| Subject | English | Russian |
| astr. | aberration in latitude | аберрация по широте (Yan) |
| astr. | adopted value of latitude | принятое значение широты |
| astr. | adopted value of latitude | принятая широта |
| avia. | aircraft fix latitude | широта местонахождения воздушного судна |
| avia. | aircraft fix latitude | широта местонахождения самолёта |
| Makarov. | allow a latitude in | дать свободу в выборе |
| gen. | allow a latitude in | дать свободу в выборе (чего-либо) |
| dipl. | allow people great latitude in religion | предоставлять свободу вероисповедания |
| dipl. | allow wide latitude | предоставить широкие полномочия (bigmaxus) |
| nautic. | angular latitude | угловая широта |
| geogr. | Arctic high-latitude deep water expedition | Высокоширотная арктическая глубоководная экспедиция (grafleonov) |
| astr., Makarov. | argument of a latitude | аргумент широты |
| nautic. | assumed latitude | перемещённая широта |
| mil., avia. | assumed latitude | округлённая широта |
| mil., avia. | assumed latitude | приближённая широта |
| nautic. | assumed latitude | принятая широта |
| tech. | astronomic latitude | астрономическая широта |
| gen. | at the latitude of | на широте (Лондона; London Alexey Lebedev) |
| gen. | at the latitude of London | на широте Лондона (Alexey Lebedev) |
| tech. | atomic latitude | атомная решётка |
| astr. | auroral latitude | широта зоны полярных сияний |
| nautic. | authalic latitude | равновеликая широта |
| Makarov. | authalic latitude | эквивалентная широта |
| mil. | band of latitude | горизонтальный пояс |
| tech. | bare latitude | решётка без отражателя (ядерного реактора) |
| tech. | bubble latitude | решётка ЦМД |
| tech. | bulk-centered latitude | объёмно-центрированная решётка (кристаллическая) |
| nautic. | celestial latitude | небесная широта светила |
| astr. | celestial latitude | широта в экваториальной системе координат |
| media. | celestial latitude | эклиптическая широта (дуга большого круга от эклиптики до светила, отсчитывается от эклиптики в направлении к её северному и южному полюсам) |
| media. | celestial latitude | астрономическая широта (дуга большого круга от эклиптики до светила, отсчитывается от эклиптики в направлении к её северному и южному полюсам) |
| astronaut. | celestial latitude | небесная широта |
| media. | celestial latitude | небесная широта (дуга большого круга от эклиптики до светила, отсчитывается от эклиптики в направлении к её северному и южному полюсам) |
| nautic. | celestial latitude | астрономическая широта светила |
| nautic. | celestial latitude | эклиптическая широта светила |
| Makarov. | celestial latitude | астрономическая широта |
| astronaut. | chaser launch latitude | широта места запуска истребителя-перехватчика |
| astronaut. | chaser launch latitude | широта места запуска спутника-преследователя |
| nautic. | circle of latitude | астр небесный меридиан |
| astronaut. | circle of latitude | широтный круг |
| ecol. | circle of latitude | параллель |
| ocean. | circle of latitude | круг широты |
| nautic. | circle of latitude | земной меридиан |
| tech. | close-packed hexagonal latitude | гексагональная плотноупакованная решётка (кристаллическая) |
| tech. | close-packed hexagonal space latitude | гексагональная плотноупакованная решётка (кристаллическая) |
| tech. | close-packed latitude | тесная решётка (ядерного реактора) |
| construct. | closure in departure and latitude | невязки по осям координат |
| nautic. | co-latitude | дополнение географической широты до 90 градусов |
| nautic. | co-latitude | дополнение широты |
| construct. | co-latitude | дополнение широты до 90° |
| Makarov. | co-latitude | дополнение широты до 90 град |
| tech. | color photographic latitude | цветофотографическая широта (объектов натуры) |
| Makarov. | computer produces the latitude of the point as voltage | решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения |
| Makarov. | computer re-produces the latitude of the point as voltage | напряжения |
| Makarov. | computer re-produces the latitude of the point as voltage | решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения |
| Makarov. | computer reproduces the latitude of the point as voltage | решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения |
| tech. | conformal latitude | широта в равноугольной проекции |
| nautic. | conformal latitude | равноугольная широта |
| tech. | core latitude | решётка активной зоны (ядерного реактора) |
| tech. | corrected latitude | исправленная широта |
| nautic. | corrected middle latitude | исправленная промежуточная широта |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | геомагнитный эффект |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | широтный эффект |
| adv. | creative latitude | творческий простор |
| media. | creative latitude | творческая гибкость (монтажа видеозаписи) |
| adv. | creative latitude | творческая свобода |
| tech. | crystal latitude | кристаллическая решётка |
| tech. | cubic latitude | кубическая решётка (кристаллическая) |
| astr. | curve of latitude variations | кривая изменения широты |
| tech. | dead latitude | счислимая широта |
| navig. | dead reckoning latitude | счислимая широта |
| nautic. | dead-reckoning latitude | счислимая широта |
| polit. | decision latitude | полномочия в принятии решений (свобода/степень свободы в принятии решений Artjaazz) |
| tech. | defect latitude | решётка с дефектами (кристаллическая) |
| invest. | degree of latitude | степень свободы (принятия решений A.Rezvov) |
| tech. | degree of latitude | градус широты |
| tech. | degree of latitude | градус географической широты |
| mil. | degree of latitude | степень самостоятельности |
| telecom. | degrees north latitude | градусы северной широты (oleg.vigodsky) |
| gen. | degrees of latitude | градусы широты |
| gen. | 30 degrees of latitude north of the equator | 30 градусов северной широты |
| telecom. | degrees south latitude | градусы южной широты (oleg.vigodsky) |
| nautic. | departed latitude | отшедшая широта |
| navig. | departed latitude | широта точки отшествия |
| nautic. | departed latitude | широта пункта отшествия |
| tech. | derrick latitude | решётка фермы вышки |
| Makarov. | design latitude of rubbers | конструкционные свойства резин |
| nautic. | difference in latitude | разность широт |
| ocean. | difference of latitude | абсцисса |
| nautic. | difference of latitude | разность широт |
| tech. | diffraction latitude | дифракционная решётка |
| tech. | disordered latitude | разупорядоченная решётка (кристаллическая) |
| tech. | distorted latitude | искажённая решётка (кристаллическая) |
| astr. | distribution in latitude | распределение по широте |
| astr. | diurnal variations of latitude | суточные колебания широты |
| tech. | dobby latitude | картон ремизоподъёмной каретки |
| tech. | dry latitude | сухая решётка (ядерного реактора) |
| telecom. | dynamic latitude | динамический диапазон видеокамеры |
| phys. | ecliptic latitude | небесная широта |
| nautic. | ecliptic latitude | эклиптическая широта светила |
| tech. | ecliptic latitude | эклиптическая широта |
| nautic. | ecliptic latitude | небесная широта светила |
| navig. | ecliptic latitude | небесная шпрота |
| navig. | ecliptic latitude | астрономическая шпрота |
| navig. | ecliptic latitude | эклиптическая шпрота |
| nautic. | ecliptic latitude | астрономическая широта светила |
| navig. | ecliptical latitude | астрономическая шпрота |
| navig. | ecliptical latitude | небесная шпрота |
| nautic. | ecliptical latitude | небесная широта светила |
| nautic. | ecliptical latitude | эклиптическая широта светила |
| navig. | ecliptical latitude | эклиптическая шпрота |
| nautic. | ecliptical latitude | астрономическая широта светила |
| tech. | effective exposure latitude | полезная фотографическая широта |
| Makarov. | Effects of latitude and population density on 14C content of rice grains | влияние широты и плотности населения на содержание 14C в зёрнах риса |
| tech. | emulsion latitude | фотографическая широта эмульсионного слоя |
| tech. | equal-area latitude | эквивалентная широта |
| nautic. | equidistant latitude | равнопромежуточная широта |
| nautic. | equivalent latitude | равновеликая широта |
| navig. | error in latitude | погрешность по широте |
| nautic. | error in latitude | погрешность в определении широты |
| tech. | estimated latitude | счислимая широта |
| mil., avia. | estimated latitude | расчётная географическая широта |
| Makarov. | evection in latitude | смещение по широте |
| navig. | ex-meridian latitude | близмеридиональная широта |
| nautic. | ex-meridian latitude | безмеридиональная широта |
| media. | exposure latitude | широта экспозиции диапазон времени выдержки (мера способности плёнки воспроизводить приемлемое по качеству изображение в различных условиях экспозиции) |
| tech. | exposure latitude | широта экспозиций |
| el. | exposure latitude | широта экспозиции (диапазон времен выдержки) |
| Makarov. | exposure latitude | интервал экспозиции (фотоматериала) |
| Makarov. | exposure latitude | фотографическая широта |
| Makarov. | exposure latitude | интервал экспозиций |
| Makarov. | exposure latitude | допустимый интервал выдержек при съёмке |
| tech. | face-centered cubic latitude | гранецентрированная кубическая решётка |
| tech. | face-centered latitude | гранецентрированная решётка (кристаллическая) |
| textile | feed latitude | питающая решётка |
| nautic. | fictitious latitude | приведённая широта |
| nautic. | fictitious latitude | условная широта |
| astronaut. | galactic latitude | галактическая широта |
| astronaut. | galactic latitude-longitude coordinate system | галактическая широтно-долготная система координат |
| phys. | geocentric latitude | геоцентрическая долгота |
| nautic. | geocentrical latitude | геоцентрическая широта |
| nautic. | geodesic latitude | геодезическая широта |
| nautic. | geodetic latitude | геодезическая широта |
| tech. | geographic latitude | географическая широта |
| astronaut. | geographical latitude | географическая широта |
| tech. | geometric latitude | параметрическая широта |
| mil. | give maximum latitude | предоставлять максимальную свободу действий |
| fish.farm. | given latitude | заданная широта (dimock) |
| tech. | given latitude | заданная ширина |
| mil. | giving maximum latitude | предоставление максимальной свободы действий |
| mil. | giving maximum latitude | предоставляющий максимальную свободу действий |
| Makarov. | GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| Makarov. | GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| Makarov. | 30 grad. of latitude north of the equator | 30 град. северной широты |
| gen. | great latitude | огромная свобода действий (Sergei Aprelikov) |
| navig. | grid latitude | квазиширота |
| tech. | grid latitude | широта места на картографической сетке |
| avia. | grid latitude | условная широта |
| geol. | heliographic latitude | солнечная широта |
| geol. | heliographic latitude | гелиографическая широта |
| tech. | hexagonal latitude | гексагональная решётка (кристаллическая) |
| el. | high-latitude | высокоширотный |
| sol.pow. | high latitude | высокая широта |
| avia. | high latitude | высокие широты |
| gen. | high latitude | северная широта (area far from the equator. BED. high latitudes: The latitude belt roughly between 60° and 90° North and South. Related term: polar region Found on  weather.com Alexander Demidov) |
| phys. | high-latitude aurora | высокоширотное полярное сияние |
| media. | high-latitude camera | камера с расширенным диапазоном рабочих освещённостей |
| tech. | high-latitude depression | высокоширотная депрессия |
| ecol. | high latitude depression | высокоширотная депрессия |
| tech. | high-latitude ionosphere | высокоширотная ионосфера |
| el. | high-latitude ionospheric duct | высокоширотный ионосферный волновод |
| antenn. | high-latitude ionospheric duct | высокоширотный ионосферный волноводный канал |
| media. | high-latitude meteor burst communication channel | канал связи за счёт отражений от следов метеоров на высоких широтах |
| astronaut. | high-latitude orbital station | высокоширотная орбитальная станция (MichaelBurov) |
| astr. | high-latitude prominence | высокоширотный протуберанец |
| tech. | high-latitude station | высокоширотная станция |
| el. | high-latitude whistler | высокоширотный свистящий атмосферик |
| antenn. | high-latitude whistlers | высокоширотные свистящие атмосферики |
| tech. | high latitudes | высокие широты |
| phys. | horse latitude | конские широты |
| avia. | horse latitude | широты штилевого пояса |
| tech. | host latitude | решётка основы (сплава) |
| tech. | host latitude | решётка основного вещества |
| Makarov. | if you know latitude and longitude of two places, and you can calculate the distance between them | если известны долгота и широта двух пунктов, то можно посчитать расстояние между ними (as the crow flies; по прямой) |
| Makarov. | in latitude 50 grad north or south | на северной или южной широте 50 град. |
| tech. | in latitude 50° north | 50° на северной широте |
| tech. | in latitude 50° south | 50° на южной широте |
| tech. | infinite latitude | бесконечная решётка (ядерного реактора) |
| avia. | initial position latitude | широта места вылета |
| astr. | instantaneous latitude | мгновенная широта |
| phys. | International Latitude Service | Международная служба широты |
| astr. | International latitude station | станция Международной службы широты |
| tech. | inverse latitude | широта на поперечной картографической сетке |
| nautic. | inverse latitude | квазиширота (в поперечной картографической проекции) |
| tech. | ionic latitude | ионная решётка (кристаллическая) |
| astr. | irregular latitude changes | нерегулярные изменения широты |
| astr. | irregular variations of latitude | нерегулярные изменения широты |
| tech. | isometric latitude | изометрическая широта |
| nautic. | isometric latitude | равноугольная широта |
| astronaut. | landing latitude | широта приземления |
| tech. | latitude alternation | изменение широт |
| nautic. | latitude and longitude indicator | указатель широты и долготы |
| geogr. | latitude angle | угол широты (Andy) |
| nautic. | latitude by account | счислимая широта |
| nautic. | latitude by dead reckoning | счислимая широта |
| nautic. | latitude by observation | обсервованная широта |
| navig. | latitude by Polaris | широта по Полярной (звезде) |
| nautic. | latitude by Polaris | широта по Полярной звезде |
| met. | latitude circle | круг широты |
| navig. | latitude clamp | скоба широт (в сферанте) |
| nano | latitude coordinates | координаты по широте |
| nautic. | latitude correction | широтная поправка |
| geol. | latitude correction | поправка на широту |
| torped. | latitude correction knob | кнопка ввода широтных поправок (в гироприбор торпеды) |
| nautic. | latitude correction knob | кнопка ввода широтных поправок |
| tech. | latitude corrector | корректор широтной ошибки |
| tech. | latitude corrector | корректор широты |
| Makarov. | latitude corrector | корректор широтной ошибки (гирокомпаса) |
| mil. | latitude data computer | вычислитель данных о широте |
| nautic. | latitude dial | шкала широты |
| avia. | latitude dial | шкала широт |
| nautic. | latitude difference | разность широт |
| geogr. | latitude direction | направление широты (Andy) |
| tech. | latitude displacement | отклонение по широте |
| phys. | latitude distribution | распределение по широте |
| grav. | latitude effect | поправка за широту |
| nautic. | latitude error | поправка гирокомпаса на изменение широты |
| nautic. | latitude error | ошибка по широте |
| navig. | latitude factor | величина изменения широты при изменении на 1 долготы точки, перемещающейся вдоль линии положения |
| nautic. | latitude from | отшедшая широта |
| navig. | latitude from | широта точки отшествия |
| nautic. | latitude from | широта пункта отшествия |
| navig. | latitude in | широта точки пришествия |
| nautic. | latitude in | пришедшая широта |
| nautic. | latitude in | широта пункта пришествия |
| Makarov. | latitude in religion | свобода вероисповедания |
| Makarov. | latitude in religion | веротерпимость |
| logist. | latitude in sizing | допустимое отклонение в ростовке |
| nautic. | latitude left | отшедшая широта |
| navig. | latitude left | широта точки отшествия |
| nautic. | latitude left | широта пункта отшествия |
| phys. | latitude libration | либрация по широте |
| navig. | latitude line | высотная линия положения, совпадающая с направлением параллели |
| navig. | latitude line | широтная линия положения |
| met. | latitude lines | линии широты |
| stat. | latitude-longitude | широта и долгота |
| mil., avia. | latitude/longitude | географические широта и долгота |
| mil. | latitude/longitude | широта и долгота |
| meteorol. | latitude/longitude computer | вычислитель географических координат (широты и долготы) |
| tech. | latitude made | разность широт |
| gen. | latitude ...°N | градусов северной широты (Anglophile) |
| phys. | latitude observation | наблюдения широт |
| phys. | latitude observation | широтные наблюдения |
| astr. | latitude observations | широтные наблюдения |
| nautic. | latitude of conversion | промежуточная широта |
| navig. | latitude of destination | широта точки пришествия |
| nautic. | latitude of destination | широта пункта пришествия |
| astr. | latitude of exposure | фотографическая широта |
| Makarov. | latitude of exposure | широта экспозиции |
| navig. | latitude of fix | широта места, полученная по обсервации |
| nautic. | latitude of fix | обсервованная широта |
| nautic. | latitude of fix | широта места корабля |
| adv. | latitude of knowledge | обширность познаний |
| gen. | latitude of thought | широта взглядов |
| math. | latitude on a the sphere | широта на сфере |
| construct. | latitude on location of construction joints | свобода выбора расположения строительных швов (предоставляемая подрядчику при выполнении им бетонных работ) |
| astr. | latitude pair | широтная пара |
| O&G | Latitude Priob | Широтное Приобье (MichaelBurov) |
| navig. | latitude sailing | "широтное плавание" (древний способ плавания по меридиану до широты точки пришествия и далее — по параллели) |
| hist. | latitude sailing | "широтное плавание" (по меридиану до широты точки пришествия и далее – по параллели) |
| meteorol. | latitude scalar | шкала широт |
| navig. | latitude scale | меридианная шкала |
| meteorol. | latitude scale | масштаб шкала широт |
| avia. | latitude scale | шкала широт |
| phys. | latitude service | служба широты |
| astr. | latitude service | служба широт |
| gen. | latitude-speed | скорость по ширине (ich_bin) |
| phys. | latitude stars | широтные звёзды |
| astr. | latitude stars | звезды, служащие для определения широты |
| astr. | latitude station | широтная станция |
| navig. | latitude updating | широтная коррекция (в гироскопических приборах) |
| phys. | latitude variation | изменение широты |
| phys. | latitude variation | колебание широты |
| tech. | latitude variation | изменение широт |
| astronaut. | launch latitude | широта точки пуска |
| missil. | launch latitude | широта места пуска |
| astronaut. | launch point latitude | широта точки пуска |
| astronaut. | launching latitude | широта точки старта |
| astronaut. | launch-site latitude | широта точки старта |
| astronaut. | launch-site latitude | широта точки пуска |
| Игорь Миг | leave someone with the latitude to | развязывать руки |
| Игорь Миг | leave someone with the latitude to | предоставлять свободу действий |
| Игорь Миг | leave someone with the latitude to | предоставить свободу действий |
| astr., Makarov. | libration in latitude | геометрическая либрация по широте |
| tech. | libration in latitude | либрация по широте |
| tech. | line latitude | одномерная решётка (кристаллическая) |
| tech. | line latitude | линейная решётка |
| tech. | line of latitude | линия широты |
| construct. | line of latitude | параллель |
| ecol. | line of latitude | широта |
| nautic. | linear latitude | линейная широта |
| gen. | lines of latitude | линии широты |
| tech. | longitude and latitude | долгота и широта |
| tech. | longitude and latitude indicator | индикатор долготы и широты |
| mil. | longitude and latitude indicator | указатель долготы и широты |
| tech. | longitude-latitude grid | широтно-долготная сетка |
| astr. | long-period variations of latitude | долгопериодические колебания широты |
| sol.pow. | low latitude | низкая широта |
| tech. | low-latitude | низкоширотный |
| phys. | low-latitude aurora | низкоширотное полярное сияние |
| el. | low-latitude boundary layer | низкоширотный пограничный слой (магнитосферы) |
| Makarov. | low-latitude clouds | облака низких широт |
| ecol. | low-latitude desert | тропическая пустыня |
| el. | low-latitude ionosphere | низкоширотная ионосфера |
| astr. | low-latitude prominence | низкоширотный протуберанец |
| tech. | low-latitude station | низкоширотная станция |
| el. | low-latitude whistler | низкоширотный свистящий атмосферик |
| antenn. | low-latitude whistlers | низкоширотные свистящие атмосферики |
| astr. | magnetic latitude | геомагнитная широта |
| geol. | magnetic latitude | магнитная широта |
| Makarov. | magnetic latitude effect | магнитный широтный эффект |
| mil. | maneuverable latitude | пределы маневрирования |
| mil. | maneuvering latitude | пределы маневрирования |
| tech. | matrix latitude | решётка матрицы (кристаллическая) |
| nautic. | mean latitude | средняя широта |
| astr. | meridian latitude | широта по меридианным наблюдениям |
| nautic. | meridian latitude | меридиональная широта |
| nautic. | meridional difference of latitude | меридиональная разность широт |
| nautic. | meridional parts of latitude | меридиональная разность широт |
| navig. | mid-latitude | зона средних широт (от 23,5° до 66,5°) |
| Gruzovik, geogr. | mid-latitude | среднеширотный |
| navig. | mid-latitude | средняя широта (плавания) |
| meteorol. | mid latitude | средняя широта |
| agric. | mid-latitude agriculture | сельское хозяйство зон с умеренным климатом |
| ecol. | mid-latitude desert | пустыня средних широк (Lavrin) |
| ecol. | mid-latitude desert | пустыня средних широт (Lavrin) |
| ecol. | mid-latitude desert | пустыня умеренных широт (напр., центрально-азиатские пустыни; на западе США – небольшие участки пустыни в межгорных котловинах Lavrin) |
| petrogr., Makarov. | mid-latitude furrow | среднеширотная бороздка |
| phys. | mid-latitude hiss | среднеширотное шипение |
| antenn. | mid-latitude ionosphere | среднеширотная ионосфера |
| el. | mid-latitude ionospheric duct | среднеширотный ионосферный волновод |
| antenn. | mid-latitude ionospheric duct | среднеширотный ионосферный волноводный канал |
| geogr. | mid-latitude karst | карст умеренных широт |
| phys. | mid-latitude red arc | среднеширотная красная дуга |
| navig. | mid latitude sailing | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте |
| nautic. | mid latitude sailing | плавание по письменному счислению пути (при котором разность долгот вычисляется по отшествию и в промежуточной широте) |
| ecol. | mid-latitude steppe | степь умеренных широт (напр., степи центральной Евразии и Великие Равнины Северной Америки Lavrin) |
| ecol. | mid-latitude steppe | степь средних широт (Lavrin) |
| phys. | mid-latitude trough | среднеширотный провал |
| geogr. | mid-latitude zone | умеренный пояс |
| nautic. | middle latitude | средняя параллель |
| ocean. | middle latitude | средняя широта |
| Gruzovik, geogr. | middle-latitude | среднеширотный |
| nautic. | middle latitude | промежуточная широта |
| tech. | middle-latitude air | воздух умеренных широт |
| Makarov. | middle-latitude ionosphere | среднеширотная ионосфера |
| navig. | middle latitude sailing | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте |
| nautic. | middle latitude sailing | плавание по письменному счислению пути (при котором разность долгот вычисляется по отшествию и в промежуточной широте) |
| nautic. | middle latitude sailing | счисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте |
| tech. | multiregion latitude | многозонная решётка (ядерного реактора) |
| dipl. | negotiate with more latitude | вести переговоры на более широкой основе |
| astr. | non-polar changes of latitude | неполярные колебания широты |
| astr. | non-polar variations of latitude | неполярные колебания широты |
| gen. | north latitude | северная широта (The geographic coordinates of New York City, for example, are 40° N, 74° W, meaning that it is located 40 degrees north latitude and 74 degrees west longitude. The latitude of the North Pole corresponds to 90 degrees north latitude. Latitude lines around a globe are the horizontal lines, where 0 degrees latitude ... Alexander Demidov) |
| geol. | north latitude | широта северная |
| navig. | north latitude | северной широты (at 0 degrees, 41 minutes, 15 seconds north latitude and 23 degrees, 26 minutes east longitude 4uzhoj) |
| mil., avia. | north latitude | северная широта |
| gen. | north latitude | северная широта (AD) |
| Makarov. | northerly latitude | северная широта |
| ecol. | northern latitude | северная широта |
| avia. | northern latitude | национальный знак воздушных судов Соединённых Штатов Америки |
| ecol. | northern middle latitude | средние широты северного полушария |
| tech. | oblique latitude | косоугольная решётка (кристаллическая) |
| tech. | oblique latitude | широта на косой картографической сетке |
| nautic. | oblique latitude | квазиширота (в косой картографической проекции) |
| nautic. | observed latitude | обсервованная широта |
| nautic. | observed latitude | наблюденная широта |
| tech. | observer's latitude | широта наблюдения |
| Gruzovik, geogr. | of latitude | широтный |
| gen. | of latitude | широтный |
| tech. | original latitude | исходная решётка (кристаллическая) |
| Makarov. | parallel of latitude | параллель широты |
| ocean. | parallel of latitude | параллель |
| Makarov. | parallel of latitude | земная параллель |
| tech. | parametric latitude | приведённая широта |
| nautic. | parametric latitude | параметрическая широта |
| tech. | parent latitude | решётка основного вещества |
| tech. | parent latitude | решётка основы (сплава) |
| tech. | partial latitude | кристаллическая подрешётка |
| tech. | perfect latitude | идеальная решётка (кристаллическая) |
| astr. | periodic latitude changes | периодические изменения |
| tech. | photographic latitude | фотографическая широта |
| tech. | plane latitude | плоская решётка |
| tech. | plane latitude | двумерная решётка (кристаллическая) |
| astr. | planetographic latitude | планетографическая широта |
| tech. | point latitude | точечная решётка (кристаллическая) |
| met. | points of equal latitude | точки равной широты |
| tech. | polar latitude | полярная широта |
| antenn. | polar-latitude ionosphere | полярная ионосфера |
| antenn. | polar-latitude ionosphere | ионосфера в полярной области |
| navig. | pole latitude | ортодромическая широта |
| mil., avia. | present latitude | текущая географическая широта |
| dipl. | preserve wide latitude in matters of protocol | более свободно подходить к вопросам протокола |
| Makarov. | reckon latitude from the equator | отсчитывать от экватора широту |
| Makarov. | reckon latitude north from the equator | отсчитывать широту к северу от экватора |
| Makarov. | reckon latitude north of the equator | отсчитывать широту к северу от экватора |
| nautic. | reckon the latitude | отсчитывать широту |
| nautic. | reckon the latitude | определять широту |
| tech. | reckoned latitude | вычисленная широта |
| nautic. | reckoned latitude | счислимая широта |
| navig. | rectified latitude | приведённая широта |
| nautic. | rectified latitude | приведенная широта |
| nautic. | rectified latitude | исправленная широта |
| navig. | rectifying latitude | равнопромежуточная широта |
| nautic. | reduced latitude | приведенная широта |
| tech. | reduced latitude | параметрическая широта |
| astr. | reduced latitude | редуцированная широта |
| nautic. | reduced latitude | приведённая широта |
| nautic., Makarov. | reduction for latitude | приведение к широте |
| nautic., Makarov. | reduction for latitude | поправка на широту |
| nautic. | reduction of latitude | редукция широты |
| nautic. | reduction of latitude | приведение широты |
| survey. | reference latitude | Широта точки начала отсчёта координат |
| tech. | reference latitude | исходная решётка (кристаллическая) |
| tech. | reflected latitude | решётка с отражателем (ядерного реактора) |
| tech. | rhombic latitude | ромбическая решётка (кристаллическая) |
| tech. | rod latitude | стержневая решётка (ядерного реактора) |
| nautic. | run the latitude | идти по параллели |
| ocean. | scale of latitude | масштаб широт |
| nautic. | scale of latitude | масштаб широты |
| gen. | secant latitude | секанс широты (traduiser) |
| astronaut. | selected latitude | заданная широта |
| astronaut. | selected latitude | выбранная широта |
| tech. | selenographic latitude | селенографическая широта |
| dipl. | she was allowed wide latitude | ей предоставили свободу действий |
| Makarov. | she would be given every latitude in forming a new government | ей должны быть предоставлены все полномочия по формированию правительства |
| astr. | short-period variations of latitude | короткопериодические колебания широты |
| tech. | site latitude | широта места |
| O&G, oilfield. | south latitude | южная широта |
| Makarov. | southerly latitude | южная широта |
| tech. | southern latitude | южная широта |
| tech. | space latitude | трёхмерная решётка |
| tech. | space latitude | пространственная решётка (кристаллическая) |
| tech. | space-centered latitude | объёмно-центрированная решётка (кристаллическая) |
| navig. | speed-and-latitude corrector | прибор ввода коррекции на скорость и широту |
| avia. | spherical latitude | ортодромическая широта |
| Makarov. | spheroidal latitude | геодезическая широта |
| level. | tank latitude | широта, на которой находится резервуар (The latitude of the site where the tank is located. Needed for the HIU to compensate for the effects of air density and local gravity Метран) |
| astr. | temperate latitude | умеренная широта |
| astr. | terrestrial latitude | широта в горизонтальной системе координат |
| tech. | terrestrial latitude | земная широта |
| astr. | terrestrial latitude | зенитное расстояние светила |
| Makarov. | terrestrial latitude | земная широта (широта на поверхности Земли) |
| Makarov. | the computer produces the latitude of the point as voltage | решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения |
| Makarov. | the computer reproduces the latitude of the point as voltage | решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения |
| Makarov. | the computer re-produces the latitude of the point as voltage | напряжения |
| Makarov. | the computer re-produces the latitude of the point as voltage | решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения |
| Makarov. | the computer reproduces the latitude of the point as voltage | напряжения |
| Makarov. | the determination of latitude and longitude | определение широты и долготы |
| Makarov. | the determination of latitude and longitude | установление широты и долготы |
| Makarov. | the determination of latitude and longitude | измерение широты и долготы |
| Makarov. | the GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| Makarov. | the GPI reads position as latitude and longitude | автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе |
| Makarov. | the southerly latitude | южная широта |
| gen. | the southernly latitude | южная широта |
| Makarov. | this material has an exposure latitude | данный фотоматериал может использоваться в широком интервале экспозиций |
| tech. | three-dimensional latitude | трёхмерная решётка |
| tech. | three-dimensional latitude | пространственная решётка (кристаллическая) |
| tech. | tight latitude | тесная решётка (ядерного реактора) |
| navig. | topographical latitude | географическая широта |
| navig. | topographical latitude | геодезическая широта (как частный случай географической) |
| tech. | topographical latitude | геодезическая широта |
| nautic. | total difference of latitude | генеральная разность широт |
| navig. | total latitude | ордината Y (в системе плоских прямоугольных координат, параллельная направлению север — юг или квазисевер — квазиюг) |
| nautic. | total latitude | ось ординат |
| navig. | transverse latitude | ортодромическая широта |
| tech. | transverse latitude | широта на поперечной картографической сетке |
| nautic. | transverse latitude | квазиширота (в поперечной картографической проекции) |
| nautic. | true difference of latitude | истинная разность широт |
| nautic. | true latitude | истинная широта |
| astr. | true latitude at date | истинная широта на данную эпоху |
| textile | upright latitude | подающая решётка |
| phys. | variation of latitude | колебание широты |
| navig. | variation of latitude | малые периодические колебания широты (вследствие движения полюсов) |
| astr. | variations in latitude | вариации широты |
| astr. | variations of latitude | колебания широты |
| phys. | vibrations in latitude | колебания широты |
| phys. | vibrations of latitude | колебания широты |
| tech. | volume-centered latitude | объёмно-центрированная решётка (кристаллическая) |
| Makarov. | we are allowed quite a bit of latitude in selecting our subjects | у нас есть некоторая свобода в выборе учебных предметов |
| Makarov. | we give him latitude when choosing a career | мы предоставляем ему свободу в выборе карьеры |
| tech. | wet latitude | заполненная водой (ядерного реактора) |
| tech. | wet latitude | решётка |
| Makarov. | wide latitude | широкие возможности |
| Makarov. | wide latitude | широкие полномочия (представителя и т.п.) |
| gen. | wide latitude | широкие полномочия |
| Makarov. | wide latitude | свобода действий (представителя и т.п.) |
| gen. | wide latitude | свобода действий (представителя и т. п.) |
| Makarov. | work an observation for latitude | выполнять обсервацию широты |
| construct. | working latitude to contractor | свобода действий, предоставляемая подрядчику |
