Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Oil and gas containing leaks | all forms
EnglishRussian
discharge channel for precipitation and emergency leaksканал для отвода осадков и аварийных утечек (MichaelBurov)
emergency leakаварийная утечка (MichaelBurov)
Helium Leak Testиспытания гелием на утечку (OGC)
identification and rectification of leaksвыявление и устранение утечки (YanYin)
Initial Service Leak testиспытания на утечку в начальный период эксплуатации (Inmar)
leak detection and repairобнаружение и устранение утечек (MichaelBurov)
leak detection statusстатус обнаружения утечки (обнаружена утечка– утечек не обнаружено; leak detected–no leak detected MichaelBurov)
leak detection systemсистема выявления утечек
leak detection system statusстатус системы обнаружения утечки (в рабочем состоянии–с состоянии готовности–выкл.; duty–standby–off MichaelBurov)
leak historyслучаи протекания (напр., о цистерне MysticKat)
leak inspectionпроверка на утечки (MichaelBurov)
leak inspectionконтроль утечек (MichaelBurov)
leak-off of fracturing fluid in oil reservoirинфильтрация жидкости разрыва в нефтенасыщенный пласт (О. Шишкова)
leak-off pressureдавление разгерметизации трубопровода (MichaelBurov)
leak-off rateскорость поглощения жидкости пластом при гидроразрыве (MichaelBurov)
leak-off testиспытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны (MichaelBurov)
leak-off testисследование по определению давления разрыва пласта (MichaelBurov)
leak off testиспытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны (MichaelBurov)
leak-off testиспытания на разгерметизацию
leak-off testingопрессовка (British Ulkina)
Leak resetсброс сигнализации "LEAK"
leak sealingгерметизация протечек (Natalya Tar)
leak to groundутечка на грунт
major leakбольшая авария на трубопроводе (andrushin)
manometric leak detectorманометрический течеискатель
oil leak detection deviceУКП (устройство контроля протечек carp)
oil leaksпроявления нефти (после неудачной заглушки скважины)
pipe leakтечь в трубе
pipeline leak surveyосмотр трубопровода (MichaelBurov)
rectification of leaksустранение утечки (YanYin)
sensitive leak testingточный тест на герметичность (во время опрессовки используется среда из азота и гелия, где гелии составляет 1 %. После набора давления в системе, на обмотанныхлентой фланцах , делается отверстие на ленте и ожидают появления гелия на отверстии, гелии обнаруживают специальным прибором Burkitov Azamat)
stem leakпротечка задвижки (клапана radleja)
Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas serviceИспользовать жидкость для проверки утечек для газовой среды (Serik Jumanov)

Get short URL