| Subject | English | Russian |
| polygr. | bi-laminar blanket | двухслойное офсетное полотно |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control | ламинаризация пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control system | система ламинаризации пограничного слоя |
| Makarov. | boundary-layer laminar-turbulent transition | переход ламинарного течения в турбулентное в пограничном слое |
| mil. | changing over from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| aerohydr. | chordwise extent of laminar boundary layer | протяжённость участка ламинарного пограничного слоя вдоль хорды |
| med. | concentric laminar intimal fibrosis | концентрический интимальный ламинарный фиброз (Valentina Urlapova) |
| nautic. | controlled laminar boundary layer | управляемый ламинарный пограничный слой |
| aerodyn. | delay the transition of airflow from laminar to turbulent | задержка турбулизации обтекания (аэродинамической поверхности) |
| pharm. | depyrogenation with dry heating under vertical laminar hot air flow | депирогенизация сухим жаром, вертикальными ламинарными горячими воздушными потоками (olga don) |
| tech. | dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench | высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik) |
| meteorol. | edge of laminar sublayer | граница ламинарного подслоя |
| aerohydr. | equilibrium laminar heat transfer | равновесная ламинарная теплопередача |
| el. | equivalent laminar film model | эквивалентная ламинарная плёночная модель |
| mil., avia. | European Laminar Flow Investigation | европейский проект по исследованию ламинарного обтекания |
| Makarov. | flow inside the laminar wake | движение внутри ламинарного следа |
| Makarov. | flow outside the laminar wake | движение вне ламинарного следа |
| Makarov. | flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой |
| energ.ind. | forced laminar convection | вынужденная ламинарная конвекция |
| construct. | free laminar flow | безнапорное движение |
| el. | fully developed laminar flow | развитое ламинарное течение |
| aerohydr. | fully laminar | полностью ламинарный |
| nano | fully-laminar | полностью ламинарный |
| nano | fully laminar boundary layer | полностью ламинарный ПС |
| nano | fully-laminar flotation | полностью ламинарный поток |
| nano | fully-laminar flotation | полностью ламинарное течение |
| astronaut. | fully-laminar flow | полностью ламинарное течение |
| chem. | graphite laminar insertion compounds | графитная слоистая соединения внедрения |
| chem. | graphite laminar insertion graphite intercalated compounds | графитная слоистая соединения внедрения |
| Makarov. | high-pressure laminar flames | ламинарные пламена высокого давления |
| oil | high-strength laminar pipe | многослойная высокопрочная труба |
| nano | hybrid laminar flotation | ламинарное обтекание за счёт комбинированных технических средств |
| nano | hybrid laminar flow control | гибридная система управления ламинаризацией ПС |
| mil., avia. | hybrid laminar flow control | гибридная система управления ламинаризацией |
| aerodyn. | laminar aerofoil section | ламинарный профиль |
| Makarov. | laminar air flow | приграничный поток воздуха (в сушильной камере) |
| polygr. | laminar air flow | приграничный поток воздуха |
| med. | laminar air flow | ламинарный поток воздуха |
| gen. | laminar air flow | однонаправленный поток воздуха (OlegHalaziy) |
| tech. | Laminar Air Flow Bench | стеллаж с постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik) |
| tech. | Laminar air flow hood | Вытяжной шкаф с однонаправленным потоком воздуха (Konstantin 1966) |
| med. | laminar air flow hospital room | ламинарный поток воздуха в больничном помещении |
| pharm. | laminar air flow unit | ламинарная установка (Самурай) |
| mol.biol. | laminar air hood | ламинарный вытяжной шкаф (aguane) |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов (system) |
| gen. | laminar air navigation and anti-collision | радионавигационная система безопасности самолётовождения Ланак |
| tech. | laminar air navigation and anti-collision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| Makarov. | laminar air navigation and anticollision system | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов |
| gen. | laminar airflow | ламинарный поток воздуха (Olessya.85) |
| biotechn. | laminar air-flow cabinet | камера с ламинарным потоком воздуха |
| pharm. | laminar-airflow cabinet | ламинарный шкаф (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | laminar airflow workbench | рабочее место с ламинарным потоком воздуха (capricolya) |
| phys. | laminar airfoil section | ламинарный профиль (крыла) |
| tech. | laminar angular rate sensor | датчик угловой скорости в ламинарном потоке |
| oil | laminar bedding | слоистое залегание |
| food.ind. | laminar beet slices | свекловичная стружка пластинчатой формы |
| nano | laminar boundary layer | ламинарный ПС |
| dril. | laminar boundary layer | ламинарный пограничный слой |
| astronaut. | laminar-boundary layer | ламинарный пограничный слой |
| oil | laminar boundary layer | ламинарный граничный слой |
| meteorol. | laminar boundary layer | пограничный слой |
| oil | laminar boundary layer | пограничный ламинарный слой |
| hydr. | laminar boundary layer | ламинарный пограничный слой (потока) |
| meteorol. | laminar boundary layer | ламинарный слой |
| aerohydr. | laminar boundary layer control | управление ламинарным пограничным слоем |
| nano | laminar boundary layer friction | трение в ламинарном ПС |
| nautic. | laminar boundary-layer control | управление ламинарным пограничным слоем |
| construct. | laminar box | рабочий бокс с вытесняющим потоком воздуха (то же что laminar-flow booth nikolkor) |
| biol. | laminar box | ламинар |
| biol. | laminar box | ламинарный бокс |
| tech. | laminar burning | послойное горение (larisa_kisa) |
| astronaut. | laminar burning velocity | скорость ламинарного горения |
| tech. | laminar cabinet | ламинарная кабина (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | laminar cavitation | плёночная кавитация |
| IT | laminar circuit | ламинарная схема |
| med. | laminar clean bench | ламинарный бокс (для приготовления или расфасовки стерильных лекарственных средств в асептических условиях) |
| biol. | laminar clean bench | ламинар |
| mater.sc. | laminar coating | слоистое покрытие (cgbspender) |
| el. | laminar coating | пластинчатое покрытие |
| tech. | laminar coking | слоёвое коксование |
| tech. | laminar combustion | ламинарное горение |
| nano | laminar composite | слоистый КМ |
| tech. | laminar composite | слоистый композиционный материал |
| nano | laminar condensation | ламинарная конденсация |
| energ.ind. | laminar condition | ламинарный режим |
| therm.eng. | laminar conditions | ламинарный режим |
| nano | laminar convection | конвекция при ламинарном течении |
| tech. | laminar convection | ламинарная конвекция |
| astronaut. | laminar convective heat flux | конвективный тепловой поток от ламинарного пограничного слоя |
| nano | laminar convective heat flux | конвективный тепловой поток от ламинарного ПС |
| Makarov. | laminar convective jet | ламинарная конвективная струя |
| met. | laminar cooling | ламинарное охлаждение |
| tech. | laminar cooling | ламинарное струйное охлаждение |
| med. | laminar cortical necrosis | некроз какого-либо слоя коры головного мозга |
| med. | laminar cortical sclerosis | дегенерация нервных волокон лучистого венца по пластинчатому типу |
| med. | laminar cortical sclerosis | дегенерация нервных волокон лучистого венца (по пластинчатому типу) |
| food.ind. | laminar cossettes | пластинчатая стружка |
| tech. | laminar crystal | слоистый кристалл |
| geol. | laminar crystal | листоватый кристалл (twinkie) |
| met. | laminar current | ламинарное течение |
| construct. | laminar current | параллельноструйное течение |
| polym. | laminar deformation | послойное деформирование |
| polym. | laminar deformation | ламинарное деформирование |
| dentist. | laminar denture | пластиночный протез (fixed behind teeth with hooks MichaelBurov) |
| aerohydr. | laminar-diffusion boundary layer | ламинарный диффузионный пограничный слой |
| microel. | laminar diode | ламинарный диод |
| tech. | laminar diode | плоскостной диод |
| tech. | laminar discharge | слоистый разряд |
| tech. | laminar discharge | ламинарный разряд |
| el. | laminar domain | область ламинарного течения |
| phys. | laminar domain | пластинчатый домен |
| met. | laminar domain | полосовой домен |
| nautic. | laminar drag | сопротивление при ламинарном обтекании |
| aerohydr. | laminar entry region | ламинарный участок течения на входе |
| nano | laminar exchange | ламинарный перенос |
| tech. | laminar film | ламинарный слой (воздуха или жидкости) |
| hydr. | laminar film | ламинарный слой |
| Makarov. | laminar film | плёнка с ламинарным течением |
| meas.inst. | laminar film | ламинарный подслой (пограничного слоя) |
| Makarov. | laminar film | ламинарная плёнка |
| refrig. | laminar film boiling | ламинарное плёночное кипение |
| el. | laminar film condensation | ламинарная плёночная конденсация |
| tech. | laminar filmwise condensation | ламинарная плёночная конденсация |
| construct. | laminar filter | ламинарный фильтр |
| Makarov. | laminar filtering | ламинарная фильтрация |
| construct. | laminar filtration law | закон ламинарной фильтрации |
| cem. | laminar flame | ламинарный факел |
| cem. | laminar flame | параллельный факел |
| tech. | laminar flame | ламинарное пламя |
| energ.ind. | laminar flamelet concept | метод ламинарных элементов пламени (напр., при расчётах для камеры сгорания газовой турбины) |
| refrig. | laminar floorage | ламинарный поток |
| refrig. | laminar floorage | ламинарное течение |
| nano | laminar flotation | ламинарное течение |
| nano | laminar flotation | ламинарное обтекание |
| avia. | laminar flow | упорядоченный поток |
| seism. | laminar flow | параллельно-струйное течение |
| chem. | laminar flow | струйчатое движение |
| tech. | laminar flow | ламинарное течение |
| Makarov. | laminar flow | потенциальное течение |
| oil | laminar flow | ламинарный поток |
| immunol. | laminar flow | ламинарный поток (воздухе) |
| Makarov. | laminar flow | ламинарное движение (воды) |
| phys. | laminar flow | плавное течение |
| phys. | laminar flow | слоистый поток |
| Makarov. | laminar flow | ламинарное обтекание (тела) |
| Makarov. | laminar flow | безвихревое обтекание |
| O&G, oilfield. | laminar flow | вязкий поток |
| dril. | laminar flow | безвихревое течение |
| dril. | laminar flow | ламинарный режим (MichaelBurov) |
| road.wrk. | laminar flow | ламинарное течение жидкости |
| road.wrk. | laminar flow | параллельноструйное течение жидкости |
| road.wrk. | laminar flow | параллельно-струйное ламинарное течение жидкости |
| Makarov. | laminar flow | потенциальное обтекание |
| Makarov. | laminar flow | ламинарное движение |
| shipb. | laminar flow | безвихревой поток |
| meteorol. | laminar flow | ламинарный поток (течение) |
| construct. | laminar flow | параллельноструйное течение |
| construct. | laminar flow | слоистое течение |
| tech. | laminar flow | ламинарное обтекание |
| tech. | laminar flow | безвихревое движение |
| Gruzovik | laminar-flow | вязкотекущий |
| avia. | laminar flow aerofoil | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием |
| energ.ind. | laminar flow agglomerator | агломератор с ламинарным потоком (напр., в электрофильтре) |
| tech. | laminar-flow aircraft | самолёт с ламинаризацией обтекания |
| astronaut. | laminar-flow airfoil | ламинарный профиль |
| aerohydr. | laminar-flow airfoil | крыло ламинаризированного профиля |
| phys. | laminar flow airfoil | ламинарный профиль |
| astronaut. | laminar-flow airfoil | крыло ламинарного профиля |
| astronaut. | laminar-flow airfoil | крыло с ламинарным обтеканием |
| avia. | laminar-flow airfoil | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием |
| lab.eq. | laminar flow bench | ламинарный бокс (igisheva) |
| microel. | laminar flow bench | монтажный стол с ламинарным потоком воздуха |
| transp. | laminar flow bench | рабочий стол с ламинарным воздухопотоком |
| lab.eq. | laminar flow bench | ламинарный стол (igisheva) |
| lab.eq. | laminar flow bench | ламинарный шкаф (igisheva) |
| tech. | laminar-flow bench | рабочий стол с ламинарным воздухопотоком |
| immunol. | laminar flow biosafety cabinet | ламинарный бокс с биозащитой |
| construct. | laminar-flow booth | рабочий бокс с вытесняющим потоком воздуха |
| tech. | laminar flow booth | скафандр с ламинарным потоком воздуха |
| media. | laminar flow booth | скафандированный монтажный стол (изолированный от внешней среды с безвихревым потоком воздуха, используется в производстве ЖК-индикаторов) |
| microel. | laminar-flow booth | скафандр с ламинарным потоком |
| microel. | laminar-flow booth | бокс с ламинарным потоком |
| tech. | laminar-flow booth | скафандр с ламинарным потоком воздуха |
| biol. | laminar-flow box | ламинар |
| biol. | laminar-flow box | ламинарный бокс |
| pharma. | laminar-flow cabinet | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха (vidordure) |
| pharma. | laminar flow cabinet | ламинар-бокс (lxu5) |
| pharma. | laminar flow cabinet | шкаф с ламинарным потоком воздуха (ochernen) |
| gen. | laminar flow cabinet | ламинар (go_bro) |
| tech. | laminar-flow clean room | чистое производственное помещение с ламинарным воздухопотоком |
| tech. | laminar-flow clean room | чистое помещение с ламинарным воздухопотоком |
| pharma. | laminar flow closet | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха (vidordure) |
| phys. | laminar-flow conditions | ламинарный режим |
| Makarov. | laminar-flow constrictor | ламинарный дроссель |
| avia. | laminar flow control | управление ламинарным потоком |
| aerohydr. | laminar-flow control | ламинаризация обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow control | система ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control | ламинаризация обтекания |
| avia. | laminar flow control | система ламинаризации обтекания |
| astronaut. | Laminar Flow Control Airfoil Experiment branch | отдел экспериментальных исследований профилей с системами ламинаризации обтекания |
| astronaut. | Laminar Flow Control branch | отдел систем ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control structure | конструкция крыла с системой ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control system | система искусственной ламинаризации обтекания |
| nano | laminar flow control team | метод управления ламинарным обтеканием |
| nano | laminar flow control technology | техника управления ламинарным обтеканием |
| media. | laminar flow curtain | установка ламинарной воздушной завесы (установка с безвихревой воздушной завесой, используемая в производстве ЖК-индикаторов) |
| energ.ind. | laminar flow electrostatic precipitation | осаждение частиц в ламинарном потоке электрофильтра |
| tech. | laminar-flow enclosure | чистое рабочее место с ламинарным течением воздуха |
| tech. | laminar-flow enclosure | чистый рабочий стол |
| astronaut. | laminar flow enclosure | оболочка ламинарного течения |
| tech. | laminar-flow enclosure | чистое рабочее место (с ламинарным течением воздуха) |
| nautic. | laminar-flow extent | протяжённость ламинарного участка течения |
| therm.eng. | laminar-flow film | ламинарный слой |
| tech. | laminar-flow hood | вытяжной шкаф с ламинарным потоком |
| immunol., prof.jarg. | laminar flow hood | ламинар |
| immunol., prof.jarg. | laminar flow hood | ламинарный шкаф |
| lab.eq. | laminar flow hood | укрытие с ламинарным потоком воздуха (Alex Lilo) |
| immunol., prof.jarg. | laminar flow hood | ламинарный бокс |
| tech. | laminar flow hood | вытяжной шкаф с ламинарным потоком |
| pharm. | Laminar flow hoods | лабораторные шкафы биологической безопасности (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | laminar flow hoods | шкаф с ламинарным потоком (в производстве ЖК-индикаторов) |
| gen. | Laminar-flow index | Индекс ламинарного потока (EliaPasternak) |
| refrig. | laminar flow layer | слой ламинарного потока |
| nautic. | laminar-flow layer | ламинарный слой |
| avia. | laminar flow maintainability | возможность поддержания ламинарного обтекания |
| tech. | laminar flow meter | ламинарный расходомер |
| biotechn. | laminar flow module | ламинарная ячейка (обычно ceiling-mounted или ceiling-embedded, используется в "чистых комнатах". CopperKettle) |
| math. | laminar flow of a liquid | слоистое движение жидкости (fluid) |
| product. | laminar flow of fluid | движение жидкостное ламинарное (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | laminar-flow orifice | ламинарный дроссель |
| med.appl. | laminar flow pattern | образец ламинарного течения |
| energ.ind. | laminar flow precipitator | электрофильтр с осаждением частиц в ламинарном потоке |
| tech. | laminar-flow profile | ламинарный профиль |
| avia. | laminar flow pumping system | система насосов для ламинаризации обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow regime | режим ламинарного обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow regime | ламинарный поток |
| oil | laminar flow regime | ламинарный режим течения |
| energ.ind. | laminar flow region | область ламинарного движения потока (напр., узкий участок в поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела, в котором тепло к поверхности или от нее передаётся за счёт молекулярной проводимости) |
| astronaut. | laminar-flow region | область ламинарного потока |
| nano | laminar-flow region | область ламинарного течения |
| astronaut. | laminar-flow region | область ламинарного обтекания |
| phys. | laminar flow resistance | сопротивление при ламинарном обтекании |
| Makarov. | laminar-flow restrictor | ламинарный дроссель |
| biotechn. | laminar flow safety cabinet | шкаф с ламинарным потоком воздуха (для стерильной работы с клетками) |
| astronaut. | laminar-flow section | ламинарный профиль |
| microel. | laminar-flow station | рабочее место с ламинарным потоком воздуха |
| gen. | laminar flow straddle unit | ламинарная сборочная станция (Sv-lana) |
| nat.res. | laminar flow system | система ламинарного течения |
| microel. | laminar-flow system | система с ламинарным потоком |
| nano | laminar flow technology | техника ламинарного обтекания ЛА |
| avia. | laminar flow technology | техника систем ламинаризации обтекания |
| antenn. | laminar-flow type gas lens | газовая линза с ламинарным потоком |
| microel. | laminar-flow ultra-clean room | сверхчистое производственное помещение с ламинарным потоком очищенного |
| lab.eq. | laminar flow unit | ламинар (igisheva) |
| lab.eq. | laminar flow unit | ламинарный шкаф (igisheva) |
| lab.eq. | laminar flow unit | ламинарный бокс (igisheva) |
| astronaut. | laminar-flow wing | ламинаризированное крыло |
| astronaut. | laminar-flow wing | крыло с ламинарным обтеканием |
| tech. | laminar-flow wing | крыло с ламинаризацией обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow wing section | ламинарный профиль крыла |
| avia. | laminar-flow-control airfoil | профиль с ламинаризацией обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow-control wing | крыло с управляемой ламинаризацией обтекания |
| tech. | laminar-flow-control wing | крыло с ламинаризацией обтекания |
| O&G. tech. | laminar flowmeter | ламинарный расходомер |
| aerohydr. | laminar-flow-type separation | отрыв ламинарного пограничного слоя |
| aerohydr. | laminar-flow-type separation | ламинарный отрыв |
| energ.ind. | laminar fluid viscous flow | ламинарный вязкостный поток среды (при низких скоростях) |
| med. | laminar fracture | перелом замыкательной пластины |
| Makarov. | laminar fracture | разрушение расслаиванием |
| oil | laminar fracture | слоистый излом |
| Makarov. | laminar fracture | пластинчатый излом |
| aerohydr. | laminar free convection | свободная конвекция в ламинарном потоке |
| aerohydr. | laminar free mixing | свободное ламинарное смешение |
| navig. | laminar friction | трение в ламинарном слое |
| nautic. | laminar friction | трение в ламинарном потоке |
| avia. | laminar friction | ламинарное трение |
| el. | laminar friction factor | коэффициент трения при ламинарном течении |
| energ.ind. | laminar friction factor | коэффициент трения при ламинарном течении (напр., теплового потока) |
| O&G, oilfield. | laminar skin friction zone | зона гладкого трения |
| Makarov. | laminar gas permeability | ламинарная газопроницаемость |
| construct. | laminar geodetic dome | геодезический пластинчатый купол |
| aerohydr. | laminar heat convection | конвективная теплопередача в ламинарном потоке |
| nano | laminar heat exchange | ламинарный теплообмен |
| astronaut. | laminar heat flux | ламинарный тепловой поток |
| met. | laminar heat transfer | теплопередача в ламинарном потоке |
| astronaut. | laminar heat transfer | теплопередача в ламинарном пограничном слое |
| astronaut. | laminar heat transfer | теплопередача в ламинарном слое |
| tech. | laminar heat transfer | ламинарная теплопередача |
| tech. | laminar heat transfer | теплоотдача в ламинарном потоке |
| astronaut. | laminar heating | нагревание при ламинарном обтекании |
| astronaut. | laminar heating | нагрев при ламинарном обтекании |
| astronaut. | laminar heating distribution | распределение нагрева при ламинарном обтекании |
| nano | laminar heating distribution | распределение нагрева при ламинарном течении |
| nano | laminar heating rate | удельный тепловой поток при ламинарном течении |
| astronaut. | laminar heating rate | удельный тепловой поток в ламинарном пограничном слое |
| nano | laminar heating rate | удельный тепловой поток в ламинарном ПС |
| weld. | laminar heterogeneity | слоистая неоднородность (металла шва, образованная скоплением по границам раздела кристаллизационных слоев ликвирующих элементов Johnny Bravo) |
| nano | laminar-instability wave | волна неустойчивости в ламинарном течении |
| cables | laminar laminated insulation | слоистая изоляция |
| tech. | laminar insulation | слоистая изоляция |
| Makarov. | laminar jet | ламинарный поток |
| Makarov. | laminar jet | ламинарная струя |
| Makarov. | laminar-jet apparatus | лабораторная установка с ламинарной струёй |
| tech. | laminar jet flame | ламинарное струйное пламя |
| tech. | laminar-jet flame | ламинарное струйное пламя |
| mil., avia. | laminar kinetic energy | кинетическая энергия ламинарного течения |
| avia. | laminar layer | ламинарный слой |
| astronaut. | laminar leading edge stall | отрыв ламинарного пограничного слоя с передней кромки |
| astronaut. | laminar lift | подъёмная сила при ламинарном течении |
| energ.ind. | laminar lifted flame | ламинарное отсоединённое пламя (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| energ.ind. | laminar lifted zone | область ламинарного отсоединённого пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| energ.ind. | laminar lifted zone | зона ламинарного отсоединённого пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| chem. | laminar liquid film | ламинарная плёнка жидкости |
| Makarov. | laminar matrix | основа кожи копытной стенки |
| astronaut. | laminar mixing | ламинарное смешение |
| astr. | laminar motion | ламинарный поток |
| mech.eng., obs. | laminar motion | ламинарное движение (жидкости) |
| road.wrk. | laminar motion | параллельно-струйное ламинарное течение жидкости |
| road.wrk. | laminar motion | параллельноструйное течение жидкости |
| oil | laminar motion | ламинарное движение |
| cem. | laminar motion | параллельно струйное течение |
| road.wrk. | laminar motion | ламинарное течение жидкости |
| tech. | laminar motion | ламинарное течение |
| Makarov. | laminar motion | слоистое движение |
| nano | laminar nanostructure | слоистая наноструктура |
| el. | laminar air navigation and anticollision | система lanac (system) |
| el. | laminar air navigation and anticollision | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов (system) |
| Makarov. | laminar navigation anticollision system | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов |
| nano | laminar pattern | ламинарная структура |
| Makarov. | laminar period | ламинарный период (движения жидкости) |
| oil | laminar pipe | многослойная труба |
| el. | laminar plasma | ламинарная плазма |
| automat. | laminar plasma torch | плазменная горелка с ламинарным потоком плазмы |
| astronaut. | laminar profile | ламинарный профиль |
| energ.ind. | laminar profile for compressible flow | профиль ламинарного течения для сжимаемого потока |
| tech. | laminar proportional amplifier | ламинарный пропорциональный струйный усилитель |
| tech. | laminar proportional amplifier | ламинарный пропорциональный усилитель (струйный) |
| med. | laminar prosthesis | пластинчатый протез (MichaelBurov) |
| aerohydr. | laminar recovery temperature | температура восстановления в ламинарном пограничном слое |
| astronaut. | laminar recovery temperature | температура восстановления в ламинарном пограничном слое |
| nano | laminar region | область ламинарного течения |
| therm.eng. | laminar region | область ламинарного движения (потока) |
| tech. | laminar region | область ламинарного обтекания |
| therm.eng. | laminar region | ламинарная область (потока) |
| med. | laminar retractor | пластинчатый крючок |
| avia. | laminar run | ламинарный участок |
| immunol., prof.jarg. | laminar safety hood | ламинарный бокс |
| immunol., prof.jarg. | laminar safety hood | ламинарный шкаф |
| immunol., prof.jarg. | laminar safety hood | ламинар |
| Makarov. | laminar separation | ламинарный отрыв |
| nano | laminar separation | отрыв ламинарного ПС |
| avia. | laminar separation | отрыв ламинарного потока |
| astronaut. | laminar separation | отрыв ламинарного пограничного слоя |
| tech. | laminar separation | расслоение по границе раздела |
| refrig. | laminar separation | ламинарное разделение |
| nano | laminar separation bubble | замкнутая срывная зона ламинарного потока |
| nano | laminar separation instability | неустойчивость отрыва ламинарного течения |
| tech. | laminar separation point | точка ламинарного отрыва |
| paleont. | laminar septum | пластинчатая септа |
| geophys. | laminar shale | сланцеватая глина |
| geophys. | laminar shale streak | прослой сланцеватой глины |
| aerohydr. | laminar skin friction | ламинарное поверхностное трение |
| hydrol. | laminar skin friction | поверхностное трение в ламинарном потоке |
| tech. | laminar solid | слоистый материал |
| nano | laminar solution | решение для ламинарного течения |
| tech. | laminar stream | ламинарный поток |
| Makarov. | laminar stream | ламинарное течение |
| silic. | laminar structure | свилеватость (дефект бруса керамической массы) |
| Makarov. | laminar structure | ламинарная структура |
| nano | laminar structure | слоистая конструкция |
| nano | laminar structure | многослойная структура |
| mineral. | laminar structure | ленточная структура |
| el. | laminar structure | пластинчатая структура |
| silic. | laminar structure | слоистая структура |
| agrochem. | laminar structure | листоватая структура |
| el. | laminar sublayer | ламинарный подслой (пограничного слоя) |
| astronaut. | laminar sublayer | ламинарный подслой |
| phys. | laminar sublayer | ламинарная прослойка |
| hydrol. | laminar sublayer | ламинарный пограничный слой, лежащий под турбулентным пограничным слоем |
| energ.ind. | laminar sublayer | ламинарный подслой (напр., поля турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела) |
| nautic. | laminar sublayer thickness | толщина ламинарного подслоя |
| astronaut. | laminar suction wing | крыло с системой ламинаризации обтекания путём отсоса (пограничного слоя) |
| astronaut. | laminar temperature | температура ламинарного пограничного слоя |
| nano | laminar temperature | температура ламинарного ПС |
| avia. | laminar-to-turbulent transition | переход ламинарного течения в турбулентное |
| nano | laminar-to-turbulent transition | турбулизация ПС |
| avia. | laminar-to-turbulent transition | турбулизация потока |
| avia. | laminar-to-turbulent transition | турбулизация пограничного слоя |
| astronaut. | laminar transfer | ламинарный перенос |
| el. | laminar transistor | слоистый транзистор |
| tech. | laminar transistor | ламинарный транзистор |
| astronaut. | laminar transpiration factor | коэффициент ламинарного распыления |
| Makarov. | laminar tubular reactors | ламинарные трубчатые реакторы |
| oil | laminar-turbulent transition | переход ламинарного течения в турбулентное |
| nautic. | laminar-turbulent transition | переход ламинарного течения или ламинарного пограничного слоя в турбулентный |
| nano | laminar-turbulent transition | турбулизация ПС |
| astronaut. | laminar-turbulent transition | турбулизация пограничного слоя |
| Makarov. | laminar-turbulent transition | турбулизация потока |
| fire. | laminar-turbulent transition | переход ламинарного течения в турбулентный |
| aerohydr. | laminar-turbulent transition | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный |
| nautic. | laminar-turbulent transition | переход ламинарного течения |
| Makarov. | laminar-turbulent transition | переход ламинарного потока в турбулентный |
| astronaut. | laminar-turbulent transition Reynolds number | число Re при турбулизации пограничного слоя |
| nano | laminar-turbulent transition Reynolds number | число Рейнольдса при турбулизации ПС |
| water.res. | laminar velocity | ламинарная скорость |
| hydrol. | laminar velocity | скорость при ламинарном режиме |
| avia. | laminar vortex | ламинарный вихрь |
| nautic. | laminar wake | ламинарный попутный поток |
| Makarov. | laminar wake | ламинарный след |
| Makarov. | laminar wake | ламинарная спутная струя |
| mil. | laminar wake characteristics identification | опознавание целей ПКО по ламинарному следу |
| tech. | laminar wear | износ расслоением |
| Makarov. | laminar wind | ровный ветер |
| aerohydr. | laminar wing | ламинаризированное крыло |
| Makarov. | laminar wing | крыло с ламинарным обтеканием |
| polym. | law coupling inter and intra-laminar damages | анализ межслойных и внутрислойных повреждений материала (MichaelBurov) |
| Makarov. | mass transfer in laminar flow | перенос массы в ламинарном потоке |
| Makarov. | mixing of laminar flows in a viscous fluid jet | перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости |
| nano | natural laminar flotation | невозмущённое ламинарное течение |
| nano | natural laminar flotation | естественное ламинарное обтекание |
| mil., avia. | natural laminar flow | естественное невозмущённое ламинарное обтекание |
| astronaut. | natural laminar flow | естественное ламинарное обтекание |
| mil., avia. | natural laminar flow | естественное невозмущённое ламинарное течение |
| nano | natural laminar flow technology | техника обеспечения естественного ламинарного обтекания |
| energ.ind. | non-similar laminar boundary layer | неавтомодельный ламинарный пограничный слой |
| nano | nonstructurated laminar structure | неструктурированная слоистая структура |
| dentist. | partial removable laminar denture | ЧСПП (MichaelBurov) |
| dentist. | partial removable laminar denture | частичный съёмный пластиночный протез (MichaelBurov) |
| nano | partially-laminar flotation | частично ламинарное течение |
| astronaut. | partially-laminar flow | частично ламинарное течение |
| phys. | plasma laminar flow | ламинарное течение плазмы |
| Makarov. | plasma laminar flow | ламинарный поток плазмы |
| energ.ind. | pressure drop for laminar flow | потери давления для ламинарного течения |
| O&G, oilfield. | pressure drop in laminar flow | перепад давления при ламинарном течении |
| hydrol. | pure laminar flow | чисто ламинарное течение |
| tech. | reverse laminar air flow | реверсивный ламинарный поток воздуха (shkutu) |
| polym. | rotational laminar deformation | деформация сдвига слоёв при кручении |
| phys. | simple laminar shear | простой ламинарный сдвиг |
| med. | spiral laminar flow | винтовой ламинарный поток (крови; of blood itozawa) |
| med. | S-shaped laminar surgical hook by Farabeuf | пластинчатый хирургический крючок Фарабефа |
| Makarov. | stability of flow in a laminar boundary layer | устойчивость движения в ламинарном пограничном слое |
| Makarov. | stability of laminar flow | устойчивость ламинарного течения |
| el. | steady laminar flow | установившийся ламинарный поток |
| astronaut. | submerged laminar jet | затопленная ламинарная струя |
| Makarov. | submerged laminar jet with nonzero angular momentum | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси |
| combust. | subsonic laminar flow | дозвуковой ламинарный поток |
| tech. | subsonic laminar flow | дозвуковое ламинарное течение |
| mil., avia. | supersonic-laminar-flow-control | управление сверхзвуковым ламинарным потоком |
| polym. | telescopic laminar deformation | деформация сдвига слоёв вдоль оси |
| math. | the phenomenon of laminar flame propagation in reactive mediums is the subject of long-term scientific studies | давно стало предметом исследований |
| aerodyn. | thickness of laminar sublayer | толщина ламинарной прослойки |
| Gruzovik | thinly-laminar | мелкослоистый |
| gen. | thinly laminar | мелкослоистый |
| energ.ind. | transient laminar convective heat transfer | теплоотдача при нестационарной ламинарной конвекции |
| math. | transition from laminar to turbulent flow | переход |
| Makarov. | transition from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| Makarov. | transition from turbulent to laminar flow | переход турбулентного течения в ламинарное |
| Makarov. | turbulent-laminar transition | переход турбулентного течения в ламинарное |
| tech. | vertical-laminar-flow clean room | чистое производственное помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком |
| tech. | vertical-laminar-flow clean room | чистое помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком |
| astronaut. | wing with laminar flow control | крыло с искусственной ламинаризацией пограничного слоя |
