| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a core is made of electrical sheet iron laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | a core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| construct. | adhesive lamination | ламинирование |
| construct. | adhesive lamination | склеивание ламелей |
| food.ind. | adhesive method of lamination | ламинирование способом проклейки |
| construct. | air brick lamination | слоистость сырца |
| automat. | annealed magnetic core with one lamination per overlap | отожженный магнитопровод с одним слоем на перекрытие (DUO  com.au Jenny1801) |
| avia. | armature iron lamination slot | паз пакета якоря |
| avia. | armature iron laminations | пакет якоря |
| pipes. | bevel lamination | рифлёность поверхности фаски (на трубе MichaelBurov) |
| pipes. | bevel lamination | полосчатость поверхности фаски (на трубе MichaelBurov) |
| cosmet. | bio-lamination | биоламинирование (волос RD3QG) |
| wood. | block of wood veneer laminations | клеёный брус (Клеёная продукция из древесины, размеры которой находятся в пределах размера бруса. Состоит из деталей малых размеров, склеенных между собой по длине, толщине и ширине.) |
| mil. | boundary layer lamination-by-suction submarine | ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием |
| mil. | boundary layer lamination-hy-suction submarine | ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием |
| tech. | build up a core from iron laminations | набирать сердечник из пластин электротехнической стали |
| tech. | build up a core from steel laminations | набирать сердечник из пластин электротехнической стали |
| tech. | built-up column lamination | ветвь сквозного стержня (DRE) |
| tech. | built-up column lamination | ветвь стержня (DRE) |
| el. | bundle of lamination | пакет листов |
| tech. | cold lamination | холодное ламинирование (Gaist) |
| tech. | column lamination | ветвь сквозного стержня (DRE) |
| tech. | column lamination | ветвь стержня (civilengineeringx.com DRE) |
| geol. | convolute lamination | конволютная слоистость (О. Шишкова) |
| Makarov. | core is made of electrical sheet iron laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| mil., WMD | core lamination | пластинка сердечника |
| el. | core lamination | пластина сердечника |
| tech. | core-lamination stack | пакет сердечника |
| electr.eng. | core-lamination stack | пакет пластин магнитопровода |
| transp. | core-lamination stack | набор пластин сердечника |
| tech. | core-lamination stack | пакет магнитопровода (пластин) |
| Gruzovik, geol. | criss-cross lamination | перекрёстная слоистость |
| Gruzovik, geol. | crisscross lamination | перекрёстная слоистость |
| gen. | criss-cross lamination | перекрёстная слоистость |
| geol. | cross lamination | эоловая косая слоистость |
| geol. | cross lamination | косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение |
| goldmin. | cross-lamination | косая слоистость (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | cross-lamination | диагональное наслоение |
| tech. | cross-lamination | диагональное напластование |
| tech. | cross-lamination | крестообразное расположение слоёв |
| geol. | cross lamination | диагональная слоистость |
| shipb. | current lamination | потоковая слоистость |
| shipb. | current lamination | косое наслоение |
| mining. | current lamination | перекрёстно-параллельное наслоение |
| mining. | current lamination | диагональное наслоение |
| Gruzovik | current lamination | потоковая слойчатость |
| geol. | curved cross lamination | искривлённая косая слоистость |
| geogr. | diagonal lamination | косая слоистость |
| geogr. | diagonal lamination | диагональная слоистость |
| tech. | double-sided lamination | двустороннее ламинирование |
| Makarov. | dough lamination | слоение теста |
| polygr. | dry lamination | бесклеевая припрессовка плёнки к оттиску |
| forestr. | dry lamination | ламинирование под действием давления с заранее нанесённым клеевым покрытием |
| forestr. | dry lamination | облицовывание сухим способом |
| tech. | dry lamination | сухое ламинирование |
| plast. | dry lay up lamination | способ сухого наслоения |
| Makarov. | extrusion lamination | ламинирование способом экструзии |
| tech. | fault between laminations | замыкание между пластинами магнитопровода (Yeldar Azanbayev) |
| pack. | film lamination | кэширование плёнок |
| tech. | fishtail lamination | расслоение типа "рыбий хвост" (на кромке) |
| plast. | flame lamination | огневое ламинирование (paulz) |
| polym. | flame lamination | огневое дублирование (FL; в частности касается производства пенополиуретана Henadz) |
| el. | flat-bed lamination | ламинирование (совместное прессование различных материалов для получения слоистой структуры) |
| forestr. | glued lamination wood | клеёные ламинированные деревянные элементы |
| Makarov. | glued lamination wood | клеёные ламинарные деревянные элементы |
| cosmet. | hair lamination | ламинирование волос (RD3QG) |
| pack. | heat lamination | ламинирование горячим способом |
| navig. | herring-bone cross-lamination | тонкие песчаные слои косовидной перистой структуры напластования (в мелководных районах с переменными течениями) |
| geogr. | horizontal lamination | горизонтальное залегание |
| geogr. | horizontal lamination | горизонтальная слоистость |
| tech. | hot lamination | горячее ламинирование (Gaist) |
| plast. | in mold lamination | этикетирование в форме (I. Havkin) |
| tech. | inspection of lamination | проверка слоистого материала |
| nano | interfacial lamination | межфазное расслоение |
| construct. | lamination adhesion | ламинирование |
| construct. | lamination adhesion | склеивание слоистой структуры |
| automat. | lamination automatic press | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора |
| tech. | lamination cavity | полость расслоения |
| plast. | lamination coating | нанесение плёнки на бумагу |
| plast. | lamination coating | нанесение плёнки на бумагу или ткань |
| plast. | lamination coating | нанесение плёнки на ткань |
| microel. | lamination coating | нанесение многослойных покрытий |
| O&G | lamination control | контроль целостности расслоения металла (Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | lamination coupling | ламельная муфта |
| mech.eng., obs. | lamination coupling | пластинчатая муфта |
| automat. | lamination coupling | многодисковая муфта |
| construct. | lamination crack | трещина расслаивания |
| met. | lamination detector | прибор для обнаружения расслоений |
| psychol. | lamination effect | эффект расслоения |
| el. | lamination factor | коэффициент заполнения пакета сердечника |
| met. | lamination factor | коэффициент заполнения пакета (листов) |
| media. | lamination factor | коэффициент заполнения |
| electr.eng. | lamination factor | коэффициент заполнения пакета (железом) |
| el. | lamination factor | коэффициент слоёного заполнения |
| Makarov. | lamination factor | коэффициент слоистости |
| el. | lamination insulation | слоёная изоляция |
| electr.eng. | lamination insulation | изоляция между листами (сердечника) |
| tech. | lamination insulation | изоляция листов (стали магнитопровода) |
| railw. | lamination insulation | изоляция между листами (сердечника якоря) |
| railw. | lamination insulation | изоляция между пластинами (сердечника якоря) |
| el. | lamination insulation | изоляция листов стали сердечника |
| electr.eng. | lamination insulation | изоляция между пластинами (сердечника) |
| Makarov. | lamination insulation | изоляция между пластинами или листами (сердечника) |
| O&G, tengiz. | lamination laminated joint | соединение труб в замок |
| goldmin. | lamination of maps and other materials | ламинирование карт и других материалов (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | lamination of package | расслоение пакета |
| libr. | lamination of restoring material | наслоение реставрационного материала |
| oil | lamination of sandstone | расслоение песчаника |
| tech. | lamination pack | сердечник (статора, ротора Mishke_D) |
| electr.eng. | lamination packet | набор пластин (сердечника daring) |
| polygr. | lamination pad | ламинационная прокладка (Bagrov) |
| polygr. | lamination plate | ламинационная пластина (Bagrov) |
| automat. | lamination segments blanking machine | пресс- автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов |
| Makarov. | lamination segments blanking machine | пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов |
| automat. | lamination segments blanking press | пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов |
| electr.eng. | lamination stack | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| railw. | lamination stack | пакет листов (якоря) |
| electr.eng. | lamination stack | ферромагнитный сердечник (MichaelBurov) |
| el.mach. | lamination stack | магнитопровод (Pothead) |
| electr.eng. | lamination stack | магнитный сердечник (MichaelBurov) |
| electr.eng. | lamination stack | сердечник (MichaelBurov) |
| electr.eng. | lamination stack | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| electr.eng. | lamination stack | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| el. | lamination stack | пакет пластин магнитопровода |
| tech. | lamination stack | Набор пластин (AIR_1968) |
| Makarov. | lamination wear | износ расслаиванием |
| laser. | laser lamination | послойное формование лазерным методом |
| tech. | level lamination | ровный пакет |
| oil | low angle lamination | слоистость под малым углом (dimock) |
| media. | magnetic lamination | нанесение магнитной дорожки (на киноплёнку) |
| media. | magnetic lamination | полив магнитной дорожки (на киноплёнку) |
| media. | magnetic lamination | магнитная дорожка (на киноплёнке) |
| tech. | make laminations | шихтовать |
| mining. | marker lamination | маркирующее отложение |
| mining. | marker lamination | руководящее наслоение |
| mining. | marker lamination | руководящее отложение |
| mining. | marker lamination | маркирующее наслоение |
| el. | mass lamination | масс-ламинирование (новая форма организации производства МПП, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель МПП формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| media. | mass lamination | масс-ламинирование (форма организации производства многослойных печатных плат, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель многослойных печатных плат формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| tech. | material lamination | пакет материала |
| geol. | migrational lamination | миграционная слоистость |
| oil | natural lamination | естественная слоистость |
| geol. | oblique lamination | косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение |
| forestr. | oblique lamination | косая слоистость (древесины) |
| geol. | oblique lamination | косая слоистость |
| oil | parallel lamination | параллельная слоистость (dimock) |
| plast. | parallel lamination | параллельное наслоение |
| oil | planar lamination | параллельная слоистость (dimock) |
| Makarov. | plastic emulsion coating lamination | ламинирование пластиков эмульсией |
| cartogr. | plastic-mounted lamination | изготовление модели рельефной карты из листов прозрачного пластика |
| polym. | prepress lamination | наслоение с предварительным прессованием |
| plast. | random lamination | беспорядочное наслоение |
| geol. | rhythmic lamination | ритмичная слоистость |
| geogr. | rhytmic lamination | ритмичная слоистость |
| tech. | rock lamination | расслоение породы |
| Makarov. | rotor is built of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| el. | segmental lamination | сегментная пластина (стали статора) |
| mech.eng. | Selective Lamination Composite Object Manufacturing | Обработка объектов с применением технологии селективного послойного нанесения композитных материалов (Alex_UmABC) |
| el. | sequential-lamination technique | метод попарного прессования (в производстве МПП) |
| media. | sequential-lamination technique | метод попарного прессования (в производстве многослойных печатных плат) |
| geol. | shaly lamination | слоистость |
| geol. | shaly lamination | сланцеватость |
| geol. | shaly lamination | пластинчатость |
| Gruzovik | sheet lamination | ламинация покровов |
| product. | sheet lamination | послойное ламинирование (translator911) |
| gen. | sheet lamination | соединение листовых материалов (coltuclu) |
| avia. | shim lamination | слоистая структура прокладки |
| plast. | shingle lamination | наслоение под углом |
| electr.eng. | short circuit between laminations | замыкание между пластинами магнитопровода (MichaelBurov) |
| geol. | sinuous lamination | волнообразная слоистость |
| astronaut. | skin lamination | слой обшивки |
| auto. | spring lamination | лист рессоры |
| tech. | spring lamination | рессорный лист |
| tech. | stack laminations | пакетировать |
| Makarov. | stack laminations into a core | набирать пакет железа |
| Makarov. | stack up laminations | набирать магнитопровод |
| Makarov. | stack up laminations into a core | собирать пакет железа |
| tech. | stacking laminations | пакетирование |
| electr.eng. | stator lamination | пластина сердечника статора (Pothead) |
| tech. | stator lamination | лист статора (Ksenia Makarova) |
| el. | stator-core lamination | пластина сердечника статора |
| hydrol. | temperature lamination | температурная стратификация |
| tech. | temperature lamination | температурное расслоение (воды в котле Racooness) |
| Makarov. | the rotor is built of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | the rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | the transformer core is assembled from punched laminations | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| polym. | thermal lamination | термическое дублирование (плёнок) |
| ecol. | thermal lamination | температурная стратификация |
| geol. | thin lamination | тонкое переслаивание (отложений evermore) |
| Makarov. | transformer core is assembled from punched laminations | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| Makarov. | transformer core laminations are sometimes interleaved with paper | листы пакета трансформатора иногда прокладывают бумагой |
| oil | truncation of lamination | перерыв в слоистости (горных пород) |
| gyrosc. | two-layer lamination rotor | двухслойный ротор |
| sol.pow. | vacuum lamination | вакуумное ламинирование |
| oil | wave lamination | волнистая слоистость (dimock) |
| geol. | wave-like lamination | волнообразная слоистость |
| polygr. | wet lamination | клеевая припрессовка плёнки к оттиску |
| tech. | wet lamination | влажное ламинирование |
| plast. | wet lay-up lamination | способ мокрого наслоения |
