| English | Russian |
| brick laid on edge | кирпич, поставленный на ребро |
| brick laid on flat | кирпич, уложенный плашмя |
| Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid in a diagonal pattern | Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию по диагонали |
| Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid in a staggered pattern | Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию вразбежку |
| Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid with the joints in line | Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию "шов в шов" |
| Galvanized steel compensators should be laid on contraction joints | на деформационные швы надо уложить компенсаторы из оцинкованной стали |
| laid-on molding | накладные погонажные профильные изделия (из дерева, пластмассы, гипса) |
| laid-on molding | накладные погонажные профильные изделия или детали (из дерева, пластмассы, гипса) |
| laid-on molding | накладные погонажные профильные детали (из дерева, пластмассы, гипса) |
| laid-on moulding | раскладка |
| laid-on moulding | галтель |
| laid-on mouldings | накладные погонажные изделия |
| lay a cable on the ground | прокладывать кабель на поверхности земли |
| lay on | накладывать слой |
| lay on electricity | проводить электричество |
| lay on plaster | наносить штукатурный раствор |
| lay on setting coat | укладывать накрывочный слой штукатурки |
| mixed-gauge tracks laid on one railway bed | совмещение путей |
| Nail on the skirting boards and fillets after the parquet strips have been laid | после укладки паркетных досок прибивайте плинтусы и галтели |
| Open wiring is laid on plaster, on wallpaper | Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста |
| the dampness of the sub-floor on which linoleum is laid shouldn't exceed ... % | Укладывать линолеум можно на основание с влажностью не свыше ... % |
| the first course of stones should be laid without mortar on the ground | Первый ряд камней следует укладывать насухо непосредственно в грунт |
| Tile roofing is laid on the roof boarding | Кровля из черепицы укладывается на обрешётку |
| when marking out where the pipelines are to be laid mark on the walls the entry points for the pipelines | при разметке мест прокладки трубопроводов отметьте на стене места входа трубопроводов |
