| Subject | English | Russian |
| gen. | a branch of the laurel | лавровая ветвь |
| gen. | a crown of laurel | лавровый венок |
| biol. | Alexandria laurel | александрийский лавр (Calophyllum inophyllum) |
| bot. | Alexandrian laurel | пузыресемянник (Yerkwantai) |
| bot. | Alexandrian laurel | вздутоплодник (Yerkwantai) |
| Gruzovik, bot. | Alexandrian laurel | даная (Danae) |
| bot. | Alexandrian laurel | александрийский лавр (Calophyllum inophyllum) |
| bot. | Alexandrian laurel | даная ветвистая (Yerkwantai) |
| bot., Makarov. | American laurel | кальмия широколистная (Kalmia latifolia) |
| bot. | bay laurel | лавр благородный (Laurus nobilis) |
| bot., Makarov. | bee laurel | рододендрон крупнейший (Rhododendron maximum) |
| wood. | big laurel | магнолия крупноцветная (Magnolia grandiflora) |
| bot. | big laurel | магнолия крупноцветковая (Magnolia grandiflora) |
| bot., Makarov. | big-leaf laurel | рододендрон крупнейший (Rhododendron maximum) |
| bot., Makarov. | black laurel | гардения волосистая (Gardenia lasianthus) |
| bot. | California bay laurel | лавр калифорнийский (Umbellularia californica she-stas) |
| Makarov. | California laurel | калифорнийский лавр (Umbellularia californica) |
| gen. | California laurel | калифорнийский лавр (Laurus nobilis) |
| Makarov. | camphor laurel | камфорное дерево |
| Makarov. | camphor laurel | камфарное дерево |
| Makarov. | camphor laurel | камфорный лавр |
| Makarov. | camphor laurel | камфарный лавр |
| gen. | ceremonial laurel | триумфальный лавровый венок |
| gen. | ceremonious laurel | триумфальный лавровый венок |
| forestr. | cherry-laurel | лавровишня (Prunus laurocerasus L.) |
| gen. | cherry laurel | лавровая вишня |
| perf. | cherry laurel | лавровишня лекарственная |
| bot. | cherry laurel | лавровишня (Laurocerasus officinalis) |
| bot., Makarov. | cherry laurel | лавровишня лекарственная (Laurocerasus officinalis) |
| gen. | cherry-laurel | лавровишнёвый (Anglophile) |
| chem. | cherry-laurel oil | лавровишнёвое масло |
| tech. | cherry laurel oil | лавровишнёвое масло |
| biol. | Chilean laurel | лаурелла ароматная (Laurella aromatica) |
| biol. | Chinese laurel | саламандровое дерево (Antidesma bunius) |
| bot. | common laurel cherry | лавровишня лекарственная (Laurocerasus officinale) |
| bot. | common laurel-cherry | лавровишня |
| biol. | common laurel cherry | лавровишня лекарственная (Laurocerasus officinalis) |
| chess.term. | crown the World Champion with laurels | увенчать чемпиона мира лавровым венком |
| gen. | crown with laurels | увенчать лавровым венком |
| gen. | crown with laurels | венчать лавровым венком |
| poetic, obs. | crowned with laurel | лавровенчанный |
| Gruzovik, obs. | crowned with laurel | лавровенчанный |
| gen. | crowned with laurels | увенчанный лаврами |
| entomol. | Cuban laurel thrips | трипс фикусовый (лат. Gynaikothrips ficorum) |
| bot., Makarov. | deer laurel | рододендрон крупнейший (Rhododendron maximum) |
| gen. | deserve laurels | заслуживать лавры (Alex Lilo) |
| gen. | don't rest on your laurels-they make a poor mattress | не почивай на лаврах-это плохая постель |
| bot., Makarov. | dwarf laurel | кальмия узколистная (Kalmia angustifolia) |
| cinema | earn laurels | пожинать лавры |
| biol. | Ecuador laurel | кордия лукопахнущая (Cordia alliodora) |
| bot. | English laurel | лавровишня (Prunus laurocerasus) |
| bot., Makarov. | English laurel | лавровишня лекарственная (Laurocerasus officinalis) |
| construct. | filling in laurels and compaction | послойная засыпка и уплотнение (Leonid Dzhepko) |
| bot., Makarov. | Florida laurel | симплокос красильный (Symplocos tinctoria) |
| gen. | gain laurels | стяжать славу |
| gen. | gain one's laurels | стяжать лавры (Anglophile) |
| gen. | gain laurels | прославиться |
| gen. | Gold Award with Laurel | "Золотой Лавр" (Andrey Truhachev) |
| gen. | Golden Laurel | "Золотой Лавр" (Andrey Truhachev) |
| gen. | Golden Laurel award | "Золотой Лавр" (Andrey Truhachev) |
| pulp.n.paper | great laurel | древовидный рододендрон |
| bot., Makarov. | great laurel | рододендрон крупнейший (Rhododendron maximum) |
| agric. | Grecian laurel | лавр благородный |
| bot., Makarov. | Grecian laurel | лавр благородный (Laurus nobilis) |
| biol. | ground laurel | эпигея (Epigaea) |
| bot., Makarov. | horse laurel | рододендрон крупнейший (Rhododendron maximum) |
| gen. | imperatorial laurels | лавры победителя |
| bot., Makarov. | Indian laurel | терминалия (Terminalia) |
| chem. | indian laurel oil | индийское лавровое масло |
| agric. | Japan laurel | аукуба японская |
| bot., Makarov. | Japan laurel | аукуба японская (Aucuba japonica) |
| bot., Makarov. | lady laurel | волчье лыко (Daphne mezereum) |
| bot., Makarov. | lady laurel | волчеягодник обыкновенный (Daphne mezereum) |
| gen. | Laurel and Hardy | Лорел и Харди (популярный голливудский кинодуэт 1920-30-х) |
| chem. | laurel-berries oil | эфирное масло из плодов лавра |
| chem. | laurel butter | лавровое масло |
| chem. | laurel fat | лавровое масло |
| immunol. | laurel fever | синдром Энгеля |
| med. | laurel fever | аллергия на плоды лаврового дерева |
| names | Laurel & Hardy | Лорел и Харди (Британо-американские киноактёры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино. Vicomte) |
| tech. | laurel leaf oil | масло благородного лавра |
| tech. | laurel leaf oil | лавровое масло |
| chem. | laurel-leaves oil | эфирное масло из листьев лавра |
| horticult. | laurel leaves oil | эфирное масло из листьев лавра |
| chem. | laurel-leaves oil | эфирное лавровое масло |
| horticult. | laurel leaves oil | масло из листьев лавра |
| biol. | laurel magnolia | магнолия виргинская (Magnolia virginiana) |
| geogr. | Laurel, Md | Лаурэль, Мэрилэнд (City of Laurel, Maryland Dmitrarka) |
| biol. | laurel oak | дуб черепитчатый (Quercus imbricaria) |
| biol. | laurel oak | дуб лавролистный (Quercus laurifolia) |
| gen. | laurel oak | дуб лавролистный |
| food.ind. | laurel oil | масло из листьев лавра |
| tech. | laurel oil | лавровое масло |
| tech. | laurel oil | масло благородного лавра |
| Makarov. | laurel oil | лавровое масло (эфирное) |
| entomol. | laurel psyllid | листоблошка лавровая (лат. Trioza alacris) |
| entomol. | laurel scale | щитовка лавровая (лат. Aonidia lauri) |
| biol. | laurel scale | щитовка лавровая (Aonidia lauri) |
| entomol. | laurel-tree scale | щитовка лавровая (лат. Aonidia lauri) |
| ecol. | laurel-type subtropical forest | лес из лавровидных пород |
| Gruzovik | laurel water | лавровишнёвые капли |
| gen. | laurel water | лавровишнёвая вода |
| gen. | laurel-water | лавровишнёвая вода |
| chem. | laurel wax | масло плодов Myrica |
| agric. | laurel willow | ива пятитычинковая |
| pulp.n.paper | laurel willow | пятитычинковая ива |
| biol. | laurel willow | ива пятитычинковая (Salix pentandra) |
| gen. | laurels belong to | лавры принадлежат (somebody; кому-либо Alex Lilo) |
| gen. | laurels of eternal verdure | неувядающие лавры |
| gen. | look to laurels | ревниво оберегать свои лавры |
| fig. | look to one's laurels | останавливаться на достигнутом (VLZ_58) |
| gen. | look to laurels | стремиться сохранить своё первенство |
| bot. | medicinal cherry-laurel | лавровишня лекарственная (Laurocerasus officinale) |
| bot., Makarov. | mountain laurel | рододендрон крупнейший (Rhododendron maximum) |
| wood. | mountain laurel | горный лавр |
| wood. | mountain laurel | рододендрон (Kalmia latifolia) |
| bot., Makarov. | mountain laurel | кальмия широколистная (Kalmia latifolia) |
| gen. | not rest on one's laurels | не стоять на месте (Technical) |
| bot., Makarov. | oak laurel | дуб лавролистный (Quercus laurifolia) |
| bot., Makarov. | pale laurel | кальмия многолистная (Kalmia polyfolia) |
| biol. | pale laurel | кальмия дубровниколистная (Kalmia polifolia) |
| bot. | Portugal laurel | лавровишня лузитанская (Prunus lusitanica) |
| biol. | Portugal laurel | лавровишня лузитанская (Laurocerasus lusitanica) |
| bot. | Portuguese laurel cherry | лавровишня португальская (Laurocerasus lusitanica) |
| Gruzovik, bot. | Portuguese laurel cherry | лавровишня лузитанская (Laurocerasus lusitanica) |
| chess.term. | present a laurel wreath to the new World Chess Champion | увенчать нового чемпиона мира по шахматам лавровым венком |
| Makarov. | reap laurels | стяжать лавры |
| gen. | reap one's laurels | стяжать лавры |
| Gruzovik, fig. | reap one's laurels | пожинать лавры |
| gen. | reap one's laurels | достичь славы |
| gen. | reap laurels | пожинать лавры |
| Makarov. | reap laurels | достичь славы |
| gen. | repose on one's laurels | почить на лаврах |
| gen. | repose on one's laurels | почивать на лаврах |
| gen. | repose on laurels | почить на лаврах |
| Makarov. | rest one's laurels | почить на лаврах |
| math. | rest on his laurels | почивать на своих лаврах |
| fig. | rest on one's laurels | останавливаться на достигнутом (VLZ_58) |
| fig. | rest on one's laurels | довольствоваться достигнутым (That November, Mike Love reported to Melody Maker that the group wanted to look beyond surf music and avoid living in the past or resting on the band's laurels. Val_Ships) |
| gen. | rest on one's laurels | успокоиться на достигнутом (Anglophile) |
| gen. | rest on one's laurels | почивать на лаврах |
| gen. | rest on one’s laurels | почивать почить на лаврах |
| gen. | rest on one's laurels | почить на лаврах |
| gen. | rest upon one's laurels | почивать на лаврах |
| gen. | retire on one's laurels | почивать на лаврах |
| gen. | retire on one's laurels | почить на лаврах |
| Makarov. | retire on one's laurels | почить на лаврах |
| Makarov. | she covets a writer's laurels | ей не дают покоя писательские лавры |
| bot., Makarov. | sheep laurel | кальмия узколистная (Kalmia angustifolia) |
| bot. | sheep laurel | кальмия (Kalmia) |
| bot. | sheep-laurel | кальмия (Kalmia) |
| Makarov. | sit on one's laurels | почить на лаврах |
| bot., Makarov. | small laurel | кальмия широколистная (Kalmia latifolia) |
| chem. | sodium laurel sulfate | лаурит сульфат натрия (MichaelBurov) |
| chem. | sodium laurel sulfate | лаурилсульфат натрия (MichaelBurov) |
| chem. | sodium laurel sulfate | ЛСН (MichaelBurov) |
| chem. | sodium laurel sulfate | лаурил сульфат натрия (MichaelBurov) |
| gen. | spotted laurel | аукуба японская (Aucuba japonica) |
| bot. | spurge laurel | волчеягодник лавровый (обиходное название Daphne laureola Евгений Тамарченко) |
| bot. | spurge laurel | волчник лавровидный (Daphne laureola) |
| bot. | spurge laurel | волчий лаврик (обиходное название Daphne laureola Евгений Тамарченко) |
| gen. | spurge laurel | волчье лыко |
| bot., Makarov. | spurge laurel | лавровишня лекарственная (Laurocerasus officinalis) |
| biol. | spurge laurel | волчеягодник лавролистный (Daphne laureola) |
| gen. | spurge laurel | дикий лавр |
| biol. | spurge-laurel daphne | волчеягодник лавролистный (Daphne laureola) |
| names | Stan Arthur Jefferson Laurel | Стэн Лорел (1890 — 1965, Лаурел; наст. имя Артур Джефферсон, амер. комический киноактёр, партнер О. Харди. Снимался в амплуа худощавого англичанина-простака) |
| names | Stanley Arthur Jefferson Laurel | Стэнли Лорел (1890 — 1965, Лаурел; наст. имя Артур Джефферсон, амер. комический киноактёр, партнер О. Харди. Снимался в амплуа худощавого англичанина-простака) |
| bot., Makarov. | swamp laurel | гардения волосистая (Gardenia lasianthus) |
| bot., Makarov. | swamp laurel | кальмия многолистная (Kalmia polyfolia) |
| biol. | swamp laurel | кальмия дубровниколистная (Kalmia polifolia) |
| biol. | swamp laurel | лавр (Laurus) |
| gen. | the chief laurels | пальма первенства |
| chess.term. | the President of the International Chess Federation presented a laurel wreath to the new World Champion | Президент международной шахматной федерации увенчал нового чемпиона мира лавровым венком |
| bot., Makarov. | true laurel | магнолия виргинская (Magnolia virginica) |
| gen. | untwined with laurels | не оплетённый лаврами |
| gen. | untwined with laurels | не украшенный |
| gen. | untwisted with laurels | не оплетённый лаврами |
| gen. | untwisted with laurels | не украшенный |
| quot.aph. | we can't rest on our laurels | нам не следует почивать на лаврах (цитата Джеффа Безоса, главы компании Amazon Val_Ships) |
| bot., Makarov. | white laurel | магнолия виргинская (Magnolia virginica) |
| bot., Makarov. | wild laurel | кальмия широколистная (Kalmia latifolia) |
| gen. | win one's laurels | стяжать лавры |
| gen. | win one's laurels | достичь славы |
| gen. | win laurels | заслужить лавры (или пожинать лавры – reap laurels Alex Lilo) |
| Gruzovik, fig. | win laurels | пожинать лавры |
| gen. | win laurels | прославиться |
| gen. | win laurels | стяжать славу |
| gen. | win laurels | пожинать лавры |
| bot., Makarov. | wood laurel | кальмия широколистная (Kalmia latifolia) |
| gen. | wreathed with laurels | увенчанный лаврами |
