| English | Russian |
| a lamp blows | лампа перегорает |
| a lamp goes out | лампа гаснет |
| a lamp illuminates | лампа загорается |
| a lamp is at half-glow | лампа горит вполнакала |
| a lamp runs from | лампа работает от источника тока напряжением (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| a lamp runs on | лампа работает от источника тока напряжением (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| a lamp starts from | лампа загорается при напряжении (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| a lamp starts on | лампа загорается при напряжении (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| amber rotating warning lamp group | жёлтый вращающийся маячок |
| arc lamp assembly | узел дуговой лампы |
| arc-lamp carbon | дуговой угольный электрод |
| arc-lamp carbon | уголь для дуговых ламп |
| arc-lamp carbon holder | угледержатель |
| arc lamp projector | кинопроектор с дуговой лампой |
| arc lamp projector | дуговой прожектор |
| arc-lamp projector | кинопроектор с дуговой лампой |
| arc lamp pumping | накачка дуговой лампой |
| arc-lamp pumping | накачка дуговой лампой |
| back-up lamp switch | выключатель заднего фонаря |
| bayonet lamp holder | патрон Свана |
| bayonet lamp holder | штыковой патрон |
| busy lamp field | ламповое табло для идентификации занятых линий связи |
| ceiling lamp holder | потолочный патрон |
| check lamp caution plate | предупреждающая табличка лампы проверки |
| control box lamp check | проверка лампы блока управления |
| control panel lamp test switch | переключатель диагностики ламп пульта управления |
| diagnostic lamp circuit check | проверка цепи диагностической лампы |
| diagnostic lamp problem | неисправность диагностической лампы |
| diagnostic lamp test | диагностическая проверка ламп |
| diagnostic lamp wire | провод диагностической лампы |
| dome lamp group | потолочный плафон |
| Edison screw lamp holder | патрон Эдисона |
| exciter lamp of a facsimile-transmitter scanner | фототелеграфный осветитель |
| exposure lamp carriage assembly | узел каретки лампы экспонирования |
| exposure lamp harness | жгут пампы экспонирования (в оргтехнике LyuFi) |
| filter caution lamp name plate | табличка предупреждающей лампы фильтра |
| flood lamp group | фара заливающего света |
| flood-lamp lighting | плафонное освещение (кабины оператора) |
| fluorescent-lamp fittings | арматура ламп дневного света |
| front lamp contact | передний контакт лампы |
| gauge lamp ground wire | провод заземления лампы указателя |
| gauge lamp wire | провод лампы указателя |
| green lamp connector | соединитель зелёной лампы |
| halogen lamp in Fixing Assembly | лампа нагрева в узле термозакрепления |
| halogen lamp in Mirror Assembly | лампа сканирования в блоке зеркал |
| hazard lamp switch | включатель аварийной сигнализации (одновременного мигания всех указателей поворота) |
| head lamp bracket | кронштейн фары |
| head lamp cover | ограждение фары |
| head lamp group | передняя фара |
| head-lamp mask | маскировочное устройство для фар |
| head lamp moulding | ободок фары |
| head lamp reflector | рефлектор фары |
| head lamp switch | переключатель передней лампы |
| inspection-lamp socket | розетка для переносной лампы |
| lamp assembly | фара в сборе |
| lamp base | корпус лампы |
| lamp black | чёрная краска (из ламповой сажи) |
| lamp black | ламповая сажа |
| lamp body | корпус осветителя |
| lamp body | корпус лампы |
| lamp body assembly | патрон лампы |
| lamp bracket | бра |
| lamp bracket | ламповый кронштейн |
| lamp bulb | лампа |
| lamp bulb | колба лампы |
| lamp burning test | испытание сжиганием в стандартной лампе (керосина) |
| lamp candlepower | мощность лампы накаливания в канделах |
| lamp cap | цоколь лампы |
| lamp capping cement | цоколёвочная замазка |
| lamp-capping cement | клей для цоколя лампы |
| lamp check | проверка лампы |
| lamp chimney | ламповое стекло |
| lamp circuit | цепь освещения |
| lamp circuit wire | провод цепи лампы |
| lamp contact fixing plate | пластина фиксации контакта лампы |
| lamp contact support | опора контакта лампы |
| lamp control circuit | цепь управления лампой |
| lamp control circuit | схема управления лампой |
| lamp cord | сетевой шнур (двухжильный) |
| lamp diagnostics | диагностика ламп |
| lamp display | световое табло |
| lamp/display test switch | переключатель диагностики ламп и индикатора |
| lamp door assembly | дверца фары |
| lamp exposure | лампа экспонирования |
| lamp extractor | пинцет для ламп |
| lamp extractor | ламповыниматель |
| lamp filament | нить лампы накаливания |
| lamp filament | нить лампы |
| lamp filament | нить накала |
| lamp flicker | мерцание освещения (translator911) |
| lamp foot | ножка лампы |
| lamp group | лампа |
| lamp guard | предохранительная сетка лампы |
| lamp harness | кабель лампы |
| lamp heating | ламповый нагрев |
| lamp holder | ламповый патрон |
| lamp holder | держатель лампы |
| lamp holder plug | патронный ответвительный штепсель |
| lamp-holder plug | патронный ответвительный штепсель |
| lamp-holder plug | штекер патрона лампы |
| lamp housing | корпус лампы |
| lamp jack | ламподержатель |
| lamp jack | дефлектор |
| lamp jack | дефлектор лампы |
| Lamp load | ламповая нагрузка (kumold) |
| lamp method | ламповый метод (для определения содержания серы в нефтепродуктах) |
| lamp mount | ножка лампы |
| lamp mounting | крепление лампы |
| lamp nominal power | номинальная мощность лампы (VladStrannik) |
| lamp oil | ламповое масло |
| lamp oil | осветительный керосин |
| lamp oil | осветительное масло |
| lamp operation | работа лампы |
| lamp phosphor | кристаллолюминесценция для люминесцентных источников света |
| lamp phosphor | кристаллолюминофор кристаллофосфор для люминесцентных источников света |
| lamp pole | фонарный столб |
| lamp pole | осветительная мачта |
| lamp post | столб освещения |
| lamp post | фонарный столб (Alexander Demidov) |
| lamp post | опора уличного светильника |
| lamp puller | ламповыниматель |
| lamp pumping | ламповая накачка |
| lamp rating | номинальная мощность лампы |
| lamp receptacle | патрон лампы |
| lamp receptacle | патрон электронной лампы |
| lamp reflector | отражатель (светового прибора) |
| lamp reflector | отражатель светового прибора |
| lamp resistance | ламповый реостат |
| lamp resistance | сопротивление лампы |
| lamp resistance starter | пусковой реостат для дуговых ламп |
| lamp resistor | ламповый реостат |
| lamp sealed element | элемент лампы-фары |
| lamp signaling | световая сигнализация |
| lamp socket | ламповый патрон |
| lamp socket assembly | патрон лампы |
| lamp socket terminal | зажим патрона лампы |
| lamp socket voltage | напряжение на ламповом патроне |
| lamp spring | пружинный контакт лампы |
| lamp spring retainer | держатель пружины лампы |
| lamp standard | опора уличного светильника |
| lamp stem | ножка лампы |
| lamp sulfur test | определение серы ламповым способом (в горючих веществах) |
| lamp switch | включатель наружного освещения (погрузчика) |
| lamp switch name plate | паспортная табличка выключателя лампы |
| lamp synchronizer | ламповый синхронизатор |
| lamp test | проверка ламп |
| lamp test function | функция проверки лампы |
| lamp test key | клавиша проверки ламп |
| lamp test mode | режим проверки ламп |
| lamp test pad | клавиша проверки ламп |
| lamp test switch | переключатель диагностики ламп пульта управления |
| lamp test switch | переключатель диагностики ламп |
| lamp voltage | напряжение накала лампы |
| lamp wire | провод лампы |
| lamp wiring | проводка лампы |
| main lamp circuit | цепь основных ламп |
| master fault lamp base | цоколь лампы главного сигнала отказа |
| master fault lamp circuit | цепь лампы главного сигнала отказа |
| master fault lamp display area | зона главного сигнала отказа |
| multiple lamp holder | ламподержатель для нескольких ламп |
| open-lamp mine | негазовая шахта |
| pilot lamp for front, rear working lamp | контрольная лампа передней, задней рабочей фары |
| push button and lamp panel | кнопочно-индикационная панель (Acruxia) |
| rotating warning lamp group | вращающаяся предупредительная лампа |
| running lamp switch | переключатель лампы работы |
| screw lamp socket | винтовой патрон |
| screwed lamp socket | винтовой ламповый патрон |
| side/edge erase lamp pwb | печатная плата лампы стирания боковой кромки |
| single-lamp transformer | трансформатор для питания одной лампы |
| single-lamp transformer | миниатюрный трансформатор для питания одной лампы |
| single-contact lamp base | одноконтактный ламповый цоколь |
| stop lamp air pressure switch | реле давления воздуха стоп-сигнала |
| stop lamp switch | включатель стоп-сигнала |
| stop/tail lamp body | корпус стоп-сигнала и заднего габарита |
| switch lamp holder | ламподержатель с выключателем |
| tail lamp fuse | предохранитель заднего габарита |
| the signal lamp is dark | лампа не светится |
| the signal lamp is illuminated | лампа светится |
| the signal lamp is lighted | лампа светится |
| the signal lamp is ON | лампа светится |
| wall lamp holder | стенной патрон |
| warning lamp bulb | сигнальная лампа |
| warning lamp fault code | код отказа предупредительного светового сигнала |
| xenon lamp collimator | коллиматор ксеноновой лампы |
