| Subject | English | Russian |
| mil. | air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| mil., avia. | airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| tech. | automatic laser ranging and direction instrument | автоматический лазерный измеритель дальности и направления |
| mil., avia. | geodynamics laser ranging system | бортовой лазерный дальномер для исследования геодинамики |
| astronaut. | geoscience laser ranging system | система землеведческих измерений с помощью лазера (ГЛРС) |
| astronaut. | hand-held laser ranging equipment | ручной лазерный дальномер |
| tech. | laser designating ranging | лазерное целеуказание и дальнометрирование |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерный локатор |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение дальности |
| mil. | laser detection and ranging | лазерная локация |
| mil., avia. | laser detection and ranging | ладар |
| tech. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и дальнометрирование |
| gen. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение расстояний |
| Makarov. | laser detection and ranging of objects | лазерная локация |
| mil., avia. | laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| mil. | laser ranging | определение дальности с использованием лазера |
| mil. | laser ranging | определение дальности с помощью лазерного дальномера |
| Makarov. | laser ranging | лазерная локация |
| automat. | laser ranging | измерение расстояния лазером |
| astronaut. | laser ranging | лазерное измерение дальности |
| tech. | laser ranging | лазерная дальнометрия |
| avia. | laser ranging | определение дальности с помощью лазерных средств |
| mil. | laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| mil. | laser ranging bombing system | лазерная прицельно-бомбардировочная система |
| house. | laser ranging device | лазерный дальномер |
| mil., avia. | laser ranging equipment | лазерный дальномер |
| mil. | laser ranging rate | число измерений дальности лазерным дальномером |
| astronaut. | laser ranging reflector | отражатель лазерного дальномера |
| tech. | laser ranging retroreflection | ретрорефлекция для лазерной локации |
| mil. | laser ranging retroreflector | лазерный ретрорефлектор-дальномер |
| Makarov. | laser ranging retro-reflector | лазерный отражатель (в космических экспериментах) |
| tech. | laser ranging retroreflector | ретрорефлектор для лазерной локации |
| astronaut. | Laser Ranging Station | станция лазерного измерения дальности |
| Makarov. | laser ranging system | лазерный дальномер |
| laser. | laser-ranging measurements | измерения лазерным дальномером |
| laser. | laser-ranging observation | лазерно-локационное наблюдение |
| automat. | laser-ranging probe | лазерный датчик для измерения расстояний |
| astronaut. | laser-ranging radar | лазерный дальномер |
| mil. | laser-ranging sight | лазерный дальномерный прицел |
| mil. | laser-ranging sight | прицел с лазерным дальномером |
| tech. | lunar laser ranging | измерение дальности до луны с помощью лазера |
| Makarov. | lunar laser ranging | лазерная локация Луны |
| mil., avia. | modular transportable laser ranging system | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система |
| tech. | optical laser ranging system | лазерная дальномерная система |
| mil. | optical laser ranging system | оптическая лазерная дальномерная система |
| tech. | ranging laser | лазерный дальномер |
| astronaut. | ruby ranging laser | дальномер на рубиновом лазере |
| astronaut. | Satellite Laser Ranging | спутниковая лазерная телеметрия (SLR) |
| astr. | satellite laser ranging | техника высокоточного определения периода вращения и напряжённости гравитационного поля Земли путём лазерного зондирования с ИСЗ |
| media. | satellite laser ranging | лазерное измерение дальности до спутника |
| mil., astronaut. | satellite laser ranging | спутниковая лазерная локация |
| tech. | satellite laser ranging | лазерная локация со спутника |
| tech. | satellite laser ranging | лазерная телеметрия с помощью спутника |
| Makarov. | satellite laser ranging | лазерная локация искусственных спутников |
| astronaut. | Satellite Laser Ranging System | спутниковая система лазерного измерения дальности (SLR) |
| tech. | satellite laser ranging system | спутниковая система измерения расстояния с использованием лазерных средств |
| mil. | satellite laser ranging system | спутниковая лазерная дальномерная система |
| mil., mil., arm.veh. | spotting-ranging laser sight | пристрелочный лазерный прицел-дальномер |
| automat. | transportable laser ranging station | передвижная станция лазерного дальнометрирования |
| tech. | transportable laser ranging station | транспортабельный лазерный локатор |
| mil. | underwater laser ranging | подводная лазерная локация |
