| Subject | English | Russian |
| gen. | be nailed going off without leave | попасться при попытке уйти без разрешения |
| navig. | leave broad off the course | обходить на значительном расстоянии |
| Makarov. | leave off + ger. | бросать (отказываться от чего-либо) |
| Makarov. | leave off | переставить |
| Makarov. | leave off | кончить |
| Makarov. | leave off | перестать делать (что-либо) |
| Makarov. | leave off | переставать делать |
| gen. | leave off | перестать (to leave off winter clothes – перестать носить тёплые вещи) |
| gen. | leave off | останавливаться |
| gen. | leave off | отвыкать |
| gen. | leave off | отстать |
| gen. | leave off | отставать |
| gen. | leave off | бросать (привычку) |
| gen. | leave off | остановиться (By the looks of it, we will have to pick up where we left off in tomorrow's meeting.) |
| gen. | leave off | перестать делать (что-либо) |
| astronaut. | leave off | оставить |
| chem. | leave off | оставлять |
| busin. | leave off | прекращать |
| gen. | leave off | переставать делать (что-либо) |
| gen. | leave off | бросить привычку |
| Makarov. | leave off | не надевать |
| Makarov. | leave off | перестать |
| gen. | leave off | кончать |
| gen. | leave off | покинуть |
| gen. | leave off! | прекратите! |
| gen. | leave off! | остановитесь! |
| gen. | leave off | прекратить |
| gen. | leave off | бросить (привычку) |
| gen. | leave off | переставать |
| gen. | leave off a habit | отвыкать |
| chess.term. | leave off a team's roster | не поставить игрока на матч |
| gen. | leave off biting your nails! | перестань грызть ногти! |
| Makarov. | leave off passengers | высаживать пассажиров |
| gen. | leave off smoking | бросать курить (drinking, laughing, studying law, biting one's nails, quarrelling, going to church, etc., и т.д.) |
| gen. | leave off smoking | переставать курить (drinking, laughing, studying law, biting one's nails, quarrelling, going to church, etc., и т.д.) |
| gen. | leave off smoking | прекращать курить (drinking, laughing, studying law, biting one's nails, quarrelling, going to church, etc., и т.д.) |
| uncom. | leave off smoking | отстать от курения (Супру) |
| gen. | leave off smoking | бросить курить |
| Makarov. | leave off one's winter clothes | снять тёплые вещи |
| Makarov. | leave off one's winter clothes | перестать носить тёплые вещи |
| gen. | leave off one's winter underwear | переставать носить зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
| gen. | leave off one's winter underwear | сбрасывать зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
| gen. | leave off one's winter underwear | не надевать зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | leave off work | прекратить работу |
| econ. | leave off work | прекращать работу |
| gen. | leave off work | бросать работу (a bad habit, etc., и т.д.) |
| Makarov. | leave off work at 6 o'clock | кончать работу в 6 часов |
| Makarov. | leave the phone off the hook | не повесить телефонную трубку |
| gen. | leave one's widow badly off | оставить после себя вдову без средств к существованию |
| gen. | many of the leaves had been shaken off by the wind | ветром сдуло много листьев |
| vulg. | off to the bog to leave an offering | идти в туалет для дефекации |
| Makarov. | please put off all the lights as you leave the building | выключи весь свет, когда будешь уходить из здания |
| gen. | pull off leaves | срывать листья |
| gen. | shake all the leaves off a tree | сорвать все листья с дерева |
| mil. | stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил-забыл" |
| mil. | stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил забыл" |
| gen. | switch off the lights when you leave rooms | уходя, гасите свет (плакат 4uzhoj) |
| gen. | take the dead leaves and branches off a plant | обобрать сухие листья и ветви с растения |
| gen. | tear the leaves off the calendar | оторвать листки с календари (a button off a coat, etc., и т.д.) |
| gen. | the rain leaves off | дождь прекращается |
| inf. | where did we just leave off? | на чём мы остановились? (Technical) |
| Makarov. | where did we leave off? | до какого места мы дошли в чтении и т.п.? |
| gen. | where did we leave off? | на чём мы остановились? (Anglophile) |
