| English | Russian |
| acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения |
| acoustooptic laser deflector | акустико-оптический дефлектор лазерного луча |
| active laser homing | активное лазерное самонаведение |
| active laser jamming device | средство создания активных лазерных помех |
| active laser jamming device | прибор создания активных лазерных помех |
| adjustable frequency laser rangefinder | лазерный дальномер с перестраиваемой частотой |
| advanced laser communication experiment | эксперимент по созданию перспективной лазерной системы связи |
| advanced laser designator | перспективный лазерный целеуказатель |
| advanced laser experiment | усовершенствованный лазерный экспериментальный стенд |
| advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| advanced laser system | перспективная лазерная система |
| advanced scanned laser camera | усовершенствованная сканирующая лазерная камера |
| airborne laser beam control system | бортовая система управления лазерным пучком |
| airborne laser designator pod | бортовой контейнер с лазерным целеуказателем |
| airborne laser equipment real time surveillance | бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени |
| airborne laser equipment real-time surveillance | система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени |
| airborne laser experiment | эксперимент с применением бортового лазера |
| airborne laser experiment | эксперимент с бортовым лазером летательного аппарата |
| airborne laser illumination | бортовая лазерная аппаратура подсветки |
| airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| airborne laser illuminator | воздушная лазерная станция подсветки (цели) |
| airborne laser illuminator, ranger and tracker system | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели |
| airborne laser locator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель (ЛА) |
| airborne laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель |
| airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| airborne laser receiver module | модуль бортового лазерного приёмника |
| airborne laser technology | техника бортовых лазеров |
| airborne laser technology | бортовая лазерная техника |
| airborne laser terminal | бортовой терминал системы лазерной связи |
| airborne laser testbed | опытный образец лазера воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| airborne laser tracker | воздушная бортовая лазерная система сопровождения цели |
| airborne laser tracker | бортовое лазерное устройство сопровождения |
| airborne laser tracker | бортовое лазерное устройство сопровождения цели |
| airborne laser weapon | лазерное оружие воздушного базирования (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| airborne laser weapons system | боевая лазерная система воздушного базирования (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| airborne tracking laser illuminating system | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| airborne UV laser reconnaissance system | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне |
| airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| airborne-based laser designator | авиационный бортовой лазерный целеуказатель |
| airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт ПЛ в подводном положении" |
| aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении" |
| aircrew laser eye protection | защита глаз экипажа летательного аппарата от лазерного излучения |
| antimissile laser weapon | ПР лазерное оружие |
| antisatellite laser beam | противоспутниковый лазерный луч |
| antitank laser-assisted system | противотанковый ракетный комплекс с лазерной системой наведения |
| antitank laser assisted system | ПТРК с лазерной системой наведения |
| AT laser rangefinder | лазерный дальномер для ПТ артиллерии |
| atmosphere laser communications system | система лазерной связи через атмосферу |
| automated laser inspection and measurement system | автоматическая лазерная контрольноизмерительная система |
| automated laser instrumentation systems | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы |
| automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| average power laser experiment | эксперимент с лазером средней мощности |
| ballistic laser holographic system | лазерная голографическая система регистрации баллистических параметров (снаряда) |
| Ballistic & Laser Protection Spectacles | баллистические защитные очки от лазерного облучения (qwarty) |
| ballistic/laser protective spectacles | очки для защиты от осколков и лазерного излучения |
| binocular-type laser rangefinder | лазерный дальномер бинокулярного типа |
| Centurion laser rangefinder | лазерный дальномер танка Центурион |
| CO2 laser technology | лазерная техника на углекислом газе |
| CO2 laser technology | лазерная техника на двуокиси углерода |
| common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| conference on laser engineering and optics | конференция по лазерной технике и оптике |
| convertible laser designation pod | универсальный контейнер с лазерным целеуказателем |
| convertible laser designator pod | модифицируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| convertible laser-designator pod | конвертируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| counter-laser EO measures | меры ОЭ подавления лазерных средств |
| counter-laser illuminator | станция противодействия лазерным приборам подсветки |
| counter-laser smoke | противолазерная дымовая завеса |
| day/night laser sight | дневной и ночной лазерный прицел |
| destructive laser beam density | разрушающая плотность лазерного пучка |
| destructive laser beam density | разрушающая плотность лазерного луча |
| detection of laser emitter | обнаружение работающего лазера |
| detection of laser emitter | обнаружение лазерного излучателя |
| detection of laser, radar and millimetric wave | обнаружение лазерного, радиолокационного и сверхвысокочастотного излучения |
| direct laser guidance AT missile | ПТУР с системой наведения по прямому лазерному лучу |
| Doppler laser optical locator | доплеровский лазерный локатор |
| Doppler laser radar | доплеровский лазерный локатор |
| dual-mode laser-guided bomb | двухрежимная авиационная бомба с лазерной системой наведения |
| European laser inertial navigation system | европейская лазерная инерциальная навигационная система |
| expendable laser decoy | одноразовая ложная цель для противодействия лазерным средствам |
| eye-safe laser rangefinder | безопасный для глаз лазерный дальномер |
| eyesafe laser rangefinder | безопасный для глаз лазерный дальномер |
| eye-safe simulated laser rangefinder | безопасный для глаз имитатор лазерного дальномера |
| fighter direction laser system | лазерная система наведения истребителей (на наземные цели) |
| forward area laser weapons | лазерное оружие для передового района |
| forward area laser weapons demonstrator | демонстрационный макет лазерного оружия для передового района |
| forward laser marker operator | передовой наводчик лазерного целеуказателя |
| forward observer laser rangefinder | лазерный дальномер передового наблюдателя |
| forward-looking laser radar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| frequency doubling laser device | устройство удвоения частоты генерации лазера |
| frequency-modulated laser radar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| gas-discharge laser weapon | лазерное оружие с использованием газоразрядных устройств |
| general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| general area defense integrated anti-missile laser weapon | лазерное оружие противоракетной обороны, сопряжённое с общей системой зональной обороны |
| ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| ground laser designator | наземный лазерный целеуказатель |
| ground laser location designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| ground laser locator designator team | команда наземных лазерных наводчиков |
| ground-laser tracking | сопровождение с помощью наземного лазера |
| ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| ground vehicle-launched laser beam rider AT missile | ПТУР запускаемая с БМ с наведением по лазерному лучу |
| ground-based laser antisatellite weapon | наземное лазерное оружие противокосмической обороны |
| ground-based laser repeater station | станция-ретранслятор излучения лазера наземного базирования |
| ground-to-air laser weapon | зенитное лазерное оружие |
| ground/vehicular laser locator designator | автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель на транспортном средстве |
| ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| ground/vehicular laser locator designator | наземный или автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| gyroscopic laser guidance | гироскопическое лазерное наведение |
| helicopter mounted laser weapon | лазерное оружие на вертолёте |
| helicopter-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на вертолёте |
| High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance | высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения (Alexander Oshis) |
| High Energy Laser center | НИЦ по созданию мощных лазеров |
| High Energy Laser Systems office | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем |
| high energy laser technology demonstrator | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера |
| high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине |
| high repetition rate antiaircraft laser rangefinder | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
| high-accuracy laser warning receiver | высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении |
| high-accuracy ring-laser gyro | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп |
| high-definition laser radar | лазерный локатор с высокой разрешающей способностью |
| high-energy laser beam | луч высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser beam | пучок высокоэнергетического лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; The basketball-sized beam was focused on the foreign military asset, as the missile is called officially, for only a few seconds before a stress fracture developed, causing the target to catastrophically split into multiple pieces. Alex_Odeychuk) |
| high-energy laser countermeasures | противодействие с помощью высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser countermeasures | меры противодействия высокоэнергетическим лазерам |
| high-energy laser kill | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия |
| high-energy laser kill | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия (system) |
| high-energy laser kill system | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия |
| high-energy laser light opportunity | возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения |
| high-energy laser program | программа создания высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser radar acquisition and tracking | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| high-energy laser research group | научно-исследовательская группа по высокоэнергетическим лазерам |
| high-energy laser system | высокоэнергетическая лазерная система |
| high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser vital asset defense | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system) |
| high-energy laser vital asset defense | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system) |
| high-energy laser weapon system | СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser weapon system | система высокоэнергетического лазерного оружия |
| High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| high-power laser anti-ICBM missile | ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР |
| high-power laser blinding | ослеплённая лазером с высокой выходной мощностью |
| high-power laser blinding | ослепление лазером с высокой выходной мощностью |
| high-powered airborne laser system | высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| high-powered airborne laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| high-powered laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| high-precision ring laser gyro | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп |
| high-repetition laser illuminating system | лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition laser illuminator | лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition laser rangefinder | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition laser rangefinder - eye-safe version | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition laser rangefinder – eye-safe version | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition laser system | лазерная система с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition rate laser rangefinder | лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов |
| individual laser beam riding AA missile | ракета переносного ЗРК с наведением по лазерному лучу |
| infantry laser weapon | пехотное лазерное оружие |
| integrated laser optical sight set | комплексное оптическое прицельное устройство |
| integrated laser optical sight set | комплексное лазерное оптическое прицельное устройство |
| IR laser illuminator | лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне |
| IR laser interrogator | ИК лазерный запросчик |
| IR laser locator | ИК лазерный локатор |
| IR-aimed laser radar | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы |
| joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| krypton laser system | криптоновая лазерная система |
| laser AA gun | лазерная зенитная пушка |
| laser acquisition and direction | обнаружение целей и целеуказание с использованием лазеров |
| laser acquisition and tracking | лазерное обнаружение и сопровождение целей |
| laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| laser acquisition device | лазерное устройство обнаружения целей |
| laser acquisition device | прибор обнаружения источников лазерного излучения |
| laser active homing | активное лазерное самонаведение |
| Laser Advanced Development Center | центр разработки перспективной лазерной техники |
| laser advanced development center | научно-исследовательский центр по разработке перспективных лазеров |
| laser aerospace communications experiment | эксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве |
| laser aided rocket system | ракета с лазерной головкой самонаведения |
| laser aided rocket system | ракета с лазерной системой наведения |
| laser-aided weapon | оружие с лазерной системой наведения |
| laser-aided weapon | боеприпас с лазерной системой наведения |
| laser air defense | ПВО с использованием лазеров |
| laser air reconnaissance system | лазерная система воздушной разведки |
| laser airborne photographic scanning system | лазерная бортовая система аэрофоторазведки |
| laser analysis and monitoring equipment | лазерная контрольно-измерительная аппаратура |
| laser antiflash system | система с защитой от лазерной вспышки |
| laser antitank semiactive homing | полуактивное лазерное устройство самонаведения ПТУР |
| laser application in close air support | применение лазеров при непосредственной авиационной поддержке |
| laser atmospheric communication line | лазерная атмосферная линия связи |
| laser atmospheric sounder and altimeter | лазерное устройство зондирования атмосферы и измерения высоты |
| laser atmospheric visibility and contaminations | лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы (system) |
| laser-augmented airborne AT missile | вертолётная ПТУР с лазерным дальномерным прицелом |
| laser augmented airborne TOW | бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения |
| laser-augmented infrared system | ИК система с лазерными устройствами |
| laser-augmented target acquisition and recognition | система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств |
| laser augmented target acquisition and recognition system | лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели |
| laser beamrider | ракета с наведением по лучу лазера |
| laser bombing scoring | определение результатов бомбометания с помощью лазерных средств |
| laser bombing system | лазерная система бомбометания |
| laser coding unit | блок кодирования лазерного устройства |
| laser communication with submarine | лазерная связь с подводной лодкой |
| laser communications | лазерная связь |
| laser communications | лазерная спутниковая система связи (system) |
| laser communications experiment | программа экспериментов с лазерной связью |
| laser communications field unit | полевая установка лазерной связи |
| laser beam communications satellite | спутник лазерной связи |
| laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи |
| laser communications station | станция лазерной связи |
| laser communications system | система лазерной связи |
| laser communications terminal | терминал лазерной линии связи |
| laser communications transceiver | приёмопередающая установка лазерной связи |
| laser data link | линия передачи данных по лазерному лучу (Киселев) |
| laser data link | канал передачи данных по лазерному лучу (Киселев) |
| laser dazzle sight | прицел, ослепляемый лазером |
| laser decoy | ЛЦ для лазерных средств |
| laser decoy device | лазерное устройство дезориентации |
| laser defense systems | лазерная оборонительная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| laser-designated target bombing | бомбометание с подсветкой цели лазерным целеуказателем |
| laser designating | лазерное целеуказание |
| laser designator blinding | противодействие лазерным целеуказателям |
| laser designator boresighting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| laser designator boresigtiting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| laser designator code | код лазерного целеуказателя |
| laser designator guidance | управление лазерным целеуказателем |
| laser designator illumination | подсветка цели лазерным целеуказателем |
| laser designator module | модуль лазерного целеуказателя |
| laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| laser-designator seeker mortar projectile | миномётная мина с полуактивной лазерной ГСН |
| laser designator system | система лазерного целеуказания (Киселев) |
| laser-designator-countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям |
| laser designator-rangefinder combination | система лазерного целеуказателя и дальномера |
| laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| laser detector | приёмник лазерного излучения |
| laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| laser detector tracker | лазерное устройство обнаружения и сопровождения |
| laser device | лазерная установка |
| laser direct imaging | прямая лазерная индикация |
| laser discrimination radar system | РЛ система с лазерным устройством распознавания целей |
| laser distance measuring equipment | лазерная дальномерная аппаратура |
| laser distance measuring system | лазерная дальномерная система |
| laser Doppler radar | лазерная доплеровская радиолокационная станция |
| laser Doppler radar | ладар |
| laser Doppler velocimetry | лазерное доплеровское измерение скорости |
| laser energy monitor | устройство контроля энергии лазера |
| laser engagement imitation system | лазерная система имитации ведения огня |
| laser engagement system | лазерная система имитации ведения огня |
| laser event recorder | устройство обнаружения работы лазера |
| Laser eye-safe Filter | фильтр для защиты глаз от лазерного излучения (WiseSnake) |
| laser fence | лазерное сигнализационное ограждение (объекта) |
| laser fence | ИК сигнализационное ограждение (объекта) |
| laser firing simulation | лазерная имитация огня |
| laser flash lamp | импульсная лампа лазерного излучения |
| laser-2-focus | метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки (technique) |
| laser generation system | система генерации лазерного пучка |
| laser GPS guided mortar shell | миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| laser ground mapper | лазерное устройство картографирования земной поверхности |
| laser ground mapping system | лазерная система картографирования земной поверхности |
| laser beam guidance | наведение по лазерному лучу |
| laser guidance kit | комплект лазерной аппаратуры наведения |
| laser guidance package | пакет лазерного наведения (Alex_Odeychuk) |
| laser guidance systems jammer | передатчик помех лазерным системам наведения |
| laser guidance unit | блок лазерной системы наведения |
| laser gunnery | стрельба с использованием лазерных прицелов |
| laser hit reflector | противолазерное отражающее покрытие |
| laser holographic air photography | аэрофотосъёмка методом лазерной голографии |
| laser homing | самонаведение с помощью лазерных средств |
| laser homing and warning system | лазерная система самонаведения и обнаружения |
| laser-homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении (ЛА) |
| laser homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения |
| laser homing antiarmor missile | ПТУР с лазерной ГСН |
| laser-homing bomb | бомба с лазерным самонаведением (Alex_Odeychuk) |
| laser homing kit | комплект лазерной аппаратуры самонаведения |
| laser-homing ordnance | боеприпасы с лазерной ГСН |
| laser homing ordnance | боеприпасы с лазерной системой самонаведения |
| laser homing warhead | РГЧ с лазерным самонаведением |
| laser-homing weapon | оружие с лазерной ГСН |
| laser-homing weapon | боеприпас с лазерной ГСН |
| laser-illuminated target bombing | бомбометание с подсветкой цели лазерным целеуказателем |
| laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| laser illumination detection device | индикатор лазерного облучения |
| laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| laser-illumination detector | станция обнаружения лазерного облучения |
| laser-illumination direction finder | пеленгатор источников лазерного облучения |
| laser illumination warning device | прибор предупреждения о лазерном облучении |
| laser illumination warning device | прибор оповещения о лазерном облучении |
| laser imaging component development | программа разработки компонентов лазерного локатора с формированием изображения (program) |
| laser implosion thermonuclear bomb | термоядерная бомба с инициированием реакции синтеза по схеме лазерной имплозии |
| laser gyro-based inertial navigation system | инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом |
| laser inertial navigation system | лазерная инерциальная навигационная система |
| laser inertial navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser-initiated ionized envelope coating | противолазерное покрытие, создающее под действием лазерного луча ионизированную оболочку |
| laser-instrumented training | боевая подготовка с лазерной имитацией стрельбы |
| laser integrated navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser intercept | перехват с помощью лазерных лучей |
| laser interferometer gravitational-wave observatory | обсерватория для исследования гравитационных волн с применением лазерного интерферометра |
| laser interferometer system | лазерная интерферометрическая система |
| laser isotope separation | отделение изотопов с помощью лазера |
| laser laying | наводка с помощью лазерного устройства |
| laser light detector | приёмник лазерного излучения |
| laser light source | источник лазерного излучения |
| laser light source station | станция с источником лазерного излучения |
| laser locator | лазерная локационная система |
| laser main armament | основное лазерное вооружение |
| laser-marker remotely piloted vehicle | ТПЛА с лазерным целеуказателем |
| laser marker target homing bomb | АБ с полуактивной лазерной ГСН |
| laser medium | рабочее вещество (Киселев) |
| laser medium | активная среда (Киселев) |
| Laser Microwave Division | отдел лазерной микроволновой техники (СВ) |
| laser navigation | лазерная инерциальная навигационная система (system) |
| laser navigation system | лазерная навигационная система |
| laser optical bomb | авиационная бомба с лазерным оптическим наведением |
| laser optical bomb | АБ с лазерным оптическим наведением |
| laser optical communication | лазерная оптическая связь |
| laser optical communications | лазерная оптическая связь |
| laser optical detector system | лазерная оптическая система обнаружения |
| laser optical guidance integration concept | программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению |
| laser optical guidance integration concept | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения |
| laser optical reflection | оптическое отражение лазерного пучка |
| laser optical transmission | лазерная оптическая передача |
| laser optics demonstration experiment | эксперимент по демонстрации оптической системы лазера |
| laser optoacoustic detection | лазерное оптоакустическое обнаружение |
| laser ordnance initiation system | лазерная система подрыва боеприпасов |
| laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения |
| laser panoramic camera system | лазерная панорамная камера |
| laser photo reconnaissance system | лазерная система фоторазведки |
| Laser Planning and Coordination Group | группа планирования и координации разработки лазерной техники |
| laser positioning system | ЛСОК (лазерная система определения координат Ремедиос_П) |
| laser power supply | источник питания лазера |
| laser-powerplant antiballistic missile | ПР с лазерным двигателем для перехвата БР |
| laser-protective filter device | средство защиты глаз от лазерного излучения |
| laser-protective goggles | лазерные защитные очки |
| laser, radar and missile approach warning receiver | приёмник обнаружения лазерного и РЛ облучения и оповещения о приближении ЗУР |
| laser radar intelligence acquisition technology | лазерная техника для приёма и регистрации РЛ разведывательной информации |
| laser radar intelligence acquisition technology | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных |
| laser radar technology | технология создания лазерного локатора |
| laser-radiation absorbing aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия лазерным средствам |
| laser radiation attenuation by aerosol screens | ослабление лазерного излучения применением дымовых завес |
| laser radiation attenuation by aerosol screens | ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес |
| laser radiation attenuation by smoke screens | ослабление лазерного излучения применением дымовых завес |
| laser radiation attenuation by smoke screens | ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес |
| laser radiation coding target seeker | ГСН по кодированным сигналам лазерного излучения |
| laser radiation technology development project Air Force | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения |
| laser radiation warning device | прибор предупреждения о лазерном облучении |
| laser radiation warning device | прибор оповещения о лазерном облучении |
| laser range finding | лазерная локация |
| laser range finding | лазерная дальнометрия |
| laser range safety tool | инструментальные средства для моделирования безопасной дальности лазерного излучения |
| laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| laser range-finding periscope | перископ с лазерным дальномером |
| laser ranger and marker target seeker | головка лазерного дальномера-целеуказателя |
| laser ranger marker target seeker | ГСН, сопряжённая с лазерным дальномером и целеуказателем |
| laser reconnaissance search/track pod | подвесной контейнер с разведывательной лазерной поисково-следящей системой |
| laser reflector array | решётка лазерных рефлекторов |
| laser reflector experiment | эксперимент с лазерным рефлектором |
| laser safeguard | защитное устройство от лазерного излучения |
| laser satellite | спутник с лазерным оборудованием |
| laser satellite | спутник с лазерным устройством |
| laser satellite communications system | спутниковая система лазерной связи |
| laser scanning reconnaissance system | лазерная сканирующая разведывательная система |
| laser searchlight | прибор лазерной подсветки цели |
| laser security system | лазерная система охранной сигнализации (объекта) |
| laser seeker | лазерная ГСН |
| laser-seeker electronics | электронная аппаратура лазерной головки самонаведения |
| laser-seeking homing bomb | АБ с полуактивной лазерной ГСН |
| laser-seeking missile | ракета с ГСН по лазерному лучу |
| laser-seeking rocket-assisted projectile | АРС с лазерной ГСН |
| laser-seeking weapon | оружие с лазерной ГСН |
| laser-seeking weapon | боеприпас с лазерной ГСН |
| laser semiactive homing | полуактивное лазерное самонаведение |
| laser semiactive homing | полуактивная лазерная система самонаведения |
| laser semiactive homing | полуактивная лазерная система самонаведения (system) |
| laser semi-active homing | лазерное полуактивное самонаведение |
| laser semi-active missile | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой самонаведения |
| laser semiactive missile | ракета с полуактивной лазерной системой наведения |
| laser semi-active missile | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения |
| laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН |
| laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН |
| laser-sensing homing bomb | АБ с лазерной ГСН |
| laser signal device | лазерное сигнальное устройство |
| laser signaling | лазерная сигнализация |
| laser simulation device | устройство лазерной имитации (WiseSnake) |
| laser spotter | прибор обнаружения лазерных средств |
| laser spotter tracker | устройство сопровождения с лазерной подсветкой |
| laser spotting | обнаружение лазерных средств |
| laser-subcaliber firing | стрельба из танка боеприпасами уменьшенного калибра с использованием лазерного устройства имитации огня (с индикацией попадания) |
| laser-submarine detection system | лазерная система обнаружения ПЛ |
| laser submarine detection system | лазерная система обнаружения подводных лодок |
| laser-support detonation | лазерная детонация |
| laser-supported plasma | плазма при лазерном излучении |
| laser survey system | лазерная система топогеодезической привязки |
| laser-sustained plasma | плазма высокого давления, поддерживаемая лазерным излучением |
| laser system mounted on a combat vehicle | лазерная система, размещённая на шасси боевой машины (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| laser target designation | лазерное целеуказание |
| laser target designation set | лазерная станция целеуказания |
| laser target designation system | лазерная система целеуказания |
| laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| laser target designator jammer | передатчик помех лазерным целеуказателям |
| laser target designator receiver | приёмное устройство лазерного целеуказателя |
| laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| laser-target designator-integrated gunsight | прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| laser target identification | опознавание цели с помощью лазерного устройства |
| laser target identification set | лазерная аппаратура опознавания целей |
| laser target identification set | лазерная станция опознавания целей |
| laser target marker station | точка нахождения лазерного целеуказателя |
| laser target marker station | точка подвески лазерного целеуказателя |
| laser target marking system | лазерная система целеуказания |
| laser target recognition system | лазерная система распознавания целей |
| laser target tracker | лазерное устройство сопровождения цели |
| laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| laser targeted decoy system | лазерная система для имитации ложной цели |
| laser targeting | лазерное наведение |
| laser technology | лазерные средства (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| laser technology demonstrator | образец для демонстрации лазерной техники |
| laser technology program office | отдел программ разработки лазерной техники |
| laser technology satellite | спутник для исследования лазерной техники и технологии |
| laser terminal homing engagement simulator | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории |
| laser terminal homing missile | ракета с лазерной ГСН (на конечном участке траектории) |
| laser thermal imaging seeker missile | ракета с лазерной тепловизионной ГСН |
| laser tracking | сопровождение с помощью лазерного устройства |
| laser trapped mirror | лазерное зеркало |
| laser uranium enrichment plant | завод по лазерному обогащению урана |
| laser warhead | БЧ с лазерной системой наведения |
| laser warhead antimissile missile | ПР с лазерной БЧ |
| laser-weapon antisatellite | противоспутник с лазерным оружием |
| laser-weapon carrier satellite | спутник-носитель лазерного оружия |
| laser-weapon carrier satellite | спутник носитель лазерного оружия |
| laser-weapon carrier shuttle spacecraft | КЛА многоразового использования-носитель лазерного оружия |
| laser-weapon carrier shuttle spacecraft | КЛА многоразового использования носитель лазерного оружия |
| laser weapon control system | лазерная система управления оружием |
| laser weapon system | лазерная оружейная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| laser weapon system | лазерная система оружия |
| laser weapon-armed fighter | истребитель с лазерным вооружением |
| laser welder/driller | лазерное устройство для сварки и/или сверления |
| lethal laser weapon | лазерное оружие смертельного поражения |
| lightweight laser designator | лёгкий лазерный целеуказатель |
| lightweight laser designator | облегчённый лазерный целеуказатель |
| lightweight laser designator | лёгкий лазерный указатель |
| lightweight laser designator rangefinger | лёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| lightweight laser target designator | облегчённый лазерный целеуказатель |
| Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| long-range laser rangefinder | лазерный дальномер дальнего действия |
| meteorological parameters laser probing | лазерный метод определения метеорологических параметров |
| modular laser fire | модульная лазерная система управления огнем |
| modular laser fire | модульная лазерная система управления огнём (control system) |
| modular transportable laser ranging system | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система |
| modular universal laser equipment | модульная универсальная лазерная аппаратура |
| multi-band IRCM laser source solution | техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра |
| multi-frequency laser sounding | спектрозональное лазерное зондирование |
| multiple integrated laser engagement simulation | лазерная имитация результатов стрельбы |
| multiple integrated laser engagement system | многоцелевая комплексная лазерная система поражения целей (тренажёр) |
| operational documentation laser copier | лазерная копировально-множительная машина оперативной документации |
| optics and laser technology | оптическая и лазерная техника |
| portable laser range-finder | переносный лазерный дальномер |
| projectile laser terminal homing artillery projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории |
| rifle laser transmitter | винтовочный лазерный имитатор стрельбы |
| ring-laser gyro | кольцевой лазерный гироскоп |
| ring-laser gyro inertial navigation system | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом |
| self-propelled laser complex | самоходный лазерный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| semiactive laser guidance | полуактивное лазерное наведение |
| semi-active laser-guided aerial munitions | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения |
| semiactive laser-guided projectile | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| semiactive laser-guided projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной полуактивной ГСН |
| semiactive laser-guided projectile | снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| semi-active laser/infrared | полуактивная лазерная инфракрасная головка самонаведения (seeker) |
| ship laser inertial navigation system | лазерная корабельная инерциальная навигационная система |
| single-aperture high power integrated laser demonstration | демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой |
| space-based laser ABM system | лазерный комплекс ПРО космического базирования |
| stationary laser site | стационарная лазерная установка |
| strobing laser rangefinder | лазерный дальномер с стробированием по дальности |
| submarine laser communication satellite | спутник системы лазерной связи с подводной лодкой |
| submarine laser communications | лазерная связь с подводной лодкой |
| submarine laser communications | программа создания системы лазерной связи с ПЛ |
| submarine laser communications receiver | приёмник системы лазерной связи с подводной лодкой |
| submarine laser communications receiver | приёмник системы лазерной связи с ПЛ |
| submarine laser communications satellite | спутник системы лазерной связи с ПЛ |
| submarine laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи с ПЛ |
| superminiature laser communications system | суперминиатюрная система лазерной связи |
| synthetic aperture laser radar | лазерный локатор с синтезированием апертуры |
| synthetic aperture laser radar | лазерный локатор с синтезированной апертурой |
| systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment | систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний |
| tactical laser beam recorder | тактическая система записи изображений лазерным лучом |
| tactical laser-operational needs | тактические задачи с применением лазерного оружия |
| tactical laser radar | тактический лазерный локатор |
| target illumination laser projector | лазерное устройство подсветки цели |
| target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения целей |
| target-decoy discrimination laser seeker | лазерная ГСН с устройством различения ГЧ МБР и ЛЦ |
| UV laser rangefinder | УФ лазерный дальномер |
| variable-frequency radiation laser locator | лазерный локатор с перестройкой частоты излучения |
| very light laser rangefinder | сверхлёгкий лазерный дальномер |
| very light laser rangefinder/designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| water-cooled laser head | лазерная головка с водяным охлаждением |
| wide-field of view laser seeker | лазерная ГСН с широким сектором обзора |
| YAG laser rangefinder | лазерный дальномер на алюмоиттриевом гранате |
