| Subject | English | Russian |
| gen. | lay a conquered country a town, the people, etc. under contribution | наложить контрибуцию на покорённую страну (и т.д.) |
| Makarov. | lay a field down under grass | засеять поле травой |
| gen. | lay down land a field, a plot, etc. under grass | засеивать землю и т.д. травой (wheat, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, construct. | lay masonry under a wall, etc | подмуровывать (impf of подмуровать) |
| Gruzovik, construct. | lay masonry under a wall, etc | подмуровать (pf of подмуровывать) |
| Makarov. | lay pipes under the street | прокладывать трубы под проезжей частью |
| Makarov. | lay pipes under the street | прокладывать трубы под улицей |
| Makarov. | lay pipes under the street | прокладывать трубы под мостовой |
| Gruzovik, construct. | lay stones under a wall, etc | подмуровывать (impf of подмуровать) |
| Gruzovik, construct. | lay stones under a wall, etc | подмуровать (pf of подмуровывать) |
| gen. | lay under | обязывать кого-либо сделать (что-либо) |
| gen. | lay under | подостлать |
| Makarov. | lay someone under something | накладывать (на кого-либо; что-либо) |
| Makarov. | lay someone under something | накладывать что-либо на (кого-либо) |
| Makarov. | lay someone under something | обязывать кого-либо сделать (что-либо) |
| inf. | lay under | подмостить |
| mil. | lay a foundation, mine, etc. under | подвести |
| gen. | lay under | подкладывать |
| gen. | lay under | подчинять |
| gen. | lay under | покорять |
| mil. | lay a foundation, mine, etc. under | подводить |
| Gruzovik, inf. | lay under | подмостить (pf of подмащивать) |
| Gruzovik, inf. | lay under | подмащивать (impf of подмостить) |
| inf. | lay under | подмоститься |
| inf. | lay under | подмащиваться |
| inf. | lay under | подмащивать |
| gen. | lay under | подстилать (with под + acc.) |
| gen. | lay under | подложить |
| gen. | lay under | накладывать (что-либо, на кого-либо) |
| gen. | lay someone under a commitment | связывать кого-либо договорным обязательством |
| gen. | lay someone under a commitment | обязывать кого-либо договорным обязательством |
| Makarov. | lay someone under a necessity | вынуждать (кого-либо) |
| Makarov. | lay someone under a necessity | принуждать (кого-либо) |
| gen. | lay under a necessity | принуждать (вынуждать, кого-либо) |
| gen. | lay under a necessity | принуждать (кого-либо) |
| gen. | lay under a necessity | вынуждать (кого-либо) |
| Makarov. | lay something under an embargo | наложить эмбарго на (что-либо) |
| Makarov. | lay someone under an interdict | отлучить кого-либо от церкви |
| gen. | lay under an interdict | отлучить кого-либо от церкви |
| gen. | lay someone under an obligation | обязывать кого-либо договорным обязательством |
| gen. | lay someone under an obligation | связывать кого-либо договорным обязательством |
| econ. | lay under an obligation | связывать кого-либо обязательством |
| Makarov. | lay someone under an obligation | связать кого-либо обязательством |
| Makarov. | lay someone under an obligation | обязать (кого-либо) |
| gen. | lay under an obligation | связать кого-либо обязательством |
| gen. | lay under an obligation | обязать (кого-либо) |
| nonstand., Makarov. | lay under one's belt | наедаться до отвала |
| gen. | lay under contribution | облагать налогом |
| gen. | lay under contribution | наложить контрибуцию |
| Makarov. | lay someone under contribution | наложить на кого-либо контрибуцию |
| law | lay under contribution | накладывать контрибуцию |
| Makarov. | lay someone under contribution | наложить на кого-либо контрибуцию |
| gen. | lay under contribution | облагать контрибуцией |
| gen. | lay under contribution | налагать контрибуцию |
| polit. | lay someone under contributions | накладывать контрибуцию на (кого-либо ssn) |
| mil. | lay under cover | находился в укрытии |
| gen. | lay under necessity | вынуждать |
| gen. | lay smb. under an obligation | наложить на кого-л. определённые обязательства |
| gen. | lay under obligation | обязывать |
| gen. | lay under obligation | обязывать (кого-либо) |
| dipl. | lay under obligation | обязать (кого-либо) |
| gen. | lay under obligation | заставить |
| gen. | lay under obligation | одолжить |
| gen. | lay under obligation | обязать |
| Makarov. | lay someone under tribute | делать кого-либо своим данником |
| hist. | lay under tribute | обложить данью (Anglophile) |
| Gruzovik, hist. | lay under tribute | облагать данью |
| gen. | lay under tribute | делать кого-либо своим данником |
| gen. | lay under tribute | наложить дань |
| nautic. | lay under water | затоплять |
| relig. | or to lay someone under an interdict | подвергнуть кого-либо карам врачующим |
| Makarov. | place lay something under an embargo | наложить эмбарго на (что-либо) |
| Makarov. | the hills lay under a blanket of snow | холмы были под снеговым покрывалом |
| Makarov. | the hills lay under a blanket of snow | холмы были покрыты слоем снега |
| Makarov. | the hills lay under a blanket of snow | холмы были под снеговым покровом |
| Makarov. | the Terpsichore continued to lay to under bare poles | "Терпсихора" продолжала лежать в дрейфе с убранными парусами |
