| English | Russian |
| agree language on | согласовывать формулировку (Maitane) |
| condemn in the sternest language possible | осудить в самых категоричных выражениях (Alex_Odeychuk) |
| freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion | свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания |
| irrespective of race sex language or religion | без различия расы, пола, языка и религии |
| language difficulties | языковые трудности |
| language difficulties | трудности для перевода |
| language difficulties | переводческие трудности |
| language of a paragraph | формулировка пункта резолюции (bigmaxus) |
| language of diplomacy | язык дипломатической переписки (Alex_Odeychuk) |
| language of the charter | формулировка устава |
| language qualifications | знание иностранных языков |
| language shift | переключение на другой язык (о говорящем на ино странном языке) |
| language versions of a draft resolution | текст проекта резолюции на различных языках |
| language versions of a resolution | тексты резолюции на различных языках (bigmaxus) |
| official language of the talks | официальный язык переговоров (Alex_Odeychuk) |
| order of the states in the official language of the conference | расположение названий государств в алфавитном порядке языка, принятого на конференции совещании и т. п. в качестве официального |
| regional language of diplomacy | региональный язык дипломатической переписки (Alex_Odeychuk) |
| reject the language of ultimatums | отвергать ультиматумы (Alex_Odeychuk) |
| the language of diplomacy across the European continent. | язык дипломатического общения на европейском континенте (Alex_Odeychuk) |
| without distinction to race sex language or religion | без различия расы, пола, языка и религии |
