lay at door – phrases

Terms containing lay at door | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
idiom.	don't lay one's own fault at somebody else's door	не сливайте белое вино с красным (Alex_Odeychuk)
proverb	don't lay the blame at someone else's door	нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (don't blame your own faults on others)
proverb	don't lay the blame at someone else's door	нёча на зеркало пенять, коли рожа крива (don't blame your own faults on others)
Makarov.	lay a crime at someone's door	свалить вину на (кого-либо)
Makarov.	lay a crime at someone's door	валить вину на (кого-либо)
gen.	lay at door	обвинять (кого-либо)
gen.	lay something at someone's door	обвинять кого-либо в чём-либо
Makarov.	lay something at someone's door	приписывать (кому-либо; что-либо)
idiom.	lay something at someone's door	возложить вину (на Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	валить вину (на Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	возложить ответственность (на Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	возлагать вину (на Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	возлагать ответственность (на Andrey Truhachev)
idiom.	lay at door	валить с больной головы на здоровую (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	lay something at someone's door	обвинять кого-либо в (чем-либо)
Makarov.	lay something at someone's door	валить вину на (кого-либо)
Makarov.	lay something at someone's door	считать кого-либо ответственным за (что-либо)
idiom.	lay something at someone's door	поставить в вину (Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	вменять в вину (Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	обвинять в (Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	обвинять (Andrey Truhachev)
idiom.	lay something at someone's door	ставить в вину (Andrey Truhachev)
gen.	lay at door	валить вину на кого-либо обвинять кого-либо в (чем-либо)
gen.	lay something at the door of	винить (в чём-либо denghu)
gen.	lay one's own fault at somebody else's door	валить с больной головы на здоровую (Anglophile)
gen.	lay one's own fault at somebody else's door	перекладывать с больной головы на здоровую (Anglophile)
Makarov.	lay the blame at someone's door	возложить вину за что-либо на (кого-либо)
gen.	lay the blame at door	возложить вину (за что-либо, на кого-либо)
gen.	lay the blame at the right door	обвинять того, кого следует
gen.	lay the blame at the right door	обвинить того, кого следует
gen.	lay the blame at the right door	справедливо обвинять (кого́-л.)
gen.	lay the fault at smb.'s door	приписывать вину (кому́-л.)
Gruzovik	lay the fault at someone's door	взводить обвинение на
gen.	lay the fault at smb.'s door	обвинять (кого́-л.)
gen.	lay the fault at someone's door	взвести обвинение на
Makarov.	lay the guilt at someone's door	сваливать вину на (кого-либо)
Makarov.	lay the guilt at someone's door	винить (кого-либо)
gen.	lay the responsibility at door	возложить ответственность (someone's)

Get short URL