late – phrases

Terms for subject Informal containing late | all forms | exact matches only

English	Russian
a day late and a dollar short	слишком поздно (joyand)
a day late and a dollar short	кто не успел, тот опоздал (mamen)
be late for one's period	задержка (о менструации Elena Grinko)
he'd be late for his own funeral	его только за смертью посылать (VLZ_58)
I could hear the director walking into Jim for being late again	я слышал, как директор ругал Джима за то, что тот снова опоздал (Taras)
I doubt if you'll find a taxi at such a late hour	вряд ли ты найдёшь такси в такой поздний час
in the late afternoon	ближе к вечеру (Soulbringer)
in the late evening	на ночь глядя (Andrey Truhachev)
late afternoon	подвечерний
late at night	на́ ночь гля́дя
late at night	на ночь глядя
late bloomer	недоросток (ParanoIDioteque)
late in the evening	на ночь глядя (Andrey Truhachev)
late into the night	допоздна
late-night snack	поздний перекус (Taras)
late payment of wages	задержка заработной платы (Доброжеватель)
spring is somewhat late this year	зима в этом году что-то затягивается
until late at night	допоздна