| Subject | English | Russian |
| astronaut. | antimissile launcher missile | установка для пуска противоракет |
| astronaut. | Ariane launcher family | ракеты-носители серии "Ариан" |
| weap. | assault rifle grenade launcher system | стрелково-гранатомётный комплекс |
| mil. | AT rocket launcher operator | гранатомётчик (вооружённый РПГ) |
| mil. | ballistic launcher on submarine | пусковая установка баллистических ракет подводной лодки |
| gen. | Bastion coastal missile launcher with Yakhont anti-ship missiles | береговой ракетный комплекс "Бастион" с противокорабельной ракетой ""Яхонт" / "Оникс" |
| astronaut. | battery launcher area | стартовая площадка батареи |
| astronaut. | battery launcher area | стартовая огневая позиция батареи |
| mil. | Boost-Phase Launcher Intercept | Перехват ракеты на стадии пуска (qwarty) |
| astronaut. | bowl for a launcher control facility | котлован для пункта управления пуском |
| mil. | buckshot grenade launcher round | дробовой гранатометный выстрел |
| mil. | buckshot grenade launcher round | дробовой гранатомётный выстрел |
| mil. | caliber grenade launcher round | гранатометный выстрел с калиберной гранатой |
| mil. | caliber grenade launcher round | гранатомётный выстрел с калиберной гранатой |
| mil. | canister grenade launcher round | гранатометный выстрел с картечным патроном |
| mil. | canister grenade launcher round | гранатомётный выстрел с картечным патроном |
| mil., avia. | capsule launcher system | универсальная контейнерная ПУ |
| oil | cleaning pig launcher/receiver | КПОУ (камера пуска-приема очистных устройств Dimohod) |
| astronaut. | commercial launcher service | предоставление РН и стартового обслуживания на коммерческой основе |
| O&G, sakh. | crude oil pipeline scraper launcher/receiver | узел запуска / приёмки средств очистки нефтепровода |
| mil. | defensive weapon launcher system | пусковая установка системы оборонительного оружия |
| mil. | disposable-launcher weapon | система оружия с ПУ одноразового использования |
| astronaut. | earth-to-space rail launcher nuclear waste disposal | удаление радиоактивных отходов с Земли в космос с помощью электромагнитной пушки |
| astronaut. | Earth-to-space rail launcher projectile | снаряд электромагнитной пушки для выведения объектов в космос |
| astronaut. | Earth-to-space rail launcher shaft | шахта рельсовой электромагнитной пушки для выведения объектов в космос |
| astronaut. | Earth-to-space rail launcher site | стартовый комплекс с электромагнитной пушкой для выведения объектов в космос |
| astronaut. | Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка для выведения объектов в космос |
| astronaut. | Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос |
| astronaut. | Earth-to-space railgun launcher mission | полет в космос при пуске электромагнитной пушкой |
| astronaut. | effective launcher length | эффективная длина направляющих пусковой установки |
| astronaut. | electromagnetic launcher chemical hybrid system | запускаемый электромагнитной пушкой |
| astronaut. | electromagnetic launcher chemical hybrid system | гибридный носитель на химическом топливе |
| astronaut. | electromagnetic launcher chemical hybrid system | гибридный носитель на химическом топливе, запускаемый электромагнитной пушкой |
| astronaut. | electromagnetic rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка |
| astronaut. | electromagnetic rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система |
| mil. | elevated missile launcher concept | принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка |
| mil., avia. | enhanced grenade launcher module | модуль усовершенствованного гранатомёта |
| mil., avia. | erector-launcher, guided missile, transportable | транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты |
| mil., WMD | erector-launcher mechanism | установочно-пусковой механизм |
| Gruzovik | ESV launcher vehicle | снаряд для запуска спутника (ESV: Earth Satellite Vehicle) |
| gen. | European Launcher Development Organization | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей |
| gen. | European Launcher Development Organization | Европейская организация по разработке ракет-носителей |
| astronaut. | European launcher for geostationary orbit | европейская ракета-носитель для выведения на геостационарную орбиту |
| astronaut. | European Space Launcher Organization | Европейская организация по разработке и производству носителей для запуска космических объектов |
| mil., avia. | experimental launcher facility | экспериментальная пусковая установка |
| mil. | fin-stabilized grenade launcher round | гранатометный выстрел с оперённой гранатой |
| mil. | fin-stabilized grenade launcher round | гранатомётный выстрел с оперённой гранатой |
| astronaut. | fixed launcher rack | стационарная пусковая установка |
| astronaut. | fixed launcher rack | неповоротная пусковая установка |
| O&G, tengiz. | foundation for launcher scraper trap | фундамент ловушки скребков устройства запуска (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | fragmentation/HEAT grenade launcher round | ПТ осколочно-кумулятивный гранатометный выстрел |
| mil. | fragmentation/HEAT grenade launcher round | ПТ осколочно-кумулятивный гранатомётный выстрел |
| mil. | grenade-launcher attachment | подствольный гранатомёт (Val_Ships) |
| mil. | grenade-launcher attachment | подствольник (Val_Ships) |
| mil. | grenade launcher attachment | съёмный гранатомёт (к стрелковому оружию) |
| mil. | grenade launcher attachment development | разработка мортировочного гранатомёта |
| mil. | grenade launcher firer | гранатомётчик |
| mil. | grenade launcher fragmentation round | выстрел осколочный гранатомётный |
| mil., avia. | grenade launcher module | модуль гранатомёта |
| mil. | grenade launcher operator | гранатомётчик |
| mil. | grenade launcher round | гранатометный выстрел |
| mil. | grenade-launcher squad | гранатомётное отделение (e.g., 1 corporal and 3 solders with 1 50mm grenade launcher; гранатометное отделение в обороне действует в составе взвода, а на закрытой и пересеченной местности может придаваться одной из мотострелковых рот первого эшелона. Гранатометное отделение занимает огневую позицию до 20 м. по фронту. Огневая позиция отделения включает основные и запасные позиции огневых средств) |
| gen. | grenade-launcher squad | гранатомётное отделение (e.g, 1 corporal and 3 solders with 1 50mm gre) |
| mil., avia. | ground-based launcher demonstration | демонстрационные испытания ПУ наземного базирования |
| astronaut. | growth launcher version | более крупный вариант РН |
| astronaut. | growth launcher version | более тяжёлый вариант РН |
| astronaut. | growth launcher version | более мощный вариант РН |
| mil. | guards separate rocket launcher battalion | гвардейский отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | gun launcher-armed tank | ракетно-пушечный танк |
| mil., mil., arm.veh. | gun-launcher combination | совмещённая система "пушка-ПУ" |
| mil., mil., arm.veh. | gun-launcher combination | совмещённая система "пушка ПУ" |
| astronaut. | gun-launcher cruciform | орудие, используемое в качестве пусковой установки |
| mil. | gun-missile launcher-armed tank | ракетно-пушечный танк |
| mil. | HE/fragmentation grenade launcher round | осколочно-фугасный гранатометный выстрел |
| mil. | HE/fragmentation grenade launcher round | осколочно-фугасный гранатомётный выстрел |
| astronaut. | hybrid rail gun launcher/laser propulsion system | комбинированная стартовая система на основе электромагнитной пушки и лазерного двигателя |
| mil. | ICBM launcher rapid reload system | система быстрого перезаряжания ПУ МБР |
| mil. | ICBM launcher reload | перезаряжание ПУ МБР |
| mil. | ICBM SP launcher complex | комплекс самоходных ПУ МБР |
| mil. | improved launcher section control box | усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта |
| mil. | improved launcher section control box | усовершенствованный пульт управления стартового расчёта |
| mil. | instantaneous grenade launcher armored vehicle smoke system | гранатомёт БМ для быстрой постановки дымовой завесы |
| astronaut. | launcher adapter | сменный переходник для пуска ракет |
| missil. | launcher adapter | сменный вкладыш для пуска ракет различного калибра |
| missil. | launcher adapter | сменный переходник для пуска ракет различного калибра |
| mil. | launcher aircraft | самолёт-ракетоносец |
| mil. | launcher aircraft unit | авиационная ПУ |
| mil. | launcher and loader | пуско-заряжающая установка (4uzhoj) |
| mil. | launcher and missile simulator | макет ПУ и ракеты |
| astronaut. | launcher-and-missile storage structure | сооружение для хранения и пуска ракет |
| O&G, casp. | launcher area | участок запуск скребков (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, missil. | launcher area | стартовая позиция |
| missil. | launcher arm | рельсовая направляющая ПУ |
| astronaut. | launcher assembly | стартовый агрегат |
| mil. | launcher assignment console | пульт управления ПУ |
| astronaut. | launcher azimuth control system | система управления азимутальным приводом пусковой установки |
| astronaut. | launcher backup | резервная РН |
| astronaut. | launcher barrel | пусковой контейнер |
| tech. | launcher barrel | контейнер для пуска ракет |
| gen. | launcher barrel | камера пуска скребка (mascot) |
| astronaut. | launcher base | станина пусковой установки |
| astronaut. | launcher base | ракетная база |
| astronaut. | launcher base | донная часть РН |
| mil. | launcher battery | стартовая батарея |
| astronaut. | launcher beam | направляющая пусковой установки |
| astronaut. | launcher beam | стрела пусковой установки |
| tech. | launcher beam | балка-рельс пусковой установки |
| missil. | launcher bin | пусковой контейнер |
| astronaut. | launcher boom | направляющая балка пусковой установки |
| astronaut. | launcher boom | направляющая пусковой установки |
| astronaut. | launcher boom | стрела пусковой установки |
| tech. | launcher boom | несущая балка |
| mil., avia. | launcher booster unit | стартовый двигатель ракеты-носителя |
| mil., avia. | launcher booster unit | стартовый ускоритель ракеты-носителя |
| mil. | launcher booster unit | стартовый двигатель ракеты носителя |
| mil., tech. | launcher-bottom crossbar | поперечина основания пускового станка (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| astronaut. | launcher bowl | котлован для оголовка стартовой шахты |
| astronaut. | launcher box | укрытие для пусковой установки |
| mil. | launcher captain's control panel | пульт управления командира ПУ |
| mil. | launcher captain's control system | система управления командира ПУ |
| missil. | launcher cell cluster | блок транспортно-пусковых контейнеров |
| astronaut. | launcher checkout | проверка РН |
| astronaut. | launcher closure | защитная крышка |
| astronaut. | launcher compartment | отсек пусковой установки |
| astronaut. | launcher component | стартовая ступень |
| astronaut. | launcher computer | БЦВМ ракеты-носителя |
| astronaut. | launcher computer | БЦВМ носителя |
| astronaut. | launcher connection | соединение с пусковой установкой |
| astronaut. | launcher connection | соединение с РН |
| astronaut. | launcher connection | соединение ракеты с пусковой установкой |
| tech. | launcher-container | транспортно-пусковое устройство |
| mil. | launcher-container | пусковой контейнер (ракеты) |
| mil., missil. | launcher control and monitoring panel | пульт управления и контроля ПУ |
| mil., missil. | launcher control and monitoring system | система управления и контроля ПУ |
| mil. | launcher control cabin | кабина управления ПУ |
| astronaut. | launcher-control circuit | цепь управления пусковой установкой |
| mil. | launcher control indicator | контрольный индикатор ПУ |
| Gruzovik | Launcher Control Officer | стреляющий |
| mil., avia. | launcher control panel | пульт управления ПУ |
| mil. | launcher control post | пункт управления запуском |
| astronaut. | launcher control selector | селектор управления пусковыми установками |
| astronaut. | launcher control station | станция управления пусковой установкой |
| missil. | launcher control station | станция управления ПУ |
| mil., avia. | launcher control test panel | пульт контроля и управления ПУ |
| mil., missil. | launcher control unit | блок управления ПУ |
| astronaut. | launcher crew | пусковой расчёт |
| astronaut. | launcher crew | расчёт пусковой установки |
| astronaut. | launcher deck | платформа пусковой установки |
| astronaut. | launcher deflector | пламеотражатель пусковой установки |
| mil. | launcher-delivered mining | дистанционное минирование с помощью РСЗО |
| mil. | launcher deployment area | район развёртывания ПУ |
| mil. | launcher deployment area | район развёртывания пусковых установок |
| mil. | launcher destruction effectiveness | эффективность поражения ПУ |
| mil. | launcher destruction probability | вероятность поражения ПУ |
| Gruzovik | launcher detachment | стартовый расчёт |
| astronaut. | launcher dome | куполообразное укрытие пусковой установки |
| astronaut. | launcher electrical equipment | электрооборудование пусковой установки |
| astronaut. | launcher-elevator | пусковая платформа – подъёмник |
| astronaut. | launcher-elevator | пусковая установка с лафетом-подъёмником |
| mil. | launcher-elevator | ПУ с лафетом-подъёмником |
| missil. | launcher emplacement | стартовая площадка |
| astronaut. | launcher equipment | оборудование стартовой установки |
| astronaut. | launcher equipment | оборудование пусковой установки |
| astronaut. | launcher equipment | оборудование РН |
| astronaut. | launcher-erector | подъёмно-пусковая установка |
| astronaut. | launcher-erector | пусковой стол с установщиком ракеты |
| mil. | launcher-erector | пусковой стол-установщик |
| astronaut. | launcher-erector ram | шток гидравлического подъёмника пускового стола-установщика |
| nano | launcher failure | отказ РН |
| missil. | launcher-fire control system interface unit | блок сопряжения ПУ с системой управления огнем |
| astronaut. | launcher flame hole | пламеотводящий проем стартовой платформы |
| astronaut. | launcher function tester | блок проверки функционирования пусковой установки |
| mil., missil. | launcher group | группа ПУ |
| nautic. | launcher guide | направляющая пусковой установки |
| mil., missil. | launcher handling procedure | порядок обслуживания ПУ |
| astronaut. | launcher holdback | замок пусковой установки |
| astronaut. | launcher holdback | замково-стопорное устройство пусковой установки |
| astronaut. | launcher holddown lugs | узел крепления к пусковой установке |
| astronaut. | launcher hydraulic equipment | гидропривод пусковой установки |
| astronaut. | launcher hydraulic system | гидравлический привод пусковой установки |
| astronaut. | launcher hydraulic system | гидравлическая система пусковой установки |
| astronaut. | launcher hydraulics | гидравлическая система пусковой установки |
| mil. | launcher in active status | принятая на вооружение ПУ |
| mil. | launcher in active status | действующая ПУ |
| astronaut. | launcher in stowed position | пусковая установка в транспортном положении |
| mil. | launcher installation | ПУ |
| mil. | launcher installation | пусковая установка |
| astronaut. | launcher installation | стартовый комплекс |
| astronaut. | launcher installation 150 | ракетная база со 150 пусковыми сооружениями |
| astronaut. | launcher installation | стационарная пусковая установка |
| astronaut. | launcher installation | пусковое сооружение |
| mil. | launcher installation | стартовое сооружение |
| mil., avia. | launcher interchange circuit | цепь обмена данными ПУ |
| mil., missil. | launcher interface unit | блок сопряжения ПУ |
| astronaut. | launcher leg | опора пусковой установки |
| astronaut. | launcher length | эффективная длина направляющих пусковой установки |
| mil. | launcher line | линия схода ракеты с ПУ |
| astronaut. | launcher-loader | пусковая установка с заряжающим устройством и магазином |
| mil. | launcher-loader | ПУ с заряжающим устройством |
| mil., avia. | launcher loader module | модуль транспортно-заряжающей машины |
| mil. | launcher-loader module | заряжающе-пусковое устройство (РСЗО MLRS Киселев) |
| mil. | launcher-loader module | артиллерийская часть реактивной системы залпового огня MLRS (с пусковым и заряжающим механизмами Киселев) |
| astronaut. | launcher loading | заряжание пусковой установки |
| astronaut. | launcher loading equipment | погрузочно-разгрузочное устройство пусковой установки |
| astronaut. | launcher loading equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование пусковой установки |
| astronaut. | launcher-loading trolley | транспортно-погрузочная тележка |
| astronaut. | launcher-loading trolley | заряжающая тележка |
| astronaut. | launcher loads | нагрузки на пусковом устройстве |
| mil. | launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| mil. | launcher maintenance trainer course | курсы подготовки инструкторов по ТО ПУ |
| mil. | launcher mechanical assembly | механический узел ПУ |
| mil. | launcher-missile combination | ПУ с ракетой |
| astronaut. | launcher-missile cruciform | комбинация ракеты и пусковой установки |
| mil. | launcher navigation coordinates | координаты навигации пусковой установки (WiseSnake) |
| mil. | launcher navigation coordinates | координаты наведения пусковой установки (WiseSnake) |
| gen. | launcher neck | пусковой насадок (feyana) |
| astronaut. | launcher net | схема расположения стартовых позиций |
| Gruzovik, mil. | launcher number | ракетчик |
| Gruzovik | launcher number | стартовик (of a missile crew) |
| astronaut. | launcher operating panel | пульт управления пусковой установкой |
| mil. | launcher operating panel | пульт управления ПУ |
| mil., missil. | launcher operation station | пост управления ПУ |
| mil., avia. | launcher operator panel | пульт оператора ПУ |
| mil. | launcher operator's panel | пульт оператора ПУ |
| mil. | launcher order | команда для наведения ПУ |
| missil. | launcher pallet | съёмная платформа для ПУ |
| astronaut. | launcher performance | характеристики РН |
| astronaut. | launcher performance | характеристики ракеты-носителя |
| astronaut. | launcher pickup points | узлы крепления ракеты на пусковой установке |
| astronaut. | launcher pickup points | узлы крепления на пусковой установке |
| astronaut. | launcher-plant assembly | агрегат энергоснабжения пусковой установки |
| mil., avia. | launcher-plant assembly | агрегат энергоснабжения ПУ |
| astronaut. | launcher platoon | огневой взвод |
| mil. | launcher pod | пусковой контейнер |
| astronaut. | launcher position | место расположения пусковой установки |
| Gruzovik, missil. | launcher position | стартовая позиция |
| mil., avia. | launcher preparation control panel | пульт управления подготовкой ракеты-носителя |
| mil., avia. | launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ракеты-носителя |
| mil., missil. | launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ПУ |
| Gruzovik, mil. | launcher production facility | объект по производству пусковых установок |
| astronaut. | launcher rail | рельсовая направляющая пусковой установки |
| missil. | launcher rail | рельсовая пусковая направляющая |
| nautic. | launcher rail | направляющая пусковой установки |
| nautic. | launcher rails | минные пути |
| mil. | launcher reload | перезаряжание ПУ |
| astronaut. | launcher reload time | время перезаряжания пусковой установки |
| mil. | launcher reload time | время на перезаряжание ПУ |
| astronaut. | launcher reloading | перезаряжание пусковой установки |
| Gruzovik, mil. | launcher repair facility | место ремонта пусковых установок |
| tech. | launcher rocket | ракета-носитель |
| astronaut. | launcher/rocket dynamics | динамические характеристики стартовой установки с ракетой |
| astronaut. | launcher section | стартовый расчёт |
| astronaut. | launcher section | расчёт пусковой установки |
| mil., avia. | launcher selector unit | блок выбора ПУ |
| mil., missil. | launcher selector unit | селекторное устройство ПУ |
| astronaut. | launcher services | вспомогательные устройства пусковой установки |
| astronaut. | launcher settings | данные для наведения пусковой установки |
| mil. | launcher settings | данные для наведения ПУ |
| astronaut. | launcher shelter | укрытие для пусковой установки |
| astronaut. | launcher shelter | стартовое укрытие |
| tech. | launcher shoe | балка-рельс пусковой установки |
| astronaut. | launcher silo | стартовая шахта |
| mil., avia. | launcher site | стартовая позиция |
| mil., avia. | launcher site | пусковой комплекс |
| mil., avia. | launcher site | стартовый комплекс |
| mil. | launcher site | позиция пусковой установки |
| astronaut. | launcher slewing rate | скорость разворота пусковой установки по азимуту |
| astronaut. | launcher/spacecraft adapter | переходник между РН и КА |
| mil. | launcher station | пусковая установка (WiseSnake) |
| mil. | launcher station | пусковая станция (WiseSnake) |
| mil., avia. | launcher station test site | полигон для испытаний ПУ |
| mil., avia. | launcher status multiplexer | мультиплексор системы оценки готовности ПУ |
| mil. | launcher status panel | пульт контроля состояния ПУ |
| mil., avia. | launcher status-summarizer | устройство для суммирования данных о готовности стартового комплекса к пуску |
| Gruzovik, mil. | launcher storage facility | место складского хранения пусковых установок |
| mil. | launcher strength | число носителей |
| astronaut. | launcher structure | конструкция пусковой установки |
| comp., MS | launcher style | режим отображения в средстве запуска (A function that allows the user to specify how tasks are displayed in the launcher (list view or icon view)) |
| mil. | launcher support building | пункт обслуживания ПУ |
| mil. | launcher survival probability | вероятность непоражения ПУ |
| astronaut. | launcher system | стартовая система |
| astronaut. | launcher system | стартовая установка |
| astronaut. | launcher system | система РН |
| astronaut. | launcher system | стартовый комплекс |
| mil. | launcher system | пусковая система |
| astronaut. | launcher-target location | взаимное положение ракеты и цели |
| astronaut. | launcher-target location | взаимное положение пусковой установки и цели |
| Gruzovik, missil. | launcher team | стартовый расчёт |
| mil., space | launcher telemetry acquisition via satellite | приём телеметрической информации о полёте ракеты-носителя через спутник |
| mil. | launcher test | испытание ПУ |
| astronaut. | launcher test tower | вышка для испытаний ракеты-носителя |
| mil., avia. | launcher test vehicle | макет ракеты для испытаний ПУ |
| mil., avia. | launcher test vehicle | ракета для испытаний ПУ |
| mil., missil. | launcher towing vehicle | буксировщик ПУ |
| el. | launcher-transition | переходник между коаксиальным кабелем и микрополосковой линией |
| astronaut. | launcher transporter | подвижная пусковая установка |
| astronaut. | launcher transporter | транспортёр для перевозки пусковой установки |
| astronaut. | launcher transporter | транспортно-пусковая установка |
| mil. | launcher-transporter | транспортно-пусковая установка |
| gen. | launcher trap | камера пуска скребка (mascot) |
| astronaut. | launcher truck | пусковая установка на шасси автомобиля |
| mil. | launcher truck | автомобиль с пусковой ракетной установкой |
| Gruzovik, mil. | launcher tube | трубчатая направляющая пусковой установки |
| missil. | launcher tube | стартовая шахта |
| missil. | launcher tube | пусковая шахта |
| nautic. | launcher tube | ствол реактивного бомбомёта |
| mil., avia. | launcher tube azimuth datum line | азимутальная линия отсчёта трубчатой ПУ |
| mil. | launcher tube azimuth datum line | нулевая линия азимута пусковой трубы |
| mil., avia. | launcher tube longitudinal axis | продольная ось трубчатой ПУ |
| mil. | launcher tube longitudinal axis | продольная ось пусковой трубы |
| mil., avia. | launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки |
| mil., avia. | launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой ПУ |
| mil. | launcher-type rule | правило определения типа ПУ |
| mil. | launcher type rule | правило типа ПУ |
| astronaut. | launcher-umbilical tower | передвижной транспортировочно-стартовый стол с мачтой наземного питания |
| Gruzovik, missil. | launcher unit | стартовый агрегат |
| astronaut. | launcher vehicle | ракета-носитель |
| mil. | launcher vehicle | пусковая платформа |
| mil. | launcher vehicle | ракетная самоходная пусковая установка |
| mil., avia. | launcher vehicle | передвижная ПУ |
| mil. | launcher vehicle | ракетоносец |
| mil. | launcher vehicle | стартовая ступень |
| astronaut. | launcher vehicle | самоходная пусковая установка |
| mil. | launcher vehicle | подвижная ПУ |
| astronaut. | launcher vibration | вибрация пусковой установки |
| aerohydr. | launcher with constant driving pressure | пусковая газовая пушка, обеспечивающая постоянное давление (на донную часть модели) |
| mil. | length of launcher closed | длина пусковой трубы в походном положении |
| mil. | length of launcher closed | длина пусковой трубы в боевом положении |
| mil. | length of launcher extended | длина пусковой трубы в походном положении |
| mil. | length of launcher extended | длина пусковой трубы в боевом положении |
| Gruzovik, mil. | member of launcher detachment | ракетчик |
| tech. | minishuttle launcher aircraft | самолёт-разгонщик мини-МВКА |
| astronaut. | mini-shuttle launcher aircraft | самолёт-носитель мини-МВКА |
| astronaut. | mini-shuttle launcher aircraft | самолёт-разгонщик мини-МВКА |
| tech. | minishuttle launcher aircraft | самолёт-носитель мини-МВКА |
| astronaut. | minishuttle launcher aircraft fleet | парк самолётов-разгонщиков мини-МВКА |
| astronaut. | minishuttle launcher aircraft fleet | парк самолётов-носителей мини-МВКА |
| mil. | missile and launcher electronic unit | электронный блок ракеты и ПУ |
| astronaut. | missile-launcher connector | кабель, соединяющий ракету с пусковой установкой |
| mil. | missile-launcher connector | кабель соединения ракеты с ПУ |
| mil. | missile launcher decoy | ложная ПУ ракеты |
| mil. | missile launcher drive | привод ракетной ПУ |
| mil. | missile launcher effective rate | количество боеготовых ПУ |
| mil. | missile launcher mobile platform | ракетоносец |
| mil. | missile launcher mobile platform | подвижная ПУ |
| mil. | missile-launcher system traveling speed | скорость передвижения ПУ с ракетой |
| mil. | missile launcher vehicle | ракетная пусковая платформа |
| mil. | missile launcher vehicle | подвижная ПУ |
| mil. | missile launching launcher truck | автомобиль с пусковой ракетной установкой |
| astronaut. | mixed launcher fleet | смешанный парк носителей |
| mil. | mixed silo-mobile field launcher missile forces | стратегические ракетные силы смешанного состава (шахтных и подвижных РК) |
| mil. | mobile land-based transporter erector-launcher mechanism | мобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования |
| mil., avia. | mobile launcher computer | электронно-вычислительная машина мобильной ПУ |
| tech. | mobile launcher computer | ЭВМ мобильной пусковой установки |
| tech. | mobile launcher computer | ЭВМ подвижной стартовой платформы |
| mil. | mobile launcher computer | ЭВМ подвижной ПУ |
| mil. | mobile launcher equipment | оборудование подвижной ПУ |
| mil., avia. | mobile launcher pedestal | пусковой стол подвижной стартовой платформы |
| tech. | mobile launcher platform | подвижная стартовая платформа |
| mil., avia. | mobile launcher platform | мобильная ПУ |
| astronaut. | mobile launcher platform water nozzle | водораспылительное сопло системы пожаротушения подвижной стартовой платформы |
| mil. | mounted grenade launcher section | отделение станковых гранатомётов |
| mil., avia. | movable launcher platform | мобильная ПУ |
| mil., avia. | movable launcher platform | подвижная стартовая платформа |
| mil. | multiple launcher rocket system battalion | реактивный дивизион |
| mil. | multiple launcher rocket system battalion | дивизион РСЗО |
| mil. | multiple launcher rocket system battery | батарея РСЗО |
| mil. | multiple launcher rocket-launch system battery | батарея РСЗО |
| astronaut. | multiple rocket launcher battalion | дивизион многоствольных реактивных миномётов |
| mil., uncom. | multiple rocket launcher system | реактивная система залпового огня |
| mil. | multiple rocket launcher vehicle | реактивная система залпового огня |
| mil. | multiple rocket launcher vehicle | БМ реактивной артиллерии |
| astronaut. | multistage launcher vehicle | многоступенчатая РН |
| Gruzovik, mil. | No. 1 of rocket-launcher team | гранатомётчик |
| mil. | on-launcher reliability | коэффициент надёжности боеготовых ракет |
| O&G. tech. | pig launcher and receiver | узел запуска приёма очистного устройства (station Yaliny) |
| O&G | pig launcher and receiver | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pig launcher and receiver | узел пуска и приёма СОД |
| O&G | pig launcher and receiver trap | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher bypass line | линия обхода камеры запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher bypass line | линия обхода камеры запуска поршня (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | узел запуска-приёма ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | узел запуска-приёма скребков (MichaelBurov) |
| product. | PIG Launcher – receiver | установка пуска-приёма скребка (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | PIG Launcher/receiver | УППС (Установка пуска/приёма скребка TranslatorFromParker) |
| O&G | pig launcher-receiver | КПП СОД (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | КППСОД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | PIG Launcher/receiver | УППС (Установка пуска-приёма скребка Briciola25) |
| O&G | pig launcher-receiver | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | узел запуска-приёма поршней (MichaelBurov) |
| gen. | pig launcher/receiver | узел приёма и пуска очистных устройств (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | pig launcher/receiver unit | узел пуска скребка (Nadir48/57) |
| O&G | pig launcher station | площадка запуска поршней (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher station | площадка ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher station | площадка запуска диагностических и очистных устройств (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher station | камера запуска поршней (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher station | площадка запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher station | ПЗП (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping | узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел |
| O&G, sakh. | pipeline pig launcher and receiver | узел пуска и приёма СОД |
| gen. | pipeline pig launcher/receiver | узел ДОУ (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | planetary rocket launcher platform | пусковая платформа ракет для исследования планет |
| mil. | portable decoy launcher system | переносная установка для запуска ЛЦ |
| mil. | quadruple missile launcher-guidance vehicle | машина со счетверённой ПУ и станцией наведения |
| astronaut. | rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка |
| astronaut. | rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система |
| astronaut. | rail launcher nuclear waste disposal | удаление в космос радиоактивных отходов с помощью электромагнитной пушки |
| astronaut. | rail-launcher-produced velocity | скорость разгона с помощью электромагнитной пушки |
| nano | rail launcher-produced velocity | скорость разгона рельсовой электромагнитной пушкой |
| mil. | relative location of the launcher and the target | место пуска ракеты и нахождения цели (относительно друг друга Киселев) |
| astronaut. | remote launcher control | дистанционное управление пусковой установкой |
| mil., artil. | rocket launcher battalion | реактивный артиллерийский дивизион (4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | rocket-launcher battalion | реактивный дивизион |
| mil. | rocket launcher battalion | миномётный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | rocket launcher carrier | БМ реактивной артиллерии |
| Gruzovik, mil. | rocket-launcher fire trench anti-tank | гранатомётная ячейка |
| Gruzovik, missil. | rocket launcher guides | направляющая реактивной установки |
| mil. | rocket launcher locator | локатор ракетных ПУ |
| tech. | rocket launcher magazine | питатель реактивной бомбометной установки |
| gen. | rocket launcher mounted on a vehicle | катюша |
| Gruzovik, missil. | rocket launcher projector | направляющая реактивной установки |
| mil., artil. | rocket launcher team | расчёт реактивного противотанкового гранатомёта |
| astronaut. | rocket launcher traverse mechanism | поворотный механизм пусковой установки |
| mil. | rocket launcher unit | ракетная часть |
| Gruzovik, mil., artil. | rocket-launcher vehicle | боевая реактивная машина |
| Gruzovik, mil., artil. | rocket-launcher vehicle | боевая машина реактивной артиллерии |
| astronaut., obs. | Saturn launcher computer complex | вычислительный и пусковой комплекс ракеты-носителя "Сатурн" |
| O&G, sahk.r. | scraper launcher and receiver units | узлы пуска и приёма скребков и средств диагностики |
| O&G, sakh. | scraper launcher and receiver units | узлы пуска и приёма СОД |
| O&G | scraper launcher-receiver | узел запуска-приёма поршней (MichaelBurov) |
| O&G | scraper launcher-receiver | узел запуска-приёма скребков (MichaelBurov) |
| O&G | scraper launcher-receiver | КПП СОД (MichaelBurov) |
| O&G | scraper launcher-receiver | КППСОД (MichaelBurov) |
| O&G | scraper launcher-receiver | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики (MichaelBurov) |
| O&G | scraper launcher-receiver | узел запуска-приёма ДОУ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | self-propelled launcher chassis | самоходное шасси пусковой установки |
| mil., avia. | self-propelled launcher/loader | самоходная транспортно-заряжающая установка |
| mil. | self-propelled launcher-loader | самоходная ПУ с заряжающим устройством |
| mil. | self-propelled multiple rocket launcher battalion | дивизион РСЗО (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | self-propelled multiple rocket launcher system | ракетная система залпового огня |
| mil. | separate loading grenade launcher round | гранатометный выстрел раздельного заряжания |
| mil. | separate loading grenade launcher round | гранатомётный выстрел раздельного заряжания |
| mil. | separate rocket launcher battalion | отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| tech. | shuttle launcher aircraft | самолёт-разгонщик МВКА |
| tech. | shuttle launcher aircraft | самолёт-носитель МВКА |
| missil. | silo launcher destruction probability | вероятность поражения ШПУ |
| missil. | silo launcher survivability | живучесть ШПУ |
| astronaut. | silo launcher test program | программа испытаний вертикальной шахты |
| astronaut. | single-launcher complex | стартовый комплекс с одной пусковой установкой |
| mil. | single launcher complex | стартовый комплекс с одной ПУ |
| astronaut. | space launcher complex | космодром |
| astronaut. | space launcher complex | стартовый комплекс для КЛА |
| astronaut. | space launcher vehicle | ракета-носитель КЛА |
| astronaut. | space launcher vehicle | ракета-носитель |
| mil. | spin-stabilized grenade launcher round | гранатометный выстрел с вращающейся гранатой |
| mil. | spin-stabilized grenade launcher round | гранатомётный выстрел с вращающейся гранатой |
| astronaut. | stacking on launcher platform | вертикальная сборка на стартовой платформе |
| astronaut. | stacking on launcher platform | вертикальный монтаж на стартовой платформе |
| astronaut. | stacking on launcher platform | установка МТКК на стартовую платформу |
| mil. | supercaliber grenade launcher round | гранатометный выстрел с надкалиберной гранатой |
| mil. | supercaliber grenade launcher round | гранатомётный выстрел с надкалиберной гранатой |
| O&G | swab launcher-receiver | узел запуска-приёма поршней (MichaelBurov) |
| O&G | swab launcher-receiver | узел запуска-приёма скребков (MichaelBurov) |
| O&G | swab launcher-receiver | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики (MichaelBurov) |
| O&G | swab launcher-receiver | КППСОД (MichaelBurov) |
| O&G | swab launcher-receiver | КПП СОД (MichaelBurov) |
| O&G | swab launcher-receiver | узел запуска-приёма ДОУ (MichaelBurov) |
| astronaut. | three-launcher battery | батарея в составе трёх пусковых установок |
| torped. | torpedo launcher tube | торпедный аппарат |
| nautic. | torpedo launcher tube | труба торпедного аппарата |
| mil. | transporter-launcher container | транспортно-пусковой контейнер |
| mil. | transporter-erector-launcher and radar | самоходная огневая установка (4uzhoj) |
| missil. | transporter-erector-launcher flight | отряд транспортных подъёмно-пусковых установок (для пуска МБР) |
| mil., avia. | transporter-erector-launcher-radar | транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией |
| mil. | transporter-erector-launcher-radar | транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС |
| mil. | transporter-erector-launcher-radar | самоходная огневая установка (в ЗРК 4uzhoj) |
| missil. | transporter-erector-launcher vehicle | транспортно-заряжающая ПУ |
| astronaut. | two-launcher site | стартовая позиция с двумя пусковыми установками |
| astronaut. | two-launcher site | стартовая площадка с двумя пусковыми установками |
| mil. | under-barrel-rifle grenade launcher attachment | подствольная винтовочная гранатометная мортирка |
| mil. | under-barrel-rifle grenade launcher attachment | подствольная винтовочная гранатомётная мортирка |
| mil., avia. | winged launcher configuration | конфигурация крылатого носителя |
