leave – phrases

Terms for subject Labor law containing leave | all forms | exact matches only

English	Russian
be on paid leave at one's full pay/ at one's full salary	c сохранением заработной платы (или быть в отпуске с сохранением заработной платы Kirsha)
bona fide leave of absence	отсутствие на работе по уважительной причине (Alexander Matytsin)
has been placed on leave of absence	быть временно отстранённым от работы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
leave days	отпускные (sankozh)
leave loading	отпускная надбавка (Евгений Киян)
leave passage	отпускное денежное содержание (see "leave allowance" SvEl)
medical leave policy	положение об отпуске по болезни (на предприятии Alex_Odeychuk)
military leave package	выходное пособие в случае призыва на военную службу (Alex_Odeychuk)
parental leave policy	положение об отпуске по уходу за ребёнком (на предприятии; USA Today Alex_Odeychuk)
sick leave certificate register	журнал учёта листков временной нетрудоспособности
substitution of leave with monetary compensation	замена отпуска денежной компенсацией (Nyufi)
take a leave of absence for health reasons	взять отпуск по состоянию здоровья (Alex_Odeychuk)

Get short URL