| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | burning-off of a lead | отгорание вывода |
| Makarov. | Dale took the lead-off bus. I took the second | Дэйл поехал на первом автобусе, я на втором |
| chess.term. | get off to an early lead | вырваться вперёд со старта |
| el. | gland lead off system | система выемки сальника |
| Makarov. | lead off | начинать (бал, прения) |
| Makarov. | lead off | открывать (бал, прения) |
| gen. | lead off | первый ход |
| box. | lead off | прямой удар |
| box. | lead off | вводный удар |
| gen. | lead off | положить начало |
| gen. | lead off | отвращать |
| gen. | lead off | открыть (прения, бал) |
| gen. | lead off | открывать (прения, бал) |
| gen. | lead off | начать |
| gen. | lead off | класть начало |
| gen. | lead off | начинать |
| gen. | lead off | начинающий |
| Makarov. | lead off | увести |
| Makarov. | lead off | вести́ (о дороге) |
| Makarov. | lead off | иметь выход (о комнате) |
| Makarov. | lead off | уводить |
| gen. | lead off | отклонять |
| gen. | lead off | отводиться |
| gen. | lead off | свестись |
| gen. | lead off | сводиться |
| Gruzovik | lead off | свести (pf of сводить) |
| gen. | lead off | пойти первым (Taras) |
| Gruzovik | lead off | сводить (impf of свести) |
| Gruzovik | lead off | отвести (pf of отводить) |
| shipb. | lead off | выводить |
| relig. | lead off | отводить |
| gen. | lead off | сводить |
| gen. | lead off | свести |
| gen. | lead off | отвести |
| Makarov. | lead off | выйти из себя |
| gen. | lead off a conversation | затевать разговор (a discussion, a debate, etc., и т.д.) |
| gen. | lead off a dance | открывать бал |
| gen. | lead off a trump | начинать игру козырем |
| gen. | lead off in a conversation | начинать беседу (in a ball, in the singing, etc., и т.д.) |
| mil. | lead off the fight | вступать в бой (Andrey Truhachev) |
| gen. | lead off the singing | первым начать петь |
| Makarov. | lead the talk in start the talk off in a different direction | перевести разговор на другую тему |
| gen. | lead-off | начало |
| gen. | lead-off | начинающий (игру, состязание) |
| gen. | lead-off | первый ход (в карточной игре) |
| mach.mech. | lead-off angle | угол схода (грузового каната с барабана лебёдки askandy) |
| IT | lead-off cycle | стартовый цикл |
| IT | lead-off cycle | первый цикл |
| avia. | lead-off line | линия выруливания (со стоянки) |
| handb. | lead-off man | направляющий игрок |
| met. | lead-off position | начальная позиция (в производственном процессе Technical) |
| forestr. | lead-off roll | отводящий валик |
| box. | left hand lead off | прямой удар левой рукой |
| box. | left lead-off to body | прямой удар левой рукой в туловище |
| automat. | off-lead condition | ошибка направления (напр., зуба) |
| Игорь Миг | pull off the lead | играть ведущую роль |
| Игорь Миг | pull off the lead | играть главную роль |
| Игорь Миг | pull off the lead | возглавить дело |
| Makarov. | ship off the end lead | откусывать конец (провода и т.п.) |
| gen. | who is to lead off in the debate? | кто начнёт прения? |
| gen. | who is to lead off in the debate? | кто откроет прения? |
| gen. | who's going to lead off? | кто начнёт? |
