laps – phrases

Terms for subject Sports containing laps | all forms | exact matches only

English	Russian
announce the lap-time	объявлять результат бега после каждого круга
average lap time	среднее время на отрезках
bell lap	финишный круг (отмечаемый ударами колокола)
fastest lap	быстрый круг (wikipedia.org Featus)
fastest lap	круг с наилучшим временем (конькобежный спорт, легкая атлетика ssn)
final lap	финиш
first lap	первый круг (ssn)
flying lap	1 круг с хода (велоспорт lew3579)
formation lap	прогревочный круг (круг перед стартом гонки, во время которого пилоты прогревают резину EGK)
honor lap	круг почёта
honour lap	круг почёта
joker lap	джокер-круг (в ралли-кроссе Otranreg)
lap behind	отставание на круг (ssn)
lap behind	круг отставания (велоспорт ssn)
lap counter	счётчик пройденных кругов (igisheva)
lap counter	счётчик кругов (igisheva)
lap lane	плавательная дорожка (в бассейне cerceo)
lap of honor	круг почёта
lap of honour	круг почёта
lap of victory	круг почёта (Mermaiden)
lap scorer	судья – счётчик кругов (ssn)
lap scorer	судья-счётчик кругов
lap scorer	судья счётчик кругов (ssn)
lap speed	скорость на отрезке (ssn)
lap the field	оставить далеко позади (VLZ_58)
lap the field	иметь подавляющее преимущество (VLZ_58)
lap the field	опередить остальных участников гонки на круг (ssn)
lap time	время круга (igisheva)
lap time	время прохождения круга (Евгения Анатольевна)
lap time	круговое время (igisheva)
lap time	время каждого круга (igisheva)
laps to go	число кругов, оставшееся до финиша (ssn)
last lap	финишная прямая (Jano4ka)
last lap	последний круг (Алекша)
practice lap	тренировочный круг
run laps	бегать по кругу (Юрий Гомон)
slowest lap	круг с наихудшим временем
swim laps	наматывать круги (Taras)
swimming lap	плавательный этап (iwona)
take an honorary lap	сделать круг почёта (take an honorary lap around the track to kick the relay off – by Timothy Chipp (Niagara Gazette) Tamerlane)
victory lap	круг почёта (Translucid Mushroom)
warm up lap	Прогревочный круг (мотоспорт, Формула 1 tizz)

Get short URL