laying – phrases

Terms for subject Nautical containing laying | all forms | exact matches only

English	Russian
aided laying	полуавтоматическая наводка
anchor laying barge	баржа для завоза якорей
automatic gun laying	автоматическая орудийная наводка
butted lay-up	укладка слоев стык
butted lay-up	укладка слоёв встык
cable laying cleat	кнехт для крепления кабеля
cable-laying cleat	кнехт для крепления кабеля
cable-laying gear	кабелепрокладочное устройство
cable-laying machinery	кабелеукладочные механизмы
cable-laying ship	кабельное судно
cable-laying ship	судно-кабелеукладчик (MichaelBurov)
cable laying ship	судно для прокладки кабеля
cable-laying ship	судно для прокладки кабеля
cable laying ship	морской кабелеукладчик (Alex_Odeychuk)
cable-laying vessel	судно-кабелеукладчик (CLV MichaelBurov)
continuous gun laying	непрерывная орудийная наводка
continuous shingle lay-up	непрерывная ступенчатая укладка слоёв
deepwater pipe-laying vessel	глубоководное судно-трубоукладчик ('More)
director laying	центральная наводка
duration of lay-up	продолжительность времени нахождения на консервации
gun laying	орудийная наводка
hand laying	ручная постановка (мин)
hand laying	ручная наводка
hard lay	крутой спуск (троса)
indicator laying	наводка по сигналам, передаваемым на указатели положения орудия
indicator laying	наводка по сигналам на указатели положения судна
intermittent laying	прерывистая наводка
keel-laying	закладка (корабля)
keel-laying ceremony	церемония заложения первой пластины киля (MichaelBurov)
keel-laying ceremony	церемония заложения киля (MichaelBurov)
lapped lay-up	укладка слоёв с перекрытием кромок
lay a course	ложиться на курс
lay a gun	наводить орудие
lay a ship aboard	сходиться борт о борт
lay aback	положить паруса на стеньгу
lay aboard	"Подойти к борту!" (команда шлюпке)
lay aboard	сходиться борт о борт
lay aboard	ставить лагом (к борту другого судна)
lay aboard	подходить к борту
lay aft	переходить на корму
lay aloft	подниматься на мачты
lay an embargo	накладывать эмбарго
lay before mast	собираться (в определённом месте, обычно для повседневных докладов)
lay by	приводить к ветру
lay by	приводиться к ветру
lay-by	уширенная часть канала (для расхождения судов)
lay-by	уширение
lay by	уменьшать ход до самого малого
lay by	ложиться в дрейф
lay day clause	условие лейдейс (MichaelBurov)
lay day provision	условие лейдейс (MichaelBurov)
lay days	сталийное время (период времени, обусловленный в чартере для погрузки и разгрузки судна)
lay-days	стояночное время
lay days	стояночное время судна
lay days	период времени, указанный в чартере для погрузки и разгрузки судна
lay-days	сталийное время
lay down	разбивать теоретический чертёж корабля на плазе
lay down	закладывать (корабль)
lay down	прокладывать
lay down lashing	накладывать найтов
lay down the bearing	прокладывать пеленг
lay down upon the chart	нанести на карту
lay east	ложиться курсом на ост
lay east	ложиться курсом на восток
lay forward	переходить на нос
lay forward	переходить на полубак
lay forward	переходить на бак
lay in	создавать запасы
lay in	доставлять внутрь корабля
lay in a new course	прокладывать новый курс (Taras)
lay in the lead	выбирать лот
lay in the oars	шабашь! (wiktionary.org)
lay in the oars	убирать весла
lay mines	ставить мины
lay north	ложиться курсом на север
lay north	ложиться курсом на норд
lay off	прокладывать (на карте)
lay off	отворачивать
lay off	проложить
lay off	вычертить
lay off	вычерчивать
lay off	останавливать (работу)
lay off	отходить на небольшое расстояние
lay off a course	проложить курс
lay off an angle	отложить угол на карте
lay off the course	прокладывать курс
lay on	держать направление на
lay out	выходить на рейд
lay out	завозить (якорь, верп)
lay out	"Навались!"
lay out	выходить на рейд для отправки в море
lay out a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor	размечать чертёж на плаву
lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floor	разбивать чертёж в натуральных размерах
lay out an anchor	завозить якорь
lay out an anchor	завезти якорь
lay out on the oars	навалиться на весла
lay out on the oars	"Навались!"
lay out on the oars	наваливаться на весла
lay out the anchor	завозить якорь
lay out the chain	вытравливать якорную цепь
lay out the chain	выкладывать якорную цепь
lay out the course	прокладывать курс
lay over	переносить (напр., гик)
lay over	крениться
lay rope	вить верёвку
lay the bearing	прокладывать пеленг
lay the buoy	ставить буй
lay the buoy	отмечать буем (напр., положение навигационной опасности)
lay the land	терять берег из виду
lay the land	потерять берег из виду
lay the mooring	ставить мёртвый якорь
lay the ship on board	ставить судно к борту (другого судна)
lay time report at discharge port	акт учёта стояночного времени в порту выгрузки (Leonid Dzhepko)
lay to	приводится к ветру
lay to	приводит к ветру
lay under water	затоплять
lay up	разоружать (судно)
lay up	спускать
lay-up	укладка слоёв
lay up	ставить судно на консервацию
lay up	скручивать (трос)
lay up	становиться на прикол
lay up	швартоваться
lay up	выводить в отстой (Petronas)
lay-up	постановка корабля на консервацию
lay up	швартовать
lay up for	прокладывать курс на
lay up for	держать курс на
lay west	ложиться курсом на вест
lay west	ложиться курсом на запад
laying aloft	поднимающийся на мачты
laying aloft	поднимание на мачты
laying down	закладка
laying-down	на плазе
laying-down	разбивка теоретического чертежа корабля на плазе
laying-down the lines	разбивка теоретического чертежа корабля на плазе
laying drill	обучение наводке
laying-off	разбивка теоретического чертежа корабля на плазе
laying off	прокладка (на карте)
laying-off	разметка
laying-off floor	плаз
laying-out	разбивка теоретического чертежа корабля на плазе
laying-out	разметка
laying-out machine	разметочная машина
laying out of an anchor	завоз якоря
laying speed	рабочая скорость (кабельного судна; хода)
laying speed	скорость при укладке кабеля
laying station	пост наводки
laying the keel	закладка
laying-up	вывод судна в отстой (из Правил классификации РС Petronas)
laying up	прикол
laying up	консервация (прекращение эксплуатации)
laying-up	усадка заклёпки
laying up	постановка на прикол
laying-up berth	место для постановки корабля на консервацию
laying-up berth	место для постановки судна на прикол
laying-up berth	место для постановки судна на консервацию
laying up in ordinary	разоружение судна
laying up returns	возврат за стоянку (возврат части страховой премии при непрерывном стоянии судна в порту в течение не менее 30 суток)
laying west	ложащийся курсом на запад
local laying	местная наводка
lone-lay rope	трос пологого спуска
manual laying	ручная наводка
manual laying	ручная постановка (мин)
mechanical laying	механизированная постановка
mine-laying aircraft	самолёт – постановщик мин
mine-laying aircraft	вертолёт – постановщик мин
mine laying device	скат для постановки мин
mine-laying device	скат для постановки мин
mine-laying equipment	оборудование для постановки мин
mine-laying plane	самолёт – постановщик мин
mine-laying plane	самолёт-постановщик мин
mine-laying vessel	минный заградитель
net laying	постановка сетей заграждения
net laying ship	сетевой заградитель
parallel lay-up	параллельная укладка слоёв
Pipe-Laying vessel	трубоукладочное судно
reinforcement lay-up	укладка слоёв армирующего материала
remote control laying	дистанционное наведение
ship laying off	судно стоит на рейде
short lay	крутой спуск
smoke laying apparatus	дымаппаратура
stabilized laying station	СПН
stabilized laying station	пост стабилизированный наводки
stabilized laying station	стабилизированный пост наводки
type-of-laying indicator	сигнальный прибор режимов наводки
underkeel laying	подкильная проводка
unkinkable lay	нескручивающийся спуск
water-laid	кабельного спуска (о тросе)
water-laid	кабельной работы

Get short URL