English | Russian |
go through the leave policy | ознакомиться с порядком предоставления и оплаты отпусков и больничных (Technical) |
leave notice | уведомление об увольнении (Alex_Odeychuk) |
leave notice | заявление об увольнении (Alex_Odeychuk) |
leave with low wages | оставить низкую зарплату (Alex_Odeychuk) |
military leave | призыв на военную службу (в трудовом праве США призыв сотрудника на военную службу с условием восстановления его в должности по окончании службы: Continuous Status as an Employee shall not be considered interrupted in the case of sick leave, military leave or any other leave of absence bamboohr.com Svartha) |
package tour for leave | путевка к отпуску (ipesochinskaya) |
paid annual leave | оплачиваемый трудовой отпуск (Fiona Paterson) |
paid annual leave | оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск (Fiona Paterson) |
sick leave allowance | помощь по больничному листу (Poleena) |
unauthorized leave | прогул ("An unauthorized leave is grounds for corrective action up to and including dismissal." unl.edu ART Vancouver) |
unpaid leave | неоплачиваемый отпуск (Unpaid leave is a term used to describe a period of time that an employee takes off from work without receiving their regular salary or wages. It is a voluntary arrangement between the employer and the employee, allowing the latter to take time off for personal or other reasons.) |