Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Oil / petroleum containing leaks | all forms
EnglishRussian
behind casing leakзаколонный переток (andrushin)
break leakтечь в разрыве (трубопровода)
casing leakнеплотность обсадной колонны
casing leak detectorустройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах
corrosion leak in pipeкоррозионная протечка в трубопроводе
drilling mud leakпротечка бурового раствора (в насосе)
fixing production casing leaksликвидация негерметичности эксплуатационной колонны (serz)
freon leak detectorфреоновый течеискатель
gas leak indicatorтечеискатель
halogen-sensitive leak detectorгалоидный течеискатель
have an unpleasant smell and serve to give warning of a gas leakсвоим неприятным запахом предупреждать об утечке газа
helium leak detectorгелиевый течеискатель
in-leakприток
LD leak detectorдетектор утечек (Islet)
leak alertсигнал течи (при разрыве труб)
leak at pipe jointsпротекать на стыках труб
leak checkпроверка герметичности
leak clampаварийный хомут (для устранения течи в трубопроводе)
leak clampаварийный хомут для трубопровода
leak detectionобнаружение течи
leak detection and repairобнаружение и устранение утечки (раздел технической безопасности Хвостик)
leak detection systemсистема обнаружения утечек
leak in the casingтечь в обсадных трубах
leak locationопределение места утечки
leak offстекать
leak off capacityпропускная способность
leak-off capacityпропускная способность (породы)
leak-off testиспытание на плотность соединений
leak off testтестирование на утечку
leak off testиспытание на утечку (andrushin)
leak-off testиспытание на герметичность
leak pathканал утечки
leak-proofплотный
leak-proofnessгерметичность
leak testиспытания на плотность соединений (труб)
leak-testиспытывать на воспламеняемость
leak testиспытывать на воспламеняемость
leak testиспытание на герметичность
leak-testedиспытываемый на воспламеняемость
leak-testedиспытанный на герметичность
leak-testingиспытывающий на воспламеняемость
leaked testиспытываемый на воспламеняемость
major leakбольшая авария на трубопроводе
mass-spectrometer leak detectorманометрический течеискатель
oil leaksпроявления нефти (после неудачной заглушки скважины andrushin)
pipe leakпорыв (трубопровода)
pipeline leak detection systemсистема обнаружения утечек из трубопроводов
pipeline leak detection systemсистема определения утечек из трубопроводов
pit leakнебольшая течь в трубе (вследствие коррозии)
straddle casing leaksразобщать участки просачивания (в колонне обсадных труб inplus)
surface casing leakмежколонное нарушение (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
thermal leak detectorтермический течеискатель
tubing leakНКТ (andrushin)
vacuum leak detectorвакуумный течеискатель
water leakутечка воды

Get short URL