DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing last resort | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
absolute last resortсамое крайнее средство (context.reverso.net/ Aslandado)
as a last resortкак последняя надежда
as a last resortкак последнее средство
as a last resortпо остаточному принципу (Alex_Odeychuk)
as a last resortс горя (grigoriy_m)
as a last resortна крайний случай (ek23)
as a last resortв крайнем случае
as a last resortв качестве последнего шанса
as an option of last resortв случае крайней необходимости (Ремедиос_П)
in the last resortв качестве последнего шанса
in the last resortкак последняя надежда
in the last resortв крайнем случае
in the last resortна крайний случай (ek23)
in the last resortв крайности
in the last resortкак последнее средство
last resortпоследний довод (jprw)
last resortкрайний выход (Andrey Truhachev)
last resortпоследний вариант (Ivan Pisarev)
last resortпоследнее прибежище (Abysslooker)
last resortв качестве последнего шанса
last resortпоследний ресурс
last resortпоследнее пристанище (Abysslooker)
last resortкрайний шаг (Saffron)
last resortкрайнее средство (Andrey Truhachev)
last resortкрайняя мера (Finally, an operation called an endarterectomy, to ream out deposits in a diseased artery, may be necessary as a last resort. • The ultimate economic hit would be to disconnect Russia's banking system from the international Swift payment system. That has always been seen very much as a last resort, but Latvia has said it would send a strong message to Moscow.)
last resortпоследняя надежда (Olga Okuneva)
last resortдействие в исключительных обстоятельствах (MichaelBurov)
last resortякорь спасения (Taras)
last resortкак последняя надежда
last resort lendingкредитование коммерческих банков для сохранения ликвидности (центральным банком страны 4uzhoj)
last-resort solutionисключительный вариант действий (Alexander Demidov)
lender of last resortсм. last resort lending (4uzhoj)
lending of last resortсм. last resort lending (4uzhoj)
measure of last resortсамая крайняя мера (Germany and Italy tried to resolve their economic and social failures by resort to fascism workers may regard an all-out strike as a measure of last resort. OD Alexander Demidov)
only as a last resortтолько в крайнем случае (The government will impose a state of emergency only as a last resort. VLZ_58)
suppliers of last resortгарантирующие поставщики (The ERGEG has published a status review of definitions of vulnerable customer, default supplier and supplier of last resort. In some countries, the supplier of last resort also acts as a default supplier. This means that not all countries separate the two functions. ... in a clear majority of the countries, the term supplier of last resort covers the situation when a supplier goes bankrupt. It is also common that the term covers the situation when a customer cannot find a supplier on the market. energy-regulators.eu Alexander Demidov)
the last resortкак последняя надежда
the last resortпоследний ресурс
the last resortв качестве последнего шанса
the last resort of scoundrels.последнее прибежище негодяев (Interex)
this can be reserved as a last resortэто можно оставить на крайний случай (Technical)
use spanking as a last resort, as a backup where other methods have failedиспользуйте физическое наказание как крайнее средство. используйте его лишь в тех случаях, когда все остальные меры воздействия не достигли цели (bigmaxus)