| English | Russian |
| active laser medium | активное рабочее тело лазера |
| active laser medium | активное вещество лазера |
| airborne laser bed | ЛА для лазерных экспериментов |
| airborne laser equipment | бортовое лазерное оборудование |
| antisatellite laser weapon | противоспутниковое лазерное оружие |
| antisatellite laser weapon | лазерное оружие ПКО |
| atmosphere-absorbed laser radiation | лазерное излучение, поглощаемое атмосферой |
| atomic beam laser cooling | лазерное охлаждение атомного пучка |
| billion watt laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность миллиард ватт (гигаватт, ГВт) |
| carbon dioxide laser cutter | лазерный резак на углекислом газе |
| channeling in a laser standing wave | каналирование в лазерной стоячей волне (напр., атомов) |
| Class 1 Laser Product | изделие класса 1 лазерной опасности (Andy) |
| collimated laser beam weapon | лазерное оружие с коллимированным пучком |
| control laser radar | лазерный локатор системы управления |
| countersatellite laser weapon | противоспутниковое лазерное оружие |
| CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса химического осаждения из газовой фазы |
| CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса химического осаждения из паровой фазы |
| CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса газофазного химического осаждения |
| deuterium-fluoride laser weapon | лазерное оружие на фтористом дейтерии |
| direct-attack laser weapon | оружие с лазерной системой наведения для стрельбы прямой наводкой |
| dual laser oscillator | лазерный триггер |
| dual laser oscillator | двойной лазерный генератор |
| energy of a laser shot | энергия лазерного выстрела |
| fast-response laser detector | приёмник лазерного излучения с высокой чувствительностью |
| forward area laser weapon | тактическое лазерное оружие |
| forward area laser weapon | лазерное оружие первого эшелона |
| full-ionized laser rod | полностью ионизированный лазерный стержень |
| gallium arsenide laser radar | лазерный локатор на арсениде галлия |
| gas laser hologram | голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером |
| gas laser holography | голографирование на основе излучения газового лазера |
| ground laser beam-powered spacecraft | КА с лазерным двигателем, питаемым от наземного источника энергии |
| ground-based free-electron laser technology integrated experiment | комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах |
| ground-based laser beam bounce | отражение пучка наземного лазера (напр., орбитальным зеркалом) |
| hardness against laser radiation | стойкость к воздействию лазерного излучения ЯВ |
| hardness against laser radiation | стойкость к воздействию лазерного излучения |
| high brightness laser experiment | экспериментальные исследования лазера с высокой яркостью излучения |
| high brightness laser experiment | экспериментальные исследования лазера с высокой плотностью излучения |
| high energy laser impact | воздействие излучения высокоэнергетического лазера |
| high energy laser injury | поражение высокоэнергетическим лазером |
| high gain laser medium | активное вещество лазера с большим коэффициентом усиления |
| high-energy laser ABM weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО |
| high-energy laser beam exposure | воздействие пучка высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser defense | оборона с применением высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser defense | защита от высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser device | высокоэнергетический лазер |
| high-energy laser-incorporated radar | РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser kill | поражение высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser lethality | поражающее действие высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser program | программа высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser radar | высокоэнергетический лазерный локатор |
| high-energy laser radiation hazard | опасность воздействия излучения высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser spacecraft | КА с высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие |
| highly agile laser radar | лазерный локатор с высокой скоростью сканирования пучка |
| highly collimated laser weapon | лазерное оружие с высококоллимированным пучком |
| high-power laser hardening | повышение стойкости к высокоэнергетическому лазерному оружию |
| high-power ms-laser vaporization production | производство по технологии лазерного испарения с применением мощного миллисекундного лазера (напр., наноматериалов) |
| high-quality laser-irradiation facility | лазерная облучающая установка с однородными и симметрично расположенными вокруг мишени пучками |
| high-repetitively pulsed laser weapon | лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов |
| integrated laser emitter | интегральный лазерный излучатель |
| IR laser radar | ИК лазерный локатор |
| KW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в кВт |
| KW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в киловатт |
| KW laser amplifier | лазерный усилитель киловаттного уровня |
| kW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в тысячу ватт (киловатт, кВт) |
| laser ablation analysis | анализ методом лазерной абляции |
| laser ablation ionization | ионизация в процессе лазерной абляции |
| laser ablation module | модуль лазерной абляции |
| laser ablation-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные методом лазерной абляции |
| laser ABM weapon | лазерное оружие системы ПРО |
| laser absorption spectroscopy | лазерная абсорбционная спектроскопия |
| laser absorption wave | волна поглощения лазерного излучения |
| laser acceleration | ускорение лазерным пучком |
| laser accumulation | аккумулирование энергии в лазере |
| laser accumulation | накопление энергии в активном веществе лазера |
| laser accumulation | аккумулирование энергии в активном веществе лазера |
| laser action | воздействие лазерного излучения |
| laser-active material | лазерная среда |
| laser-active material | активное лазерное вещество |
| laser activity | работа лазера |
| laser activity | действие лазерных средств |
| laser-addressed | с адресацией лазерным пучком |
| laser-addressed memory | память с адресацией лазерным пучком |
| laser-addressing display | индикатор с лазерной адресацией |
| laser-aided weapon | оружие с лазерным прицелом |
| laser-aimed weapon | оружие с лазерным прицелом |
| laser-aimed weapon | оружие с лазерной системой наведения |
| laser airborne communications experiment | эксперимент по связи с использованием лазера воздушного базирования |
| laser alignment | оптическая юстировка с помощью лазера |
| laser amplitude | амплитуда импульса лазера |
| laser antiballistic missile weapon | лазерное оружие системы ПРО |
| laser array-pumped laser | лазер с накачкой лазерной решёткой |
| laser ASAT weapon | противоспутниковое лазерное оружие |
| laser atmospheric compensation experiment | эксперимент по оценке компенсации воздействия атмосферы на лазерное излучение |
| laser attack deflection | отклонение светового пучка лазерного оружия |
| laser attack vulnerability | уязвимость от удара лазерным оружием |
| laser-augmented weapon | оружие с лазерной системой наведения |
| laser band | диапазон лазерного излучения |
| laser band | диапазон излучения лазера |
| laser bandwidth | ширина спектра излучения лазера |
| laser-based nanomanipulation | лазерная наноманипуляция |
| laser-based optical interconnect | оптическая связь с применением лазера |
| laser-based spectroscopy | лазерная спектроскопия |
| laser battle station mirror | зеркало боевой орбитальной станции с лазерным оружием |
| laser battle station optics | оптическая система боевой орбитальной станции с лазерным оружием |
| laser beam absorption | поглощение лазерного пучка |
| laser beam accelerator | лазерные ускоритель |
| laser beam blooming | расширение лазерного пучка |
| laser beam blooming | расходимость лазерного пучка |
| laser beam bounce | отражение лазерного пучка |
| laser beam communication | лазерная связь |
| laser beam communications | лазерная связь |
| laser beam deflection | отклонение лазерного пучка |
| laser beam deflection team | аппаратура отклонения лазерного пучка |
| laser beam direction | направление лазерного пучка |
| laser beam director | прибор управления лазерным пучком |
| laser beam disruption | разрушение лазерного пучка |
| laser beam energy | энергия лазерного пучка |
| laser beam heating | нагрев лазерным пучком |
| laser-beam hologram | лазерная голограмма |
| laser beam machining | обработка пучком лазера |
| laser-beam modulation | модуляция лазерного пучка |
| laser beam pattern | ДН лазерного пучка |
| laser beam pointer | устройство наведения лазерного пучка |
| laser-beam reflective coating | противолазерное отражающее покрытие |
| laser beam trapping | каналирование лазерного пучка |
| laser beam visualization | визуализация лазерного излучения |
| laser behavior | режим работы лазера |
| laser biostimulation | лазерная биостимуляция |
| laser boring | пробивание канала лазерным пучком |
| laser boring | образование канала лазерным пучком |
| laser brightness | яркость излучения лазера |
| laser brightness | спектральная плотность энергетической яркости лазера |
| laser camera | камера лазерной системы |
| laser cavity acoustics | акустика лазерного резонатора |
| laser cavity mirror | зеркало лазерного резонатора |
| laser cell | лазерная ячейка |
| laser cell | кювета лазера (вовка) |
| laser channel propagation | прохождение частиц в канале, пробиваемом пучком лазера |
| laser-chemical deposition | лазерное химическое осаждение |
| laser chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition | газофазное выращивание с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением |
| laser chemical vapor deposition growth | выращивание методом газофазного химического осаждения с лазерным управлением |
| laser communication experiment | эксперимент в области лазерной связи |
| laser compression | сжатие лазерным излучением (напр., плазмы) |
| laser-conjunction mirror | орбитальное зеркало, фазосопряжённое с лазером (наземного базирования) |
| laser-conjunction optics | орбитальная оптическая система, фазосопряжённая с наземным лазером |
| laser countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным средствам |
| laser countering aerosol | аэрозоль для подавления лазеров |
| laser countermeasures | противодействие лазерным устройствам |
| laser countermeasures | противодействие лазерному оружию |
| laser-coupled monochromator | монохроматор, взаимодействующий с лазером |
| laser-created laser-generated channel | канал в атмосфере, пробиваемый лазерным пучком |
| laser-created nanostructure | наноструктура, созданная лазером |
| laser crystal contamination | загрязнение лазерного кристалла |
| laser cutoff | срыв генерации лазера |
| laser cutting machine | станок для лазерной резки |
| laser cutting team | метод лазерной резки |
| laser CVD chamber | камера установки для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из газовой фазы |
| laser CVD chamber | камера установки для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из паровой фазы |
| laser CVD chamber | камера установки для выращивания методом лазерно-стимулированного газофазного химического осаждения |
| laser CVD facility | установка для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из паровой фазы |
| laser CVD facility | установка для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из газовой фазы |
| laser CVD facility | установка для выращивания методом лазерно-стимулированного газофазного химического осаждения |
| laser-CVD process | процесс химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением |
| laser-CVD process | процесс химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением |
| laser-CVD process | процесс химического газофазного осаждения с лазерным управлением |
| laser data | данные лазерных датчиков |
| laser demodulation | демодуляция лазерного излучения |
| laser demodulator | демодулятор лазерного излучения |
| laser-designated spot | пятно лазерного целеуказателя (на поверхности цели) |
| laser-designated weapon | оружие с лазерной системой целеуказания |
| laser designator beam | пучок лазерного целеуказателя |
| laser designator optics | оптика лазерного целеуказателя |
| laser designator-aided weapon | оружие с лазерной системой целеуказания |
| laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем |
| laser desorbtion/ionization mass-spectrometry | масс-спектрометрия с лазерной десорбцией и ионизацией |
| laser direct write | лазерная запись с прямым доступом к памяти |
| laser-directed gun | пушка с лазерным прицелом |
| laser-directed gun | лазерная пушка |
| laser-directed tracking telescope | следящий телескоп с лазерной системой наведения |
| laser direction | направление излучения лазера |
| laser discrimination | селекция лазерными средствами |
| laser Doppler tomography | лазерная доплеровская томография |
| laser-drilled hole | отверстие, прошитое лазерным пучком |
| laser drilling team | метод лазерного сверления |
| laser-driven fusion target | мишень для лазерного термоядерного синтеза |
| laser-driven fusion target nanomaterials | наноматериалы мишени для лазерного термоядерного синтеза |
| laser-driven shock wave | ударная волна, возбуждаемая лазерным излучением |
| laser-driven wave | волна, возбуждаемая лазерным излучением |
| laser driver | лазерное устройство инициирования (термоядерной реакции) |
| laser dynamics | лазерная динамика |
| laser effects hardening | повышение стойкости к поражающему действию лазерного оружия |
| laser effects hardening | повышение стойкости к поражающему действию лазерного излучения |
| laser electrochemistry | лазерная электрохимия |
| laser electronics | лазерная электроника |
| laser emission search | поиск лазерного излучения |
| laser emission search | поиск излучения лазера |
| laser emission wavelength | длина волны лазерного излучения |
| laser energy concentration | плотность распределения энергии лазера (на цели) |
| laser energy concentration | концентрация энергии лазера (на цели) |
| laser energy reception | приём лазерной энергии |
| laser energy-propelled rocket | ракета с лазерным РД |
| laser-enhanced ionization | ионизация, усиленная лазерным излучением |
| laser excitation | накачка лазера |
| laser-excitation spectroscopy | спектроскопия лазерного возбуждения |
| laser exciter | источник накачки лазера |
| laser experiment | эксперимент с помощью лазера |
| laser eye-protection oculars | лазерные очки |
| laser facility | стенд для испытаний лазеров |
| laser facility | лазерное устройство |
| laser fields-based manipulation | манипулирование с применением лазерных полей |
| laser-finder goggles | очки для определения положения лазерного пучка |
| laser flash photolysis | фотолиз при воздействии лазерной вспышки |
| laser flotation | течение компонентов топлива в химическом лазере |
| laser fluence | плотность лазерного излучения |
| laser fluoride nanoceramics | лазерная фторидная нанокерамика |
| laser flux | поток лазерного излучения |
| laser-2-focus team | метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки |
| laser-focused | с лазерной фокусировкой |
| laser-focused atomic deposition-based nanofabrication | нанопроизводство методом атомного осаждения с лазерной фокусировкой |
| laser-focused deposition | осаждение с лазерной фокусировкой |
| laser focusing | фокусировка лазерного пучка |
| laser for fast ignition experiments | лазер для экспериментов с быстрым воспламенением (lenta.ru dimock) |
| laser fuel | горючее химического лазера |
| laser fusion energy | энергия лазерного термоядерного синтеза |
| laser fusion facility | установка для лазерного термоядерного синтеза |
| laser fusion microexplosion mission | полёт с использованием лазерно-термоядерного РД на микровзрывах |
| laser fusion microexplosion spacecraft | КА с лазерно-термоядерным РД |
| laser fusion mission | полёт с использованием лазерно-термоядерного РД |
| laser fusion scheme | схема лазерного термоядерного синтеза |
| laser fusion target | мишень для лазерного термоядерного синтеза |
| laser fusion target nanomaterials | наноматериалы мишени для лазерного термоядерного синтеза |
| laser gain | лазерное усиление |
| laser gas | рабочее тело лазера |
| laser gas | газ лазера |
| laser-generated shock wave | ударная волна, инициируемая лазерным |
| laser generation | поколение лазеров |
| laser goggles | лазерные защитные очки |
| laser granulometry | лазерная гранулометрия |
| laser-guided beam | пучок частиц, наводимый лазером |
| laser-gyro IN equipment | аппаратура ИНС на лазерных гироскопах |
| laser gyro-equipped weapon | оружие с лазерным гироскопом |
| laser hardening | упрочнение лазером (напр., поверхности) |
| laser hardening | защищённость от лазерного излучения |
| laser heating | нагрев лазерным излучением |
| laser height accuracy | точность измерения высоты полёта лазерным прибором |
| laser holocamera | лазерная голографическая камера |
| laser homing equipment | лазерная аппаратура самонаведения (I. Havkin) |
| laser homing head | лазерная ГСН |
| laser-illuminated object | объект, подсвеченный лазером |
| laser-illuminated scene | сцена, подсвеченная лазером |
| laser illuminated spot acquisition | захват пятна, высвечиваемого лазером |
| laser-illuminated surface | поверхность, облучаемая лазером |
| laser illumination | подсветка лазерным пучком |
| laser illumination | лазерное освещение |
| laser illuminator | лазерное устройство подсветки |
| laser image | лазерное изображение |
| laser image | изображение, полученное при помощи лазера |
| laser imaging | формирование изображений с помощью лазера |
| laser impact | воздействие лазерного излучения |
| laser impact | воздействие излучения лазера |
| laser-implode pellet | мишень, сжимаемая лазерным излучением |
| laser-induced birefringence | индуцируемое лазером двулучепреломление |
| laser-induced desorption | индуцированная лазерным излучением десорбция |
| laser-induced grating spectroscopy | спектроскопия индуцированных лазерным излучением решёток |
| laser-initiated ionization | ионизация, инициируемая лазерным излучением |
| laser initiation | инициирование лазерным излучением |
| laser injury | лазерное повреждение |
| laser instability | неустойчивость генерации лазера |
| laser-integrated mirror | зеркало, сопряжённое с лазером |
| laser-integrated radar | РЛС, сопряжённая с лазерным локатором |
| laser intensity | интенсивность лазерного излучения |
| laser intensity fluctuations | флуктуации интенсивности излучения лазера |
| Laser Interferometer Space Antenna | Космическая антенна, использующая принцип лазерного интерферометра (Elofor) |
| laser interferometric measuring system | лазерная интерферометрическая система измерений |
| laser-irradiated tissue | ткань, облучаемая лазером |
| laser irradiation facility | лазерная облучающая установка |
| laser Kerr cell | лазерная ячейка Керра |
| laser kill | поражение лазером |
| laser kill | поражение лазерным излучением |
| laser knife method | метод "лазерного ножа" (для визуализации потока в АДТ) |
| laser lamination | послойное формование лазерным методом |
| laser light protective goggles | лазерные защитные очки |
| laser-light sensing head | головка для приёма лазерного излучения |
| laser light-absorbing coating | покрытие, поглощающее лазерное излучение |
| laser light-absorbing paint | краска, поглощающая лазерное излучение |
| laser light-screen team | оборудование для визуализации потока по методу лазерного светового экрана |
| laser light-screen team | метод лазерного светового экрана |
| laser light-screen visualization | визуализация методом лазерного светового экрана |
| laser line filter | фильтр линии излучения лазера |
| laser magnetospectroscopy | лазерная магнитоспектроскопия |
| laser manufacturing technology | лазерная технология производства |
| laser mapper | лазерное устройство картографирования |
| laser mapping | картографирование с помощью лазера |
| laser-marked object | объект, обозначенный лазером |
| laser MBE growth | выращивание лазерным МПЭ-методом |
| laser MBE growth | выращивание методом лазерной молекулярно-пучковой эпитаксии |
| laser MBE growth | выращивание методом лазерной молекулярно-лучевой эпитаксии |
| laser MBE growth | выращивание лазерным МЛЭ-методом |
| laser measurement | измерение характеристик лазерного излучения |
| laser memory | лазерная память |
| laser memory | лазерное ЗУ |
| laser micromachining | лазерная микрообработка |
| laser micromilling | лазерное микрофрезерование |
| laser microscopy | лазерная микроскопия |
| laser microwelder | лазерная установка для микросварки |
| laser milling | лазерное фрезерование |
| laser milling | лазерная обработка |
| laser mode | режим лазерного излучения |
| laser-modified material | лазерно-модифицированный материал |
| laser modulation | модуляция лазерного пучка |
| laser molecular beam epitaxy | лазерная молекулярно-пучковая эпитаксия |
| laser molecular beam epitaxy | лазерная молекулярно-лучевая эпитаксия |
| laser nanoceramics | лазерная нанокерамика |
| laser nanofield | лазерное нанополе |
| laser noise | шум лазерного излучения |
| laser nozzle | сопло химического лазера |
| laser on impurity transitions | лазер на примесных переходах |
| laser optics | оптическая система лазера |
| laser oscillation | лазерная генерация |
| laser output | выходное излучение лазера |
| laser output characteristic | характеристика выходного излучения лазера |
| laser output mirror | выходное зеркало лазера |
| laser oxide nanoceramics | лазерная оксидная нанокерамика |
| laser package | контейнер с лазерной аппаратурой |
| laser package | блок лазерной аппаратуры |
| laser path | траектория пучка лазера |
| laser patterning | формирование структуры лазерным методом |
| laser pellet | мишень лазера |
| laser pen | лазерное перо |
| laser penetration | прохождение лазерного излучения |
| laser performance | режим работы лазера |
| laser phased array | лазерная ФАР |
| laser photodissociation | лазерная фотодиссоциация |
| laser photoexcitation | лазерное фотовозбуждение |
| laser photon | фотон лазерного излучения |
| laser piercing power | пробивная способность лазера |
| laser-plasma interaction | взаимодействие лазерного излучения с плазмой |
| laser pointer | лазерное устройство наведения |
| laser pressing | давление лазерного излучения |
| laser processing machine | установка лазерной обработки |
| laser-produced lens | линза, образованная лазерным излучением |
| laser product | лазерное устройство (Yuriy Melnikov) |
| laser propagation | распространение лазерного излучения |
| laser protection | защита от лазерного излучения |
| laser-protection coating | покрытие для защиты от лазерного излучения |
| laser protection filter | фильтр для защиты от лазерного излучения |
| laser pulse | импульс лазера |
| laser pulse bombardment | бомбардировка лазерными импульсами |
| laser pulse coder | устройство кодирования импульсов лазера |
| laser pulse length | длительность импульса лазерного излучения |
| laser pulse length | длительность импульса лазера |
| laser-pumped dye | краситель с лазерной накачкой |
| laser-pumped laser weapon | лазерное оружие с лазерной накачкой |
| laser pumping energy | энергия накачки лазера |
| laser-quality crystal | кристалл для использования в лазерной технике |
| laser quenching | гашение генерации лазера |
| laser-radiation detection | обнаружение по лазерному излучению |
| laser-radiation detection | обнаружение лазерного излучения |
| laser radiation lethality | поражающее действие излучения лазера |
| laser radiation pressure collimation | коллимация радиационным давлением лазерного излучения (напр., атомного пучка) |
| laser radiation pressure decollimation | деколлимация радиационным давлением лазерного излучения (напр., атомного пучка) |
| laser rangefinder beam | пучок лазерного дальномера |
| laser reactant | рабочее тело лазера |
| laser reflections | отражённые сигналы лазера |
| laser reflections | отражённые импульсы лазера |
| laser relay mirror | лазерное ретрансляционное зеркало |
| laser relay unit | зеркало-ретранслятор лазерного пучка |
| laser repeater | ретранслятор лазерного излучения |
| laser-resistant mirror | зеркало, стойкое к лазерному излучению |
| laser sails | лазерные паруса (ras.ru dimock) |
| laser scanning microscopy | лазерная растровая микроскопия |
| laser scanning microstereolithography | лазерная сканирующая микростереолитография |
| laser-scanning probe microscope-assisted nanofabrication | нанопроизводство с применением лазерного сканирующего зондового микроскопа |
| laser search | поиск лазером |
| laser search/track acquisition | обнаружение лазерной поисково-следящей системой |
| laser-seeker guidance head | лазерная ГСН |
| laser seeking weapon | оружие с лазерной ГСН |
| laser selective pumping | селективная лазерная накачка |
| laser-selective spectroscopy | селективная лазерная спектроскопия |
| laser separation | лазерное разделение |
| laser setup | лазерная установка |
| laser shield-carrying spacecraft | КА с экраном для защиты от лазерного излучения |
| laser shielding | экранирование от лазерного излучения |
| laser-slowed atoms | атомы, заторможенные лазерным излучением |
| laser-slowed atoms | атомы, замедленные лазерным излучением |
| laser speckle | лазерная спеклструктура |
| laser spikes | пульсация выходного излучения лазера |
| laser spikes | пички генерации лазера |
| laser spot | пятно лазерного пучка |
| laser spot diameter | диаметр лазерного пятна |
| laser spot tracker optics | оптическая система устройства сопровождения цели по лазерному пятну |
| laser stability | стабильность частоты лазера |
| laser stimulation | лазерное возбуждение |
| laser-support absorption wave | волна поглощения, образуемая лазерным излучением |
| laser-support combustion wave | волна лазерного горения |
| laser-support deflagration wave | волна лазерной дефлаграции |
| laser-support detonation wave | волна лазерной детонации |
| laser-support wave | волна, образуемая лазерным излучением |
| laser-supported absorption wave | волна поглощения, образуемая лазерным излучением |
| laser-supported absorption wave effect | действие волны поглощения, образуемой лазерным излучением |
| laser-supported absorption wave plume | факел волны поглощения, образуемой лазерным излучением |
| laser-supported combustion | лазерное горение |
| laser-supported combustion regime | режим лазерного горения |
| laser-supported combustion wave | волна лазерного горения |
| laser-supported deflagration wave | волна лазерной дефлаграции |
| laser-supported detonation regime | режим лазерной детонации |
| laser-supported detonation wave | волна лазерной детонации |
| laser-supported wave | волна, образуемая лазерным излучением |
| laser suppression aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным средствам |
| laser suppression aerosol | аэрозоль для подавления лазеров |
| laser surface melt | плавление поверхности лазером |
| laser surface melting | плавление поверхности лазером |
| laser-sustained detonation wave | волна лазерной детонации ВЛД |
| laser-sustained plasma | плазма высокого давления, поддерживаемая лазерным излучением |
| laser-sustained-detonation-wave rocket | РД с детонационным горением, поддерживаемым лазером |
| laser team | лазерная техника |
| laser-test equipment | оборудование для испытаний на воздействие лазерного излучения |
| laser texturing | лазерное текстурирование |
| laser thermohardening | лазерное термоупрочнение |
| laser-to-fiber coupler | соединитель лазера со световодом |
| laser-to-fiber-optic coupler | соединитель лазера с волоконно-оптическим световодом |
| laser-tracking microrheology | микрореология с лазерным сопровождением |
| laser-triggered | управляемый лазером |
| laser-triggered | с лазерным запуском |
| laser-triggered discharge | разряд, инициируемый лазерным излучением |
| laser triggering | запуск лазера |
| laser tuning | настройка лазера |
| laser TV camera | лазерная ТВ камера |
| laser tweezer effect | эффект лазерного пинцета |
| laser upconversion | преобразование лазерного излучения с повышением частоты |
| laser uplink | лазерная линия связи "земля-борт" |
| laser vaporization | испарение лазерным пучком |
| laser vaporization plume | струя продуктов лазерного испарения |
| laser vaporization spectroscopy | спектроскопия процесса лазерного напыления |
| laser vaporization spectroscopy | спектроскопия процесса лазерного испарения |
| laser vaporization synthesis | синтез методом лазерного испарения |
| laser visualization | визуализация с помощью лазера |
| laser vulnerability | уязвимость от лазерного оружия |
| laser vulnerability | уязвимость от лазерного излучения |
| laser wand | лазерное устройство центровки |
| laser warfare | противодействие лазерным средствам |
| laser warfare | боевые действия с применением лазерных средств |
| laser warning device | лазерное устройство предупреждения (об опасности) |
| laser warning device | устройство предупреждения о лазерном облучении |
| laser warning device | лазерное устройство оповещения (об опасности) |
| laser weapon hardening | защищённость от лазерного оружия |
| laser weapon hardness | стойкость к воздействию лазерного оружия |
| laser weapon power | мощность лазерного оружия |
| laser welding machine | установка для лазерной сварки |
| laser wiggler | вигглер лазера (на свободных электронах) |
| laser window | окно прозрачности в атмосфере, создаваемое лазерным пучком |
| laser working medium | рабочее тело лазера |
| laser working medium | рабочее активное вещество лазера |
| laser writer | лазерное записывающее устройство |
| laser yield | выход лазерного излучения |
| materials-laser interaction | взаимодействие лазерного излучения с материалами |
| multi-billion-watt laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт (гигаватт, ГВт) |
| multi-GW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт (гигаватт, ГВт) |
| multi-KW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько тысяч ватт (киловатт, кВт) |
| multi-million-watt laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт (мегаватт, МВт) |
| multi-MW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт (мегаватт, МВт) |
| multi-trillion-watt laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт (тераватт, ТВт) |
| multi-TW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт (тераватт, ТВт) |
| nanostructuring by ultra-short laser pulses | наноструктурирование ультракороткими лазерными импульсами |
| Nd-glass laser fusion | термоядерный синтез с использованием лазера на неодимовом стекле |
| nondestructive laser pumping | неразрушающая лазерная накачка |
| nuclear-pumped laser life | период существования лазера с ядерной накачкой |
| nuclear-pumped laser lifetime | период существования лазера с ядерной накачкой |
| nuclear-pumped laser weapon | лазерное оружие с ядерной накачкой |
| orbiting laser weapon | орбитальное лазерное оружие |
| pointer-tracker-equipped laser weapon | лазерное оружие с прицельно-следящим устройством |
| remote laser beam-powered spacecraft | КА с лазерным двигателем, питаемым от удалённого источника энергии |
| repetitively pulse laser rocket | импульсный лазерный РД периодического действия |
| repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный РДМТ периодического действия |
| returning laser reflections | принимаемые отражённые импульсы лазера |
| semiconductor laser detector | полупроводниковый приёмник излучения лазера |
| target-reflected laser energy | энергия отражённого от цели лазерного излучения |
| thermal laser weapon | лазерное оружие для теплового разрушения цели |
| thermal laser weapon | лазерное ИК оружие |
| trillion watt laser amplifier | лазерный усилитель тераваттного уровня |
| trillion watt laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность триллион ватт (тераватт, ТВт) |
| TW laser amplifier | лазерный усилитель тераваттного уровня |
| TW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в тераватт |
| TW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в ТВт |
| TW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в триллион ватт (тераватт, ТВт) |
| UV coherent laser radar | когерентный лазерный локатор, работающий в УФ области спектра |
| UV laser light | УФ лазерное излучение |
| UV laser synthesis | УФ лазерный синтез |
| X-ray laser life | период существования рентгеновского лазера |
| X-ray laser lifetime | период существования рентгеновского лазера |
| X-ray laser satellite | боевой спутник с рентгеновским лазером |
| YAG laser cutting | резка лазером на алюмоиттриевом гранате |
