| English | Russian |
| absorb landing impact | амортизировать посадочный удар |
| absorb landing impact | поглощать посадочный удар |
| aerospace automatic landing system | воздушно-космическая система автоматической посадки |
| aerospace landing site | поле посадки КЛА |
| aerospace landing site | участок посадки КЛА |
| aerospace landing site | место посадки КЛА |
| aircraft-like landing attitude | положение МВКА при горизонтальной посадке (на ВПП) |
| aircraft-like landing attitude | положение МВКА при посадке "по-самолётному" |
| aircraft-type landing booster | разгонщик с горизонтальной посадкой |
| aircraft-type landing booster | разгонщик с посадкой "по-самолётному" |
| air-cushion landing gear | посадочное шасси на воздушной подушке |
| air-cushion landing gear booster | разгонщик с посадочным шасси на воздушной подушке |
| air-cushion landing orbiter | ОС с посадкой на воздушную подушку |
| air-cushion landing shuttle | МВКА с посадкой на воздушную подушку |
| all-weather landing capability | возможность посадки в любых метеорологических условиях |
| alternate landing airfield | запасной аэродром посадки |
| alternate landing site | аварийный посадочный комплекс (АПК) |
| AOA landing site | место посадки при аварийном возвращении после первого витка |
| Apollo Lunar Landing Legacy Act of 2013 | Закон 2013 года об историческом лунном наследии программы Аполлон (AllaR) |
| approach and landing crew | экипаж для отработки захода на посадку и приземления |
| approach and landing display | дисплей для отображения траектории захода на посадку и приземления |
| approach and landing dynamics | динамика полёта при заходе на посадку и приземлении |
| approach and landing guidance | наведение при заходе на посадку и приземлении |
| approach and landing guidance phase | участок наведения при заходе на посадку и приземлении (ОС) |
| approach and landing guidance phase capture | захват ОС средствами наведения на участке захода на посадку и приземления |
| approach and landing guidance phase capture zone | зона захвата ОС системой наведения на участке захода на посадку и приземления |
| approach and landing interface | граница участка захода на посадку и приземления |
| approach and landing shuttle tests | испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| approach and landing test crew | экипаж испытателей ОС на режимах захода на посадку и приземления |
| approach and landing tests | испытания по программе отработки захода на посадку и приземления |
| approach and landing trajectory capture phase | этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления (с автоматическим наведением) |
| approach/landing window | допустимый диапазон предпосадочных условий |
| approach-and-landing aid | средство обеспечения захода на посадку и приземления |
| approach-and-landing phase | участок захода на посадку и приземления |
| approach-and-landing simulator | тренажёр для этапа захода на посадку и приземления |
| approach-and-landing system | система захода на посадку и приземления |
| atmospheric landing aeroballistic | летательный аппарат для посадки при наличии атмосферы |
| augmented landing site | расширенная посадочная площадка |
| automatic landing capability | возможность автоматической посадки |
| automatic landing computer | вычислитель автоматической системы посадки |
| automatic landing computer | вычислитель автоматической системы приземления |
| automatic landing control system | система автоматического управления посадкой |
| automatic-landing equipment | оборудование системы автоматической посадки |
| Automatic Landing Flight Experiment | эксперимент по созданию аппарата с системой автоматической посадки (Japan; ALFLEX) |
| automatic landing system | автоматика системы приземления |
| auxiliary landing gear | вспомогательное шасси |
| back-up landing orbit | запасной посадочный виток |
| before landing checklist | контрольный перечень предпосадочных операций |
| before landing checklist | контрольная карта предпосадочных операций |
| belly landing fuzz switch | контактный взрыватель со срабатыванием при посадке |
| buffer landing system | посадочный буфер (MichaelBurov) |
| buffer landing system | посадочный буфер аппарата (MichaelBurov) |
| buffer landing system | амортизирующая посадочная система (MichaelBurov) |
| buffer landing system | буферная посадочная система (MichaelBurov) |
| capsule-type landing vehicle | СА-капсула |
| Cargo Unmanned Lunar Landing Module | грузовой посадочный лунный корабль (MichaelBurov) |
| Cargo Unmanned Lunar Landing Module | ГПЛК (MichaelBurov) |
| Cargo Unmanned Martian Landing Module GPMK | ГПМК (MichaelBurov) |
| Cargo Unmanned Martian Landing Module GPMK | грузовой посадочный марсианский корабль (MichaelBurov) |
| commercial-airport-landing shuttle | МВКА с посадкой на ВПП гражданского аэропорта |
| contingency landing events | действия при досрочном приземлении |
| contingency landing site | место непредвиденной посадки |
| conventional landing attitude | штатное положение МВКА при посадке |
| conventional maneuvering landing footprint | посадочная зона возможных посадочных траекторий МВКА при штатном маневрировании |
| conventional maneuvering landing footprint | посадочный коридор МВКА при штатном маневрировании |
| conventional takeoff and landing system | самолёт с обычными взлётом и посадкой |
| conventionally runway landing booster | разгонщик, осуществляющий посадку на штатную ВПП |
| conventionally runway-landing orbiter | ОС, осуществляющая посадку на штатную ВПП |
| crosswind landing capability | возможность посадки при боковом ветре |
| deorbit/entry/landing program | программа БЦВМ для участка отработки тормозного импульса, спуска в атмосфере и посадки |
| deorbit/entry/landing program | программа БЦВМ для участка торможения, спуска в атмосфере и посадки |
| deorbit/entry/landing software | ПО полёта при сходе с орбиты, спуске в атмосфере и посадке |
| descent and landing trials | испытания на снижении и посадке (ОС) |
| designated landing site | запланированное место посадки |
| earth-landing subsystem | подсистема посадки КЛА на Землю |
| easy-to-analyze landing-guidance scheme | легкоосмысливаемая схема наведения при посадке |
| easy-to-analyze landing-guidance system | легкоосмысливаемая система наведения при посадке |
| emergency landing abort | аварийное возвращение с посадкой |
| emergency landing abort | аварийное прерывание посадки |
| emergency landing location | место вынужденной посадки (МТКК) |
| emergency landing location | место аварийной посадки (МТКК) |
| emergency landing site | аварийный посадочный комплекс (АПК) |
| emergency landing sites | запасные посадочные площадки |
| entry, descent and landing demonstrator module | модуль для отработки входа в атмосферу, контролируемого спуска и мягкой посадки (Alex_Odeychuk) |
| Entry, Descent and Landing Module | экспериментальный посадочный модуль EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| Entry, Descent and Landing Module | модуль для демонстрации возможности входа в атмосферу, спуска и посадки EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| entry to the landing area | вход ОС в район посадки |
| fail-safe landing gear deployment | надёжный выпуск шасси (при отказе отдельных элементов) |
| final lunar landing stage | последняя ступень для посадки на Луну |
| first approach and landing test | первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления |
| flyback runway landing airframe | планер разгонщика, возвращаемый на ВПП (СПК) |
| glide-landing space vehicle | КЛА, рассчитанный на посадку с планирования |
| graphite epoxy main landing gear door | створка ниши основного шасси из эпоксидного графитопластика |
| ground-effects-takeoff-and-landing shuttle | МВКА с шасси на воздушной подушке |
| ground-effect-takeoff-and-landing orbiter | ОС с шасси на воздушной подушке |
| hard-landing capsule | капсула для жёсткой посадки |
| hard-landing spacecraft | КЛА с жёсткой посадкой |
| hard lunar landing generator | генератор электропитания для жёсткой посадки на Луну |
| heavy duty landing gear | усиленное шасси |
| heavy duty landing gear | шасси повышенной прочности |
| helicopter landing pad | посадочная площадка для вертолётов |
| high landing dispersion | высокое рассеивание при посадке |
| high-landing orbiter | ОС с большой посадочной скоростью |
| high sink speed landing gear | шасси для больших вертикальных скоростей снижения |
| high-g-landing environment | условия посадки при высоких перегрузках |
| high-probability landing area | наиболее вероятный район приземления |
| high-probability landing area | наиболее вероятный район посадки |
| high-probability landing area | наиболее вероятный район приводнения |
| horizontal landing booster | разгонщик с горизонтальной посадкой |
| horizontal landing gear | шасси для горизонтальной посадки |
| horizontal landing glider | планирующий ЛА с горизонтальной посадкой |
| horizontal-landing orbiter | ОС с горизонтальной погадкой |
| horizontal landing planform loading | удельная нагрузка на крыло при горизонтальной посадке |
| horizontal landing shuttle | МВКА с горизонтальной посадкой |
| horizontal-landing system | МВКА с горизонтальной посадкой |
| horizontal liftoff/horizontal landing vehicle | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| horizontal liftoff/vertical landing vehicle | МВКА с горизонтальным стартом и вертикальной посадкой |
| impact landing load | нагрузка при ударной посадке |
| impact landing load | нагрузка при жёсткой посадке |
| instrument landing system | инструментальная система посадки по приборам |
| instrument landing system antenna | антенна системы посадки по приборам |
| instrument-landing-system display | индикатор системы посадки по приборам |
| instrument landing system final | посадочная глиссада системы посадки по приборам |
| intended landing area | предполагаемый район приводнения |
| intended landing area | заданный район приземления |
| intended landing area | предполагаемый район приземления |
| intended landing area | заданный район приводнения |
| intended landing point | намеченная точка посадки |
| intermediate-height lunar landing platform | средневысотная платформа для посадки на Луну |
| joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая микроволновая система посадки |
| landing accident | авария при посадке |
| landing accuracy | точность посадки |
| landing aid | средство обеспечения приземления |
| landing aid | посадочное средство |
| landing aids | средства приземления |
| landing aids | посадочные средства |
| landing aids control building | здание управления средствами обеспечения приземления |
| landing airbreathers booster | разгонщик с посадочными ВРД |
| landing airbreathers orbiter | ОС с посадочными ВРД |
| landing airbreathers shuttle | МВКА с посадочными ВРД |
| landing airbreathing propulsion | ВРД для обеспечения посадки (МВКА) |
| landing and approach system, spiral oriented | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали |
| landing angle | посадочный угол |
| landing angle | угол посадки |
| landing area | район приземления |
| landing area | зона посадки |
| landing area | лётное поле |
| landing area | район приводнения |
| landing area | лётная зона |
| landing-assist radar | РЛС обеспечения посадки |
| landing bag | надувной посадочный амортизатор |
| landing braking | торможение на посадке |
| landing buffer system | амортизирующая посадочная система (MichaelBurov) |
| landing buffer system | посадочный буфер аппарата (MichaelBurov) |
| landing buffer system | посадочный буфер (MichaelBurov) |
| landing buffer system | буферная посадочная система (MichaelBurov) |
| landing capacity | пропускная способность взлётной полосы по типу посадок |
| landing capsule | посадочная капсула |
| landing CG region | диапазон центровок при посадке |
| landing chart | схема захода на посадку |
| landing computations | вычисления на этапе посадки |
| landing computer | вычислитель системы посадки |
| landing computer | вычислитель системы приземления |
| landing concept | способ приземления |
| landing concept | способ посадки |
| landing concept | способ выполнения посадки |
| landing configuration | посадочная конфигурация |
| landing constraint | ограничение при посадке |
| landing constraints | посадочные ограничения |
| landing constraints | ограничения при посадке |
| landing-control station | пункт управления посадкой |
| landing-control station | станция управления посадкой |
| landing control station | станция управления посадкой |
| landing decision point | точка принятия решения о посадке |
| landing descent | снижение на посадку |
| landing device | посадочное устройство |
| landing device | шасси |
| landing device | посадочное приспособление |
| landing environment | условия посадки |
| landing equipment | посадочное оборудование |
| landing error | ошибка лётчика при посадке |
| landing error | ошибка в расчёте на посадку |
| landing facilities | посадочные сооружения и оборудование |
| landing facilities | оборудование системы посадки |
| landing facility | место посадки |
| landing facility | посадочное средство |
| landing flap | посадочный закрылок |
| landing flare | предпосадочное выравнивание |
| landing footprint | посадочный коридор |
| landing footprint | зона возможных посадочных траекторий |
| landing footprint error | отклонение от эллипса рассеивания точек посадки (КА) |
| landing from Earth orbit | посадка после возвращения с земной орбиты |
| landing gear | посадочное шасси |
| landing gear | выпускать шасси |
| landing gear | посадочное устройство |
| landing gear actuation | выпуск шасси |
| landing gear control handle | рукоятка управления шасси |
| landing gear control mechanism | механизм управления шасси |
| landing gear deployed | шасси выпущено |
| landing gear deployment | выпуск шасси |
| landing gear door | створка ниши шасси |
| landing gear door | створка ниши шасси |
| landing gear door bungee | натяжное устройство створки шасси |
| landing gear door hook | замок створок ниши шасси |
| landing gear downlock switch | концевой выключатель выпущенного положения шасси |
| landing gear emergency lowering lever | рычаг аварийного выпуска шасси |
| landing gear extended speed | скорость полёта с выпущенным шасси |
| landing-gear extension system | система выпуска шасси |
| landing gear hang-up | зависание шасси |
| landing gear hang-up | заклинивание шасси в промежуточном положении |
| landing-gear position indicator | указатель положения шасси |
| landing-gear load | нагрузка на шасси |
| landing gear locked | шасси на замках |
| landing gear locked | шасси заперто |
| landing gear operating mechanism | механизм управления шасси |
| landing-gear position | положение шасси |
| landing gear position light | лампа сигнализации о положении шасси |
| landing-gear safety pin | предохранительная чека вылущенного шасси |
| landing gear track | ширина колеи шасси |
| landing gear unit | шасси |
| landing gear uplock actuator | привод замка убранного положения шасси |
| landing-gear warning system | система сигнализации положения шасси |
| landing gear-supported takeoff | старт с использованием шасси |
| landing gear-supported takeoff | взлёт с использованием шасси |
| landing glide | планирование при посадке |
| landing go around | посадка с уходом на второй круг |
| landing ground | аэродром |
| landing guidance | наведение на посадку |
| landing guidance phase | участок наведения на посадку |
| landing guidance phase capture | захват ОС средствами наведения на посадку |
| landing guidance phase capture | начало участка наведения на посадку |
| landing heading | направление посадки |
| landing instrument | посадочный прибор |
| landing latitude | широта приземления |
| landing-launching site | посадочностартовая площадка |
| landing load body support system | система компенсации перегрузок при посадке |
| landing lunar-impact system | система жёсткой посадки на Луну |
| landing maneuver | посадочный манёвр |
| landing mat | посадочный амортизатор |
| landing module | посадочный ступень |
| landing module | спускаемый аппарат (СА) |
| landing module | посадочная ступень |
| landing on the Moon | прилунение |
| landing operation | посадочна операция |
| landing operations | посадочные операции |
| landing orbit | посадочный виток (орбиты) |
| landing orientation | ориентация на режиме посадки |
| landing pad | посадочная площадка |
| landing parachute | тормозной парашют |
| landing parachute | посадочный парашют |
| landing pattern | посадочным маршрут |
| landing payload | возвращаемая ПН |
| landing performance | посадочная характеристика |
| landing phase | фаза приземления |
| landing phase | фаза посадки |
| landing point | пункт приземления |
| landing point | точка посадки |
| landing point passage | прохождение трассы посадочного витка через точку приземления |
| landing position | положение ОС в момент приземления |
| landing position | посадочное положение |
| landing probe | щуп |
| landing probe | посадочный зонд |
| landing procedure | процедура посадки |
| landing process | процесс посадки |
| landing profile | посадочная траектория |
| landing profile | профиль посадки |
| landing propellant | топливо для участка посадки |
| landing radar | РЛС обеспечения посадки |
| landing recovery site | район приземления аппаратов, возвращающихся на Землю |
| landing regime | режим посадки |
| landing rights | права на спуск сигнала |
| landing rocket | ракетный двигатель мягкой посадки |
| landing rocket | посадочный РДТТ |
| landing rocket | посадочная ракета |
| landing rollout | пробег ОС при посадке |
| landing rollout speed | скорость на пробеге (при посадке) |
| landing runway alignment | выход в створ посадочной полосы |
| landing runway alignment | выход в створ ВПП |
| landing runway magnetic heading | магнитный курс ВПП для посадки |
| landing sequence | последовательность действий при приземлении |
| landing shock absorption | поглощение посадочного удара |
| landing shock absorption | амортизация посадочного удара |
| landing short of the runway | посадка с недолётом до ВПП |
| landing simulation | моделирование приземления |
| landing sink speed | вертикальная скорость снижения при посадке |
| landing site | район посадки |
| landing site | возвращаться на крейсерском режиме к месту посадки |
| landing site | место посадки |
| landing site | посадочный комплекс |
| landing site | место приземления |
| landing site | посадочная полоса |
| landing site and aids | комплекс средств приземления |
| landing site assessment | оценка места посадки |
| landing site control tower | КДП посадочного комплекса |
| landing site go-around capability | возможность выполнения посадки с заходом на второй круг |
| landing site operator | оператор посадочной площадки |
| landing site radius | радиус участка приземления |
| landing site region | район приземления |
| landing site selection | выбор посадочного места |
| landing site station | радионавигационная станция пункта посадки |
| landing situation | обстановка на этапе посадки |
| landing skid | посадочная лыжа |
| landing speed footprint | эллипс рассеяния посадочных скоростей |
| landing speed minimization canard | ПГО для уменьшения посадочной скорости |
| landing spike | носовая амортизирующая игла |
| landing spike | амортизирующая игла |
| landing spotlight | посадочный прожектор |
| landing stage | посадочная ступень |
| landing stall speed | скорость сваливания при посадке |
| landing strip | посадочная полоса |
| landing strip | лётная полоса |
| landing support officer | ответственный по обеспечению посадки |
| landing system | система приземления |
| landing system | посадочная система |
| landing system calibration facility | оборудование для калибровки системы посадки (ОС) |
| landing systems and aids | комплекс средств приземления |
| landing tank | бак с горючим для посадки |
| landing tank | бак с топливом для посадки |
| landing tank | бак для посадки |
| landing technique | метод посадки |
| landing time | время приземления |
| landing time | интервал между посадками |
| landing trainer | посадочный тренажёр |
| landing trainer | тренировочно-парашютная вышка |
| landing with payload | посадка с ПН |
| landing without payload | посадка без ПН |
| launch and landing facilities | стартово-посадочные сооружения |
| launch and landing restraint system | система фиксации космонавта при старте и посадке |
| launch-and-landing site | стартово-посадочный комплекс (СПК) |
| launch-to-landing flight simulation | моделирование всего полёта от старта до приземления |
| left-hand landing reconfiguration | реконфигурация средств ПО ОС для посадки с левым разворотом |
| lock the landing gear | запирать замки шасси |
| low sink speed landing gear | шасси для небольших вертикальных скоростей снижения |
| lunar equatorial landing site | лунная экваториальная посадочная площадка |
| lunar hard-landing spacecraft | КЛА с жёсткой посадкой на Луну |
| lunar landing capsule | капсула для посадки на Луну |
| lunar landing device | шасси для посадки на Луну |
| lunar landing device | устройство для посадки на Луну |
| lunar landing guidance system | система наведения при посадке на Луну |
| lunar landing module | лунный посадочный модуль |
| lunar-landing payload | полезный груз, доставляемый на Луну |
| lunar landing probe | лунная посадочная ракета |
| lunar landing radar | РЛС для посадки на Луну |
| lunar landing research craft | исследовательский летательный аппарат для посадки на Луну |
| lunar-landing research facility | сооружение для исследования проблем прилунения |
| lunar landing shock | удар при посадке на Луну |
| lunar landing simulator | имитатор посадки на Луну |
| lunar landing simulator | тренажёр посадки на Луну |
| lunar landing site | посадочная площадка на Луне |
| lunar landing system | система прилунения |
| lunar landing-takeoff mission | космический полёт с посадкой и взлётом с Луны |
| lunar-landing vehicle | аппарат, рассчитанный на прилунение |
| lunar-landing vehicle | прилуняющийся аппарат |
| lunar-landing vehicle | аппарат, предназначенный для посадки на Луну |
| lunar landing vehicle | лунный посадочный модуль |
| lunar orbit and landing approach | подход к лунной орбите и прилунение |
| lunar rough-landing spacecraft | КЛА для жёсткой посадки на Луну |
| lunar soft-landing spacecraft | КЛА для мягкой посадки на Луну |
| lunar takeoff-and-landing complex | лунный взлетно-посадочный комплекс (LTLC; ЛВПК MichaelBurov) |
| lunar vacuum landing vehicle | КЛА для посадки в условиях вакуума на Луну |
| main landing gear bay | ниша основного шасси |
| main landing gear bay | отсек основного шасси |
| main landing gear braking | торможение колёсами основного шасси |
| main landing gear braking | торможение колёс основного шасси |
| main landing gear deployment system | система выпуска основных стоек шасси |
| main landing gear door | створка ниши основного шасси |
| main landing gear-contained wing | крыло с нишами основного шасси |
| manned lunar landing and return | прилунение и возвращение на Землю пилотируемого космического аппарата |
| manned lunar landing and return | проект посадки на лунную поверхность и возвращения пилотируемого аппарата |
| manned lunar-landing-and-return mission | пилотируемый космический полёт с посадкой на Луну |
| Manned Lunar Landing/Launch Module | посадочно-взлётный лунный корабль (MichaelBurov) |
| Manned Lunar Landing/Launch Module | ПВЛК (MichaelBurov) |
| manned lunar landing place | место посадки обитаемого КЛА на поверхность Луны |
| manned lunar landing program | программа прилунения пилотируемого космического аппарата |
| manned lunar landing project | проект пуска КЛА с посадкой на Луну |
| Manned Marsian Landing/Launch Module | посадочно-взлётный марсианский корабль (MichaelBurov) |
| Manned Marsian Landing/Launch Module | ПВМК (MichaelBurov) |
| mars-landing vehicle | аппарат, рассчитанный для посадки на Марс |
| maximum landing-gear-extended speed | приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси |
| maximum landing-gear-operating speed | максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси |
| microwave landing system antenna | антенна микроволновой системы посадки |
| microwave landing system | микроволновая система посадки |
| microwave landing system approach | заход на посадку с помощью микроволновой системы посадки |
| microwave landing system azimuth | азимут по данным микроволновой системы посадки |
| microwave landing system elevation | угол места по данным микроволновой системы посадки |
| microwave landing system guidance | наведение на ВПП с помощью микроволновой системы посадки |
| microwave landing system range | удаление по данным микроволновой системы посадки |
| microwave landing system range | дальность по данным микроволновой системы посадки |
| microwave scan beam landing system set | бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом |
| microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом |
| missed-landing go-around capability | возможность ухода на второй круг при неудачном заходе на посадку |
| mission abort landing procedure | последовательность посадки при аварийном прекращении полёта |
| moon-landing flight | полет с посадкой на Луне |
| nominal end-of-mission landing site | расчётный район посадки конце полёта |
| nominal landing procedure | штатная последовательность посадки |
| nominal landing procedures | штатные операции при посадке |
| noninstrument landing system airfield | аэродром без системы посадки по приборам |
| nonpowered landing shuttle | МВКА для посадки с неработающей ДУ |
| nose landing gear bay | ниша переднего шасси |
| nose landing gear bay | отсек переднего шасси |
| nose landing gear deployment system | система выпуска носовой стойки шасси |
| nose landing gear strut | носовая стойка шасси |
| one way soft landing probe | невозвращаемый исследовательский космический аппарат с мягкой посадкой |
| orbiter landing facility | посадочный комплекс для ОС |
| orbiter landing instrumentation facility | приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитального самолёта |
| orbiter processing and landing facility | стартовый и посадочный комплекс для орбитального самолёта |
| parachute landing system | парашютная посадочная система |
| parachute landing vehicle | парашютируемый СА |
| parachute landing vehicle | баллистический МВКА с парашютной посадкой |
| parachute-retrorocket landing system | парашютно-ракетная система мягкой посадки |
| paraglider landing system | система посадки с парашютирующим крылом |
| planetary landing probe | посадочная зондирующая ракета для исследования планет |
| planned planetary landing point | расчётное место посадки на планету |
| planned planetary landing point | заданный пункт посадки на планету |
| post-landing inflow valve | клапан подачи атмосферного воздуха |
| post-landing outflow valve | клапан выпуска воздуха в атмосферу |
| post-landing safety procedures | операции по обеспечению безопасности космонавтов после посадки |
| post-landing servicing procedures | операции по обслуживанию ОС после посадки |
| power landing shuttle | МВКА для посадки с работающей ДУ |
| powered landing shuttle | МВКА для посадки с работающей ДУ |
| powerless landing shuttle | МВКА для посадки с неработающей ДУ |
| power-off landing shuttle | МВКА для посадки с неработающей ДУ |
| power-on landing shuttle | МВКА для посадки с работающей ДУ |
| practice landing flare | выравнивание при отработке посадки на самолёте тренажёре |
| pre-landing orbit | предпосадочная орбита (MichaelBurov) |
| predetermined landing airfield | заранее выбранный посадочный аэродром |
| present man lunar landing concept | существующая концепция высадки человека на Луну |
| primary landing runway | основная ВПП для посадки (ОС) |
| primary landing site | основной район посадки |
| primary landing site | основной посадочный комплекс |
| radar lunar landing device | радиолокационное устройство для посадки на Луну |
| range to landing site | дальность до посадочного комплекса |
| return to-landing-site | возвращение на ВПП посадочного комплекса |
| return-and-landing engine | двигатель для возвращения и посадки |
| right-hand landing reconfiguration | реконфигурация средств ПО ОС для посадки с правым разворотом |
| rocket landing craft | десантный ракетный катер |
| rocket-dynamic landing scheme | ракетно-динамическая система посадки (MichaelBurov) |
| rocket-dynamic landing scheme | ракетно-динамическая схема посадки (MichaelBurov) |
| rocket-dynamic landing system | ракетно-динамическая система посадки (MichaelBurov) |
| runway-landing orbiter | ОС с горизонтальной посадкой на ВПП |
| runway-landing shuttle | МВКА с горизонтальной посадкой на ВПП |
| runway-landing TAV | ВКС с горизонтальной посадкой на ВПП |
| satellite-landing guidance | управление снижением и посадкой ИСЗ |
| satellite landing guidance system | система управления снижением и посадкой спутника |
| scooter landing gear | шасси с поворачивающимися при посадке тележками |
| secondary emergency landing facility | вспомогательная база для аварийной посадки (ОС после возвращения) |
| secondary landing runway | резервная ВПП для посадки (ОС) |
| secondary landing runway | запасная ВПП для посадки (ОС) |
| secondary landing site | запасной аэродром |
| secondary landing site | запасный посадочный комплекс |
| secondary landing site | запасной район посадки |
| semi-levered suspension landing gear | шасси с полурычажной подвеской колеса |
| short takeoff and landing aircraft | самолёт с короткими взлётом и посадкой (КИП) |
| shuttle air-cushion landing system | посадочное шасси МВКА на воздушной подушке |
| Shuttle Landing director | руководитель посадки МВКА |
| Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle | одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ) |
| slow-landing booster | разгонщик с небольшой посадочной скоростью |
| slow-landing orbiter | ОС с небольшой посадочной скоростью |
| soft-landing capsule | капсула для мягкой посадки |
| soft landing engine | двигатель мягкой посадки |
| soft-landing instrument package | приборный контейнер с мягкой посадкой |
| soft landing rocket motors system | посадочная двигательная установка |
| soft-landing spacecraft | КА с мягкой посадкой |
| soft-landing spacecraft | КЛА с мягкой посадкой |
| soft-landing technique | метод мягкой посадки |
| soft-landing vehicle | космический аппарат с мягкой посадкой |
| soft lunar landing generator | генератор электропитания для мягкой посадки на Луну |
| soft lunar landing mission | осуществление мягкой посадки на Луну |
| soft lunar landing mission | осуществление безударной посадки на Луну |
| space shuttle approach and landing tests | испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| standard landing area | расчётная зона посадки |
| standard landing area | штатная зона посадки |
| standard landing orbit | штатный посадочный виток |
| star-shaped landing gear | звёздообразное посадочное устройство |
| straight-in landing reconfiguration | реконфигурация средств ПО ОС для посадки с прямой |
| stuck landing gear | невыпускающееся шасси |
| stuck landing gear | заклинившееся шасси |
| takeoff and landing module | взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov) |
| takeoff and landing module | взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov) |
| takeoff and landing vehicle | взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov) |
| takeoff and landing vehicle | взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov) |
| takeoff/landing module | взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov) |
| takeoff/landing module | взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov) |
| takeoff/landing vehicle | взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov) |
| takeoff/landing vehicle | взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov) |
| transatlantic landing abort | аварийное возвращение с посадкой после трансатлантического перелёта |
| turbojet cycle landing TAV | ВКС с посадкой в режиме ТРД |
| unlock the landing gear | отпирать замки шасси |
| unmanned landing guidance | наведение при непилотируемой посадке |
| vacuum landing vehicle | летательный аппарат для посадки в условиях вакуума |
| vertical landing booster | разгонщик с вертикальной посадкой |
| vertical-landing orbiter | ОС с вертикальной посадкой |
| vertical landing shuttle | МВКА с вертикальной посадкой |
| vertical launching/horizontal landing vehicle | МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| vertical launching/vertical landing vehicle | МВКА с вертикальными стартом и посадкой |
| vertical take-off and landing aircraft | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| viking landing craft | посадочная ступень космического аппарата "Викинг" |
| V-shaped runway landing boosters | разгонщики с последовательными посадками на V-образно расположенные ВПП |
| water landing area | район приводнения |
| water landing bag | надувной амортизатор для посадки на воду |
