagoon | эстуарийная лагуна |
| ecol. | evaporative lagoon | испарительный бассейн |
| water.suppl. | facultative lagoon | аэробно-анаэробный накопитель (водоём для накопления сточных вод, где они очищаются в результате самопроизвольных аэробных и анаэробных процессов) |
| ecol. | facultative lagoon | аэробно-анаэробный накопитель |
| ecol. | holding lagoon | приёмный резервуар |
| ecol. | holding lagoon | накопитель |
| construct. | infiltration lagoon | инфильтрационный пруд-накопитель |
| ecol. | infiltration lagoon | инфильтрационный бассейн |
| O&G, casp. | KPC oily water pond/lagoon | пруд-накопитель нефтесодержащей воды на КПК (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | lagoon area | участок пруда-отстойника (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | lagoon area | лагунная область |
| navig. | lagoon beach | пляж на берегу лагуны (внутри атолла) |
| water.res. | lagoon channel | проток |
| Makarov. | lagoon channel | лагунный канал |
| Makarov. | lagoon channel | канал между рифом и континентом |
| hydrol. | lagoon coast | лагунный берег |
| nat.res. | lagoon coast | лиманный берег |
| nat.res. | lagoon coast | берег гаффов |
| anim.husb. | lagoon culture | выращивание в лагунах |
| Makarov. | lagoon cycle | лагунный цикл |
| navig. | lagoon cycle | цикл развития лагуны |
| tech. | lagoon deposits | лагунные отложения |
| Makarov. | lagoon eutrophication assessment for rehabilitation purposes | оценка эвтрофирования лагун для реабилитации |
| geol. | lagoon facies | лагунная фация |
| fishery | lagoon fisheries | рыболовство в лагунах |
| navig. | lagoon floor | дно лагуны (углубления между рифами внутри атолла) |
| Makarov. | lagoon floor | дно лагуны |
| hydr. | lagoon for holding sludge | пруд для очистки сточных вод |
| construct. | lagoon for holding sludge | прудок для ила сточных вод |
| Makarov. | lagoon formation | лагунная формация |
| ichtyol. | lagoon goby | малый бычок Книповича (Knipowitschia panizzae) |
| gen. | lagoon island | атолл |
| gen. | lagoon-island | коралловый остров |
| gen. | lagoon island | коралловый остров |
| geol. | lagoon island | остров с лагуной |
| geogr. | Lagoon Islands | острова Эллис |
| hydrol. | lagoon mud | лагунный ил |
| astr. | Lagoon Nebula | Лагуна (Диффузная туманность М8 в Стрельце) |
| fishery | lagoon pen | рыбопитомник в лагунах |
| Makarov. | lagoon plain | лагунная равнина |
| navig. | lagoon reef margin | внутренний край атолла |
| navig. | lagoon reef margin | внутренний край рифа |
| hotels | Lagoon room | номер в основном корпусе с видом на бассейн |
| navig. | lagoon sediment | лагунные отложения |
| geogr. | lagoon sediment | лагунные осадки |
| hydrol. | lagoon sediments | лагунные отложения |
| ecol. | lagoon shelf | лагунный шельф |
| navig. | lagoon slope | склон лагуны (атолла) |
| trav. | lagoon-style pool | бассейн-лагуна (tania_mouse) |
| trav. | lagoon-style pool | бассейн в форме лагуны (tania_mouse) |
| trav. | lagoon teeming with fish | лагуна, кишащая рыбой (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | lagoon-type coast | берег лагунного типа |
| hydrol. | lake-like lagoon | лагунное озеро |
| construct. | leisure lagoon | плескательный бассейн (для детей) |
| soil. | low lagoon | низменные лагуны (dimock) |
| ecol. | manure disposal lagoon | навозонакопитель |
| gen. | manure lagoon | навозохранилище (timurdementyev) |
| anim.husb. | manuredisposal lagoon | навозонакопитель |
| alum. | mud lagoon | шламоотвал (в производстве глинозема YanYin) |
| hydrol. | open lagoon | открытая лагуна |
| ecol. | overfilling of lagoon | переполнение накопителя сточных вод |
| ecol. | over-filling of the lagoon | переполнение накопителя сточных вод |
| water.res. | oxidation lagoon | окислительная лагуна |
| construct. | oxidation lagoon | окислительный пруд |
| ecol. | oxidation lagoon | биологический пруд |
| ecol. | polishing lagoon | пруд-накопитель для доочистки сточных вод |
| ecol. | polishing lagoon | пруд – накопитель для доочистки сточных вод |
| construct. | sacrificial lagoon | пруд-отстойник для сброса осадка сточных вод |
| water.suppl. | settlement lagoon | шламонакопитель |
| ecol. | settlement lagoon | отстойный бассейн |
| nat.res. | settling lagoon | пруд для осаждения |
| construct. | sewage lagoon | биологический пруд |
| construct. | sewage lagoon | пруд очистки сточных вод |
| astronaut. | sewage lagoon | бассейн для сбора сточных вод |
| nat.res. | sewage lagoon | очистной пруд |
| tech. | sewage lagoon | пруд для очистки сточных вод |
| hydrol. | shallow lagoon | мелководная лагуна |
| construct. | sludge lagoon | илоуловитель |
| construct. | sludge lagoon | бассейн для подсушивания осадков сточных вод |
| water.suppl. | sludge lagoon | иловый отстойник, иногда иловая карта (в виде пруда или естественной лагуны с дамбой nikolkor) |
| nat.res. | sludge lagoon | иловый колодец |
| construct. | sludge lagoon | иловый пруд |
| hydr. | sludge lagoon | пруд для очистки сточных вод |
| construct. | sludge lagoon | илонакопитель |
| water.res. | sludge lagoon | отстойная лагуна |
| nat.res. | sludge lagoon | приямок для осадка |
| Makarov. | sludge lagoon | илоуплотнитель |
| agric. | slurry lagoon stirrer | мешалка для сборников навозной жижи |
| environ. | stabilisation lagoon | хранилище жидких отходов (Ponds in which wastes are allowed to decompose over long periods of time and aeration is provided only by wind action. Sunlight is allowed to fall on sewage to purify it; Пруды, в которых отходы разлагаются в течение длительного времени, а аэрация осуществляется только под действием ветра. Под действием солнечных лучей сточные воды очищаются) |
| tech. | stabilization lagoon | пруд-усреднитель |
| tech. | stabilization lagoon | стабилизационный пруд |
| geogr. | stabilization lagoon | очистной пруд |
| nat.res. | stabilization lagoon | биологический пруд |
| energ.ind. | stabilization lagoon | пруд-усреднитель (отходов) |
| ecol. | storage lagoon | пруд-накопитель (сточных вод) |
| water.suppl. | storage lagoon | накопитель (пруд для накопления сточных вод) |
| ecol. | storage lagoon | накопитель |
| fish.farm. | the lagoon is swarming with fish | залив изобилует рыбой (dimock) |
| ecol. | treatment lagoon | очистный бассейн |
| construct. | two-cell lagoon | отстойник из двух отсеков |
| Makarov. | Venetian lagoon | Венецианская лагуна |
| gen. | Vistula Lagoon | Калининградский залив (The Vistula Lagoon (Polish: Zalew Wislany; Russian: Калининградский залив or Kaliningradskiy Zaliv; German: Frisches Haff; Lithuanian: Aistmares) is a fresh water lagoon on the Baltic Sea separated from Gdansk Bay by the Vistula Spit. It is sometimes known as the Vistula Bay or Vistula Gulf. wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | waste lagoon | отстойный пруд |
| ecol. | waste lagoon | отстойный бассейн |
| ecol. | waste lagoon | бассейн для сточных вод |
| nat.res. | wastewater lagoon | очистной биологический пруд |
| water.res. | wastewater lagoon | водоёмы для обработки сточных вод |
| nat.res. | wastewater lagoon | очистной пруд |
| tech. | wastewater lagoon | земляной отстойник для сточных вод |
| construct. | water treatment lagoon | водоём для очистки воды (действием солнечного света, кислорода и морских водорослей) |
| ichtyol. | whitetip lagoon shark | рифовая акула (Triaenodon obesus) |
