| English | Russian |
| I hope that when I go out I shall leave a better world behind me | надеюсь, что мир станет лучше, когда меня не будет |
| I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself | если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу |
| if he refuses to leave town, the boys will run him out | если он сам не уедет из города, его выгонят ребята |
| leave a hole to creep out of | оставить лазейку |
| leave no out to | не оставлять лазейки для (someone – кого-либо) |
| leave out | не учесть (чего-либо) |
| leave out | оставлять |
| leave out something | не включить (что-либо) |
| leave out | не включать |
| leave out | пропускать (что-либо) |
| leave out | упустить (что-либо) |
| leave out | не убирать |
| leave out all the unnecessary details | опустить все ненужные подробности |
| leave out detail | опускать подробности |
| leave out details | опускать детали |
| leave out franchise | не учитывать право голоса |
| leave someone out in the cold | оставлять кого-либо в стороне |
| leave someone out in the cold | не принимать в свой круг |
| leave someone out in the cold | третировать (кого-либо) |
| leave out in the cold | не пригласить (кого-либо) |
| leave out in the cold | забыть про (кого-либо) |
| leave something out of account | не принимать во внимание (что-либо) |
| leave out of account | не принять во внимание |
| leave something out of account | не обращать внимания на (что-либо) |
| leave out of account | сдать в архив |
| leave out of account | сдавать в архив |
| leave something out of consideration | упускать и́з виду |
| leave something out of consideration | не принимать что-либо во внимание |
| leave put out of account | не учитывать |
| leave put out of account | упустить из виду |
| leave put out of account | не принимать во внимание |
| students are asked to sign out as they leave | студентов просят выписываться, когда они уезжают |
| the cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out | кошка никак не хотела уходить из кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть её |
| the cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out | кошка не уходила с кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть её |
| the cat wouldn't leave the kitchen, so I had to push it out | кошка не хотела уходить из кухни, пришлось её выставить |
| when we go camping, the children sometimes leave their tent and kip out in the open field | когда мы ходим в походы, дети часто выбираются из палатки и спят прямо на открытом воздухе |
