| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | closed joggle lap weld | закрытый шов внахлёстку по высадке |
| mech.eng., obs. | end lap weld | сварка взагиб (цепного звена) |
| shipb. | end lap weld | сварка концов внахлёстку |
| tech. | end lap weld | лобовой сварной шов |
| shipb. | end lap weld | сварка концов внакрой |
| mech.eng., obs. | end lap weld | концевая сварка |
| electr.eng. | end-lap weld | лобовой сварной шов |
| construct. | end-lap weld | лобовой шов (сварной) |
| automat. | end lap weld | лобовой сварной шов |
| tech. | end lap weld | лобовой шов |
| seism. | end-lap weld | сварка концов внахлёстку |
| nautic. | end lap welding | сварка впритык |
| automat. | end-and-slide lap weld | комбинированный сварной шов |
| weld. | flame washing flange-joint lap seam weld | роликовое шовное соединение внахлестку, выполненное по отбортовке (Johnny Bravo) |
| tech. | joggle lap weld | шов нахлёсточного соединения с уступом на одном листе |
| nautic. | joggle lap weld | сварной шов внахлёстку с фланжировкой одного листа |
| met. | lap fillet weld | угловой шов нахлёсточного соединения |
| electr.eng. | lap joint weld | шов нахлёсточного соединения |
| mech.eng., obs. | lap seam weld | сварка непрерывным швом внахлёстку способом сопротивления |
| met. | lap seam weld | роликовое сварное соединение внахлёстку |
| construct. | lap seam welding | сварка внахлёстку |
| met. | lap seam welding | роликовая сварка внахлёстку |
| electr.eng. | lap seam welding | роликовая сварка внахлёстку |
| weld. | lap seam welding | сварка контактная шовная внахлестку (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mech.eng., obs. | lap spot weld | точечная сварка внакрой |
| mech.eng., obs. | lap spot weld | точечная сварка внахлёстку |
| mech.eng., obs. | lap weld | сваривать внахлёстку (листовой металл) |
| shipb. | lap weld | сварной шов внакрой |
| road.wrk. | lap weld | нахлёстанный сварной шов |
| dril. | lap weld | сварной шов внахлёстку или внакидку |
| tech. | lap weld | сваренный внахлёстку |
| tech. | lap weld | нахлёсточный сварной шов |
| oil | lap weld | сварной шов внахлёстку |
| O&G, tengiz. | lap weld | приварной внахлёст |
| gen. | lap weld | приварить внахлёстку (Alexander Demidov) |
| pipes. | lap weld | сварной шов нахлёсточного соединения (с перекрытием свариваемых кромок, напр., труб) |
| weld. | lap weld | сваривать внахлёстку (MichaelBurov) |
| weld. | lap weld | сваривать внакрой (MichaelBurov) |
| weld. | lap weld | сваривать внахлёст (MichaelBurov) |
| construct. | lap weld | сварное соединение внахлёст |
| mech. | lap weld | нахлёсточный шов |
| automat. | lap weld | нахлёсточное сварное соединение |
| polym. | lap weld | сварное соединение внахлёстку |
| shipb. | lap weld | сваривать внакрой |
| nautic. | lap weld | сваривать внахлёстку |
| mech.eng. | lap weld | сварочный шов внахлёстку |
| weld. | lap weld | шов внахлёстку |
| weld. | lap weld | шов внакрой (MichaelBurov) |
| weld. | lap weld | шов внахлёст (MichaelBurov) |
| weld. | lap weld | сварка внахлёстку (MichaelBurov) |
| weld. | lap weld | сварка внахлёст (MichaelBurov) |
| weld. | lap weld | сварка внакрой (MichaelBurov) |
| plast. | lap weld | сварка внахлёстку |
| O&G, tengiz. | lap weld | сварка внахлёст |
| mech.eng., obs. | lap weld | шов, сваренный внахлёстку |
| tech. | lap weld | шов нахлёсточного соединения |
| tech. | lap weld | шов внахлёст |
| pipes. | lap weld | сварной нахлёсточный шов (с перекрытием свариваемых кромок, напр., труб) |
| O&G | lap weld | сварной шов внакидку |
| automat. | lap weld | нахлёсточный сварной шов |
| mech.eng., obs. | lap weld | сваривать внакладку (полосовой или брусковый металл) |
| weld. | lap welding | напуск (MichaelBurov) |
| weld. | lap welding | сварка внахлёст (MichaelBurov) |
| tech. | lap welding | нахлёсточная сварка |
| weld. | lap welding | внахлёст (MichaelBurov) |
| weld. | lap welding | внахлёстку (MichaelBurov) |
| tech. | lap welding | сварка внакрой |
| O&G | lap welding | сварка внахлёстку |
| mech.eng., obs. | lap welding | сварка внакладку |
| electr.eng. | lap welding | роликовая сварка внахлёстку |
| railw. | lap welding | сварка внапуск |
| tech. | lap welding | сваривание внахлёстку |
| avia. | lap welding | нахлёсточный сварной шов |
| pack. | lap-seam weld | шов внахлёстку |
| pack. | lap-seam weld | сварное соединение внахлёстку |
| pack. | lap-seam weld | сварной шов внахлёстку |
| tech. | lap-seam welding | сварка внахлёстку |
| construct. | lap-weld | сваривать внахлёстку |
| gen. | lap-weld | сварить внахлёстку |
| O&G, oilfield. | lap-weld pipe | сваренная внакладку труба |
| construct. | lap-welding | сваривание внахлёстку |
| shipb. | lap-welding | сварка внапуск |
| shipb. | lap-welding | сварка внахлёстку |
| construct. | lap-welding | сваривающий внахлёстку |
| tech. | lap-welding mill | стан печной сварки труб внахлёстку |
| tech. | lap-welding mill | стан сварки труб внахлёстку (печной) |
| pipes. | lap-welding pipe mill | стан печной сварки труб внахлёстку |
| construct. | linear slotted lap weld | сварное соединение с накладкой с продольной прорезью |
| automat. | oblique lap weld | косой сварной шов |
| tech. | pipe, lap weld | труба, сваренная внахлёстку |
| transp. | plug lap weld | пробочный шов |
| transp. | plug lap weld | несквозная электрозаклёпка |
| transp. | plug lap weld | пробочный сварной шов |
| weld. | prep-lap seam welding | сварка контактная шовная с предварительным утонением нахлесточного соединения (cntd.ru Natalya Rovina) |
| transp. | resistance lap welding | стыковая сварка внахлёстку |
| construct. | resistance lap welding | контактная сварка внахлёстку |
| tech. | side lap weld | фланговый сварной шов |
| construct. | side-lap weld | фланговый шов |
| automat. | side lap weld | фланговый сварной шов |
| O&G. tech. | side-lap weld | фланцевый шов |
| tech. | side lap weld | фланговый шов |
| mech.eng., obs. | side lap weld | боковая сварка (цепного звена) |
| mech.eng., obs. | side lap weld | сварка сбоку |
| shipb. | side-lap welding | сварка внакладку по продольному шву |
| nautic. | side lap welding | сварка внапуск |
| nautic. | side-lap welding | сварка внапуск |
| transp. | slot lap weld | прорезной шов |
| transp. | slot lap weld | прорезной сварной шов |
| tech. | slot lap weld | шов нахлёсточного соединения с продолговатым отверстием |
